stringtranslate.com

Разряд (полоса)

Discharge — английская хардкор-панк- группа, образованная в 1977 году в Сток-он-Тренте , Англия. [3] Группа известна тем, что оказала влияние на несколько поджанров экстремальной музыки, а их песни исполняли некоторые из самых известных имен в хэви-метале и других жанрах. Музыкальный поджанр D-beat назван в честь Discharge и отличительного барабанного ритма группы.

Группа характеризуется минималистичным подходом к музыке и текстам, используя тяжелый, искаженный и шлифующий гитарный звук и сырой, крикливый вокал, похожий на политическую речь, с текстами на анархистские и пацифистские темы, поверх интенсивных дроун-подобных ритмов. Звучание группы было названо «черно-серым кислотным нападением». [1] Discharge «проложил путь для поразительного множества политически мотивированных, музыкально интенсивных и глубоко конфронтационных групп». Discharge был «явно политическим» и демонстрировал «революционно-активистское» отношение, которое отодвинуло британский хардкор-панк от его паб-роковых истоков в сторону «опасной и провокационной» или антиистеблишментской левой территории. [4]

Discharge проложил путь различным экстремальным стилям металла, таким как трэш-метал , блэк-метал , краст-панк и грайндкор . «Жестокий, экстремистский подход» группы и стиль игры «экстремальный трэш-нойз» в конечном итоге привели к жанру трэш. [5] «Влияние Discharge на хэви-метал неисчислимо, и такие суперзвёзды металла, как Metallica , Anthrax , Machine Head , Sepultura , Soulfly , Prong и Arch Enemy, исполняли каверы песен Discharge в знак уважения». [6] Discharge оказал большое влияние по крайней мере на два поколения металла. [1]

Карьера

Формирование; ранний состав (1977–1979)

Discharge была сформирована в 1977 году в Сток-он-Тренте Теренсом «Теззом» Робертсом (вокал) и Ройстоном «Рэйни» Уэйнрайтом (гитара). [7] Вскоре они наняли младшего брата Робертса Энтони «Боунс» Робертса на соло-гитару, Найджела Бэмфорда на бас-гитару и Энтони «Акко» Эксона (Allmusic дает альтернативное прозвище «Хако» [8] ) на барабаны. [7] Музыкальный стиль группы изначально находился под влиянием панк-групп 1977 года, таких как Sex Pistols , The Damned и The Clash . Пригласив Таню Рич в качестве своего менеджера, группа записала свое первое демо, разогревала такие группы, как The Ruts , The Clash и The Damned в Victoria Hall , Hanley , и начала гастролировать.

Ранние мини-альбомы;Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не говорю(1980–1982)

Позже в том же году ушел Эксон, за ним последовал Бэмфорд, и группа наняла своего роуди Кельвина «Кэла» Морриса в качестве вокалиста, переместив Тезза Робертса на барабаны, а Уэйнрайта на бас. [7] С приходом Морриса группа отказалась от своего предыдущего материала, вдохновленного Sex Pistols, и разработала новый набор песен с переработанным звучанием. Энтони Робертс играл на гитаре в тяжелом, искаженном и грайнд-стиле, а Моррис кричал или визжал вокалом без мелодии. Басист играл с « огромным булькающим перегруженным » басовым тоном. [9] Темп песен группы также неуклонно увеличивался в течение следующего года или около того. [7]

Новый, более жёсткий стиль также имел тенденцию использовать гораздо более тёмные, более нигилистические и жестокие тексты, фокусируясь на анархистских и пацифистских темах, подчеркивая при этом ужасные последствия ядерной войны и социальные недуги, вызванные капитализмом . Как и Crass , Discharge поддерживали анархизм и демонстрировали анархистский символ. [10] Группа также выражала свои политические и социальные темы в обложках своих альбомов , которые изображали ужасы войны, используя культовый стиль чёрно-белой фотографии. Одним из примечательных изображений является обложка «Impaled Dove» с антивоенного плаката Джона Хартфилда 1930-х годов , на которой изображен голубь, пронзённый штыком. [11] Первый концерт с этим новым составом и новым звучанием состоялся в Northwood Parish Hall. Среди зрителей был владелец местного магазина пластинок Майк Стоун, который управлял панк-лейблом Clay Records . [7]

