«Барретты с Уимпол-стрит» — американский романтический драматический фильм 1934 года режиссёра Сидни Франклина, основанный на одноимённой пьесе 1930 года Рудольфа Безье . В нём рассказывается о реальном романе между поэтами Элизабет Барретт ( Норма Ширер ) и Робертом Браунингом ( Фредрик Марч ), несмотря на противодействие её жестокого отца Эдварда Молтона-Барретта ( Чарльз Лоутон ). Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм , а Ширер была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль . Сценарий был написан Эрнестом Вайдой , Клодин Уэст и Дональдом Огденом Стюартом по успешной пьесе 1930 года «Барретты с Уимпол-стрит» Рудольфа Безье , в главной роли снялась Кэтрин Корнелл .
В 1957 году Франклин снял цветной ремейк в форматах CinemaScope и Metrocolor с Дженнифер Джонс , Джоном Гилгудом и Биллом Трэверсом в главных ролях .
В своей спальне, где она была изолирована в течение многих лет, Элизабет («Ба») ( Норма Ширер ), старшая дочь Барретта, консультируется со своим врачом. Она выздоравливает после болезни и слаба, но врач сообщает, что полное выздоровление возможно.
У нее живой и блестящий ум, ее стихи часто публикуются, и она любит дурачиться со своими братьями и сестрами, особенно с младшей сестрой Генриеттой ( Морин О'Салливан ). Однако ее суровый отец Эдвард ( Чарльз Лоутон ) не упускает возможности напомнить Элизабет, что она близка к смерти. Генриетта хочет выйти замуж за друга своих братьев Сёртиса ( Ральф Форбс ), но она не видит способа обойти своего безумно властного отца, который запретил своим детям жениться.
Роберт Браунинг ( Фредрик Марч ), который некоторое время переписывался с Элизабет, приезжает лично и сбивает ее с ног. Проходят месяцы, и с новой силой жизни Элизабет может ходить. Эдвард настаивает, что она все еще очень больна, и когда врачи прописывают поездку в Италию, Эдвард запрещает это. Раздраженный Роберт ясно выражает свои чувства к Эдварду Элизабет, и они признаются в любви друг к другу.
Однажды кузина Барреттов Белла (Мэрион Клейтон) рассказывает, что у Элизабет романтические отношения с Робертом. Эдвард придумывает план, как увести Элизабет от Роберта, продав дом и переехав семью в Суррей, в шести милях от ближайшей железнодорожной станции.
Неожиданно Эдвард возвращается из Лондона и застает Генриетту и Сёртиса, демонстрирующих его парадную форму для Элизабет. Он заставляет Генриетту признаться в ее тайной связи. Объявляя ее шлюхой, он заставляет ее поклясться никогда больше не видеть Сёртиса и запереться в своей комнате.
Ба сговаривается со своей служанкой Уилсон, чтобы дать Роберту знать, что она сбежит с ним, и Уилсон идет с ней. Эдвард открывается Ба и признается в мотивах своего поведения. Он, по-видимому, считает себя сексуально зависимым и теперь подавляет свои желания, приравнивая секс к греху, и он хочет, чтобы его дети никогда не становились жертвами плотской страсти. Когда он подробно рассказывает о том, как он хочет, чтобы Ба была только у него, он обнимает ее и почти делает сексуальный шаг. В ужасе Ба отталкивает его. Он извиняется и уходит, говоря, что будет молиться за нее. Ба вскоре уходит со своей собакой Флашем. Фильм заканчивается короткой сценой свадьбы Элизабет и Роберта, где Уилсон выступает в качестве свидетеля, а Флаш терпеливо ждет у церковных дверей.
Многочисленные любовные письма, которыми Роберт и Элизабет обменивались до своей свадьбы, дают читателям много информации об этом знаменитом ухаживании, изложенном их собственными словами. Переписка уже шла полным ходом, прежде чем они встретились лично, он восхищался сборником « Стихи» , который она опубликовала в 1844 году. Он начинает свое первое письмо к ней словами: «Я люблю ваши стихи всем сердцем, дорогая мисс Барретт», а немного позже в этом первом письме он говорит: «Я, как я уже сказал, люблю эти книги всем сердцем — и я люблю вас тоже» (10 января 1845 года). [4] Было опубликовано несколько изданий этих писем, первое из которых было составлено их сыном в 1898 году. «Флаш: Биография» , версия Вирджинии Вулф , с точки зрения собаки Элизабет, также является творческой реконструкцией, хотя и более тесно основанной на чтении писем.
И пьеса, и фильм отражают популярные в то время проблемы, в частности, фрейдистский анализ. Хотя поведение Эдварда Барретта, лишавшего наследства любого из детей, которые вступили в брак, кажется странным, похоже, нет никаких доказательств того, что он был сексуально агрессивен по отношению к кому-либо из членов семьи. [5]
Для сценария все явные намеки на инцест были удалены из оригинальной пьесы Безье, но Чарльз Лоутон , сыгравший Эдварда, заверил продюсера Ирвинга Тальберга : «Они не смогут подвергнуть цензуре блеск в моих глазах». [6] [7]
Андре Сеннвальд из The New York Times назвал фильм «драмой красоты, достоинства и благородства», похвалив игру Ширер как «смелую и трогательную актерскую игру», а Лоутона как «превосходную». [8] Variety назвал его «по-настоящему актерской картиной» с «финальной частью, которая захватывает и удерживает», но в целом он был «медленным» и «разговорчивым», и предположил, что его продолжительность могла бы быть сокращена. [9] Film Daily похвалил его как «несомненно одну из величайших историй любви, когда-либо снятых», с «превосходной игрой» Ширер и одной из «самых доминирующих игр» Лоутона. [10] «Я был приятно удивлен игрой мисс Ширер и мистера Марча», — написал Сент-Клер Маккелвэй для The New Yorker . Хотя Маккелуэй посчитал, что «мисс Ширер в ее роли трудно принять», он назвал ее «разумно снятой от начала до конца, и время от времени мистер Лоутон создает моменты, столь же эффективные, как и все, что вы видели на экране». [11] « Барретты с Уимпол-стрит » возглавили годовой опрос Film Daily, в котором приняли участие 424 критика, как лучший фильм 1934 года. [12]
Фильм считался успешным в прокате. [13] Согласно записям MGM, он собрал в прокате 1 258 000 долларов в США и Канаде и 1 085 000 долларов в других местах, что принесло прибыль в размере 668 000 долларов. [1] [2] [3] Его неожиданный успех на сельских рынках США, несмотря на темы, связанные с высшим классом, был упомянут в статье Variety 1935 года под знаменитым заголовком « Sticks Nix Hick Pix ». [14]
В 1957 году Сидни Франклин снял слово в слово и почти кадр в кадр Metrocolor ремейк фильма «Барретты с Уимпол-стрит » в CinemaScope . В этой версии снялись Дженнифер Джонс в роли Элизабет, Джон Гилгуд в роли ее отца, Билл Трэверс в роли Роберта Браунинга и Кит Бакстер в своем дебютном фильме. [15]
Оба фильма были выпущены компанией MGM .
По мотивам романа также снят индийский фильм на языке хинди «Aaj Aur Kal» (1963).