В 1980 году Discharge подписали контракт с Clay Records и записали свой первый сингл Realities of War в феврале 1980 года, который попал в UK Indie Chart , когда был выпущен в апреле, после того, как был сыгран на шоу диджея Джона Пила на BBC1 , достигнув 5-го места и проведя в чарте 44 недели. [7] Группа также дала свои первые концерты за пределами Сток-он-Трента в 1980 году, выступив в Лестере , Престоне и Глазго . После выпуска двух дополнительных EP в том же году основатель группы Тезз Робертс ушел, и его заменили сначала Кейт Хейнс, а затем Дэйв «Бэмби» Элсмир (ранее The Insane) до того, как был записан EP Why . [7] Элсмир продержался недолго, и группа заменила его Гарри Мэлони из The Varukers на барабанах. Why дал группе их первый британский инди-чарт номер один. [7] На обложке Why были фотографии трупов погибших мирных жителей. Песня "Visions of War" имела "непоколебимо гневную и карающую атаку", и она стала визитной карточкой группы. Песни "Maimed and Slaughtered", "Does This System Work?" и "Mania for Conquest" установили шаблон песни и звука для краст-групп. В то же время пластинка показала, что хардкор-группа может включить звуковую мощь " тяжелого металла, не жертвуя идеологией или гневом". [4]

Рецензент Punknews.org утверждает, что ранний EP Why 1981 года «...произвёл революцию во всём... [проложив] путь для атонального измельчения хардкор-панка, трэша, дэт-метала и грайнда , а также для смертельно серьёзных политических идеалов и брутальной поддержки краст-хардкора». Ян Гласпер описал EP как «один из самых мощных антивоенных альбомов, когда-либо сделанных». [12] Том Г. Уорриор из Celtic Frost назвал Discharge «революцией, во многом похожей на Venom », сказав: «Когда я услышал первые два альбома Discharge, я был потрясён. Я только начал играть на инструменте и понятия не имел, что можно зайти так далеко. И для меня они были непохожи на другие панк-группы — они звучали больше как металл». [13]

Discharge записали свой первый полноформатный альбом Hear Nothing See Nothing Say Nothing (HNSNSN) 1982 года, который стал панк-альбомом номер один всех времен по опросу журнала Terrorizer . [14] Альбом достиг второго места в чарте инди-альбомов и 40-го места в британском чарте альбомов. [7] В истории хэви-метала Дэвида Конова он называет альбом «... венцом достижений группы, беспощадно жестоким шедевром». [15] Treble zine утверждает, что музыка на HNSNSN была «гораздо, намного тяжелее» предыдущего панка, и заявляет, что она повлияла на «панк-рок, [и]... металлические круги» своим «сырым и интенсивным» звучанием. [16] Гитарист Anthrax Скотт Иэн заявил в 2015 году, что «Вы сейчас ставите альбом Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing, и он все еще такой же тяжелый и брутальный, как и все остальное». [17]

Группа регулярно выступала по всей Великобритании, часто появляясь с такими группами, как GBH и The Exploited , а успех дебютного альбома также позволил им отправиться в турне по Канаде, США, Италии, Югославии, Голландии, Финляндии и Швеции. [7] У группы возникли проблемы с въездом в Канаду на пограничном переходе в Буффало, штат Нью-Йорк, поскольку пограничники посчитали, что группа похожа на «животных».

Период кроссовера хэви-метала; первый распад (1982–1987)

В 1982 году Энтони «Боунс» Робертс покинул группу, позже сформировав Broken Bones с братом Теззом, позже присоединившимся к нему. Его заменил Питер «Пуч» Пёртилл [8] , который привнес значительные влияния хэви-метала. Пёртилл использовал рок- и металл-стиль игры на гитаре, включая рок-ориентированные гитарные соло . [18] EP Warning ... демонстрирует радикальные стилистические различия: Моррис меняет свои гневные крики на смесь обычного пения и футбольных кричалок . Моррис начал использовать хэви-метал, вокальный стиль, вдохновленный Оззи Осборном . [18] Кроме того, группа использовала значительно более медленные темпы, а их панк-стиль D-beat был заменен на ориентированные на металл биты.

С выпуском Ignorance Пёртилл и Мэлони покинули группу, чтобы сформировать панк/метал кроссовер группу HellsBelles , которую заменили гитаристы Лес «The Mole» Хант и барабанщик Майкл «Micky» Гибсон. После более позднего присоединения второго гитариста Стивена «Fish» Брукса, они выпустили Grave New World в 1986 году , мейнстримовый металлический альбом с глэм-звучанием из-за высокого стиля пения Морриса. Альбом достиг инди-топ-10, но группа боролась с кадровыми проблемами, так как Моррис ушел и был ненадолго заменен бывшим фронтменом Wrathchild Робом «Rocky Shades» Беркли в следующем году. Вскоре после этого группа распалась.

Реформация с новым составом (1990–1999)

Моррис сформировал новую версию группы в 1990 году с Эндрю «Энди» Грином на гитаре, Энтони Морганом на басу и Микой Карппиненом, изначально игравшим на барабанах, но затем его заменил вернувшийся Мэлони. Затем последовал альбом Live At The City Garden, New Jersey на Clay Records. [7] В 1991 году они выпустили Massacre Divine , который сохранил металлическое звучание, хотя и с заметно более жёстким оттенком, чем на Grave New World . Моррис снова изменил свой вокальный стиль, на этот раз на более грубое рычание, похожее на Брайана Джонсона из AC/DC . Они много гастролировали в поддержку альбома, включая их единственный визит в Японию, но тур был принят негативно. [ нужна цитата ] В 1993 году они выпустили Shootin' Up the World , который продолжил новый вокальный стиль Кэла, но песни были значительно тяжелее, чем на Massacre Divine . Альбом сохраняет металлическое направление, хотя и экспериментирует со странными текстами и структурами песен, временами приближаясь к трэш-металу. Моррис собрал новые версии группы, но в 1999 году они снова распались.

Воссоединение классического состава и годы «Крысы» (2001–2014)

Группа Discharge выступает в Риме в 2006 году. Отличительные буквы названия группы можно увидеть на баннере в задней части сцены.

В 2001 году классический состав Морриса, Робертса и Уэйнрайта воссоединился после встречи на вечеринке, устроенной оригинальным басистом Бэмфордом, и в 2002 году они выпустили свой одноименный альбом Discharge , вернувшийся к стилю начала 1980-х, включавшему политические комментарии и агрессивную игру. [7] Кроме того, они вернули свой интенсивный стиль игры на барабанах D-beat, хотя в сочетании с остаточным влиянием металла это придало альбому влияние спид-метала с его трэшевыми риффами.

Моррис не стал гастролировать в поддержку альбома и покинул группу, его заменил Энтони «Рэт» Мартин из The Varukers . Сингл «The Beginning of the End» был выпущен в 2006 году, что стало ещё одним шагом на пути к возвращению к панк-звучанию. Дэйв «Пропер» Каутион заменил Теренса Робертса после его второго ухода в том же году, и в 2008 году группа выпустила альбом Disensitise . В 2011 году группа выпустила EP под названием «Propaganda Feeds». В 2012 году они выпустили сплит-сингл с американской группой Off with Their Heads , выпущенный на лейбле Drunken Sailor Records. [19] В 2014 году Рэт отыграл свой последний концерт с группой в Ирландии, после чего группа объявила, что Рэт больше не будет их вокалистом. [20]

Конец света (2014-настоящее время)

Вскоре после увольнения Рэта было объявлено, что Джефф «JJ» Джаниак возьмет на себя обязанности вокалиста, в то время как Тезз Робертс также вернется в группу, но на этот раз на ритм-гитаре, а не на барабанах, что впервые сделало Discharge группой из пяти человек. [21] 3 июня 2015 года группа представила новую песню под названием «New World Order». EP, содержащий песню и концертную запись «Ain't No Feeble Bastard», был выпущен 16 января 2016 года под названием New World Order . 10 февраля 2016 года группа объявила, что их седьмой студийный альбом под названием End of Days должен выйти где-то в апреле. Это будет первый альбом Discharge с Джаниаком и их первый альбом в составе группы из пяти человек. 3 марта 2016 года канал Nuclear Blast на YouTube загрузил новую песню «Hatebomb», которая позже станет доступна на других стриминговых сервисах. В тот же день группа опубликовала трек-лист альбома End of Days .

End of Days , седьмой студийный альбом Discharge, был выпущен 29 апреля на лейбле Nuclear Blast Records и вошел в официальные рок-чарты Великобритании на 10-е место, а в инди-чарты на 23-е место . [22] Успех альбома привел к турне группы по Европе и США. MetalBlast дал альбому положительную рецензию, заявив, что он «... демонстрирует все о группе, что принесло им их легендарный статус. Гитарная работа быстрая и брутальная, этот знаменитый рисунок ударных D-beat в полной мере эффективен, а вокал — грубый, злой лай». В рецензии говорится, что «песни — это короткие, яростные всплески панк-роковой ярости, наполненные энергией» с «реальным чувством угрозы и искренности в тоне», и он «[р]емонстративен от начала до конца». [23] Продакшн был оценен как ясный и «живой»; единственным отрицательным комментарием было отсутствие мелодии на пластинке. [23]

30 декабря 2017 года группа выступила в качестве разогрева для оригинального воссоединения Misfits в LA Forum в Лос-Анджелесе, Калифорния. Билеты на 17-тысячную площадку были распроданы менее чем за минуту. [24]

Влияние

Влияние на другие жанры

Помимо создания поджанра D-beat, Discharge оказал влияние на группы, играющие в других типах экстремальной музыки. Журнал Decibel утверждает, что «...немногие группы оказали большее влияние на столь разные сцены, чем Discharge», включая первое поколение трэш-групп, грайнд- и хардкор-групп. [25]

«Влияние Discharge на хэви-метал неисчислимо, и такие суперзвезды металла, как Metallica, Anthrax и Sepultura, исполняли каверы песен Discharge в знак уважения». [6] Некоторые фотографии участников групп Metallica, Anthrax и Exodus начала 1980-х годов показывают их в футболках Discharge. [18] Такие трэш-метал группы, как Metallica и Slayer, вдохновлялись их скоростью и брутальностью. Anthrax уже играл каверы песен Discharge к 1983 году. [17]

В интервью The Guardian в 2016 году группа была упомянута вместе с рядом других британских анархо-панк- групп начала 80-х годов как оказавшая влияние на американскую авангардную метал- группу Neurosis . [26] Neurosis назвали «Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing» Discharge (заглавный трек одноимённого альбома) одним из пяти лучших британских анархо-панк-треков. Вокалист/гитарист группы Стив фон Тилль заявил, что Discharge «... преодолели разрыв между Motörhead, Venom и панк-роком» с их «огромной гребаной стеной звука гитары, которая была просто смехотворно наказующей, принимая усиление и громкость хэви-метала, но создавая что-то совершенно уникальное и новое». [27]

Discharge приписывают создание основ для грайндкора. [28] Ранние грайндкор-исполнители, такие как Napalm Death и Repulsion, находились под влиянием Discharge, как и ранние дэт-метал-исполнители, такие как Celtic Frost и Nihilist . [29] Discharge также сыграли решающую роль в развитии краст-панка , оказав влияние на многие из первых краст-групп, таких как Doom , Hellbastard и Antisect .

Другие группы, которые ссылались на Discharge как на источник вдохновения, включают Hellhammer , Celtic Frost , [30] Sodom , [31] Holocausto , [32] Sepultura , [33] Sarcófago , [34] Attila Csihar из Mayhem , Tormentor и Sunn O))) , [35] Blasphemy , [36] Queens Of The Stone Age , Machine Head , Prong , Dogstar и Slipknot . [37]

Вокал

Джеймс Хэтфилд из Metallica номинировал Кэла Морриса на участие в опросе журнала Rolling Stone «100 величайших певцов » . Моррис был на 17 месте в списке из 20 певцов, номинированных Джеймсом. [38]

Кавер-версии песен

Широкое влияние Discharge также можно увидеть в ряде кавер-версий, записанных хардкор-панк и метал-группами. Шотландская анархо-панк-группа Oi ​​Polloi сделала кавер на песню "State Violence, State Control". В тот же период шведская хардкор-панк-группа Mob 47 сделала кавер на песню "Never Again" на своей пластинке Ultimate Attack . Нью-йоркская анархистская краст-группа Nausea записала "Ain't No Feeble Bastard" вместе с "Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing" на The Punk Terrorist Anthology, Vol. 1. Шведская грайндкор-группа Nasum сделала кавер на "Visions of War" для трибьют-сборника. Ди-бит/хардкор-панк-группа From Ashes Rise записала песню на тему ядерной войны "Hell on Earth". В 2003 году американская хардкор-группа Ensign сделала кавер на песню "Protest and Survive" на своем альбоме каверов Love the Music, Hate the Kids . Шведская мелодик-дэт-метал группа Arch Enemy исполнила кавер-версию песни «Warning» на компакт-диске Khaos Legions 2011 года.

Metal группы из нескольких металлических поджанров записали песни Discharge. Thrash metal группы, перепевающие материал Discharge, включают Metallica ("Free Speech For The Dumb" и "The More I See" на их студийном альбоме каверов Garage Inc. ); Anthrax ("Protest and Survive" на их студийном альбоме Attack of the Killer B's ); и Brazilian Sepultura ("A Look At Tomorrow", "Hear Nothing See Nothing Say Nothing" и "Protest and Survive"). Groove metal группа Machine Head перепела "The Possibility of Life's Destruction" в качестве бонус-трека к своему альбому The More Things Change... . Soulfly перепела "Ain't No Feeble Bastard" и "The Possibility of Life's Destruction")

Песни Discharge также привлекли внимание других металлических поджанров, таких как дум-метал и грайндкор. Британская дум-метал группа Solstice перепела "Protest & Survive", а норвежская блэк-метал группа Carpathian Forest перепела "The Possibilities of Life's Destruction" на своем сборнике We're Going to Hell for This – Over a Decade of Perversions , в то время как грайндкор/дэт-метал группа Napalm Death перепела "War's No Fairytale" на своем альбоме Leaders Not Followers: Part 2. Кроме того, шведские пионеры мелодичного дэт-метала At the Gates перепели "The Nightmare Continues" в качестве скрытого трека на своем альбоме With Fear I Kiss the Burning Darkness . Французская дум-сладж группа Monarch! также перепела "A Look at Tomorrow" на своем мини-альбоме A Look at Tomorrow/Mass Destruction . Британская дроун-сладж группа Moss перепела "Maimed And Slaughtered" на своем мини-альбоме Tombs of the Blind Drugged . Британская блэк-метал-группа The Meads of Asphodel включила в свой мини-альбом 2006 года In the Name of God, Welcome to Planet Genocide кавер-версию песен «Hell on Earth» и «Blood Runs Red» .

Участники

Действующие члены

Дискография

Ссылки

  1. ^ abc Макпадден, Майк. Если вам нравится Metallica...: вот более 200 групп, компакт-дисков, фильмов и других странностей, которые вам понравятся . Backbeat Books, 2012. Раздел «Discharge».
  2. Пенни, Джордан (25 апреля 2017 г.). «Wolfbrigade: Run With the Hunted». PopMatters . Получено 15 сентября 2018 г.
  3. ^ "Discharge | Биография, Альбомы, Ссылки на потоковое вещание". AllMusic . Получено 8 марта 2020 г. .
  4. ^ ab Ferguson, Jason (28 марта 2016 г.). «35 лет спустя: выписка – EP 'Why'». orlandoweekly.com . Orlando Weekly . Получено 18 июня 2017 г. .
  5. ^ Ноулз, Кристофер. Тайная история рок-н-ролла . Cleis Press, 2010. стр. 240.
  6. ^ ab Knowles, Christopher. Тайная история рок-н-ролла. Cleis Press, 2010
  7. ^ abcdefghijkl Гласпер, Ян (2004). Burning Britain: The History of Punk 1980–1984 . Cherry Red Books. ISBN 978-1-901447-24-8.
  8. ^ ab "Выписка – Биография и история – AllMusic". AllMusic .
  9. ^ Гласпер, Ян. Burning Britain: История британского панка 1980–1984 . PM Press, 2014. стр. 189
  10. ^ Пеллегрино, Энтони Майкл и Ли, Кристофер Дин. Пусть играет музыка!: Использование силы музыки для уроков истории и обществознания . IAP, 2012. стр. 103
  11. ^ "Биография выписки". Sing365.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 25 июля 2014 года .
  12. ^ Гласпер 2004, стр. 171.
  13. ^ Дж. Беннетт, «Происхождение нечестивых», Драгоценный металл: Decibel представляет истории, стоящие за 25 шедеврами экстремального металла , под ред. Альберта Мудриана, Da Capo Press, стр. 34-35.
  14. ^ "News – Sanctuary Records Group". Archive.is. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 18 января 2018 года .
  15. ^ Коноу, Дэвид. Bang Your Head: The Rise and Fall of Heavy Metal . Three Rivers Press, 2002. С. 239
  16. Терих, Джефф (18 апреля 2013 г.). «10 Essential Hardcore Punk Albums». treblezine.com . Treblezine . Получено 18 июня 2017 г. .
  17. ^ ab Konow, David (9 октября 2015 г.). «Изучаем корни кроссовера металла и панка середины 80-х с Керри Кингом, Скоттом Яном и Гэри Холтом». noisey.vice.com . Noisey . Получено 18 июня 2017 г. .
  18. ^ abc Sompank, Otto. «От Crass к Thrash, к Squeakers: Подозрительный поворот к металлу в британском панке и хардкоре после '85» (PDF) . dora.dmu.ac.uk . Получено 16 ноября 2018 г. .
  19. ^ "Discharge / Off With Their Heads — Split [7-дюймовый]". Punknews.org. 13 января 2012 г. Получено 9 мая 2012 г.
  20. ^ "DISCHARGE расстались со своим вокалистом" . Получено 26 марта 2021 г. .
  21. ^ "D-Beat Lives On: Our Interview With Discharge". 21 июня 2016 г. Получено 26 марта 2021 г.
  22. ^ "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Официальные чарты . Получено 26 марта 2021 г. .
  23. ^ ab Bradley (6 мая 2016 г.). «Discharge – End Of Days». metalblast.net . MetalBlast . Получено 18 июня 2017 г. .
  24. Крис Пейн (25 сентября 2017 г.). «Original Misfits Lineup Adds Second 2017 Reunion Show Featuring Alkaline Trio». billboard.com . Получено 23 марта 2021 г. .
  25. ^ «Стареть позорно: фронтмен Discharge Рэт о том, почему самые взрывоопасные выжившие панки никогда не умрут». decibelmagazine.com . Журнал Decibel. 5 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. . Получено 18 июня 2017 г. .
  26. ^ Деллер, Алекс (3 ноября 2016 г.). «Neurosis: „Crass were the mother of all bands“». The Guardian . Kings Place, Лондон . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. Получено 27 июня 2023 г.
  27. Деллер, Алекс (3 ноября 2016 г.). «Neurosis: „Crass были матерью всех групп“: Оклендская метал-группа знает свой британский анархо-панк – поэтому вокалист/гитарист Стив фон Тилль выбрал пять ключевых треков». The Guardian . Получено 18 июня 2017 г.
  28. ^ Браун, Энди Р.; Спраклен, Карл; Кан-Харрис, Кит; и Скотт, Ниалл. Глобальная металлическая музыка и культура: текущие направления в исследованиях металла . Routledge, 2016
  29. ^ Мандриан, Альберт. Выбирая смерть: невероятная история дэт-метала и грайндкора . Decibel Books.
  30. ^ "Интервью с Томом Габриэлем Воиром (HELLHAMMER, CELTIC FROST, APOLLYON SUN, TRIPTYKON)" . Получено 19 мая 2024 г. .
  31. ^ Франко, Николас. "ИНТЕРВЬЮ – ТОМ АНГЕЛРИППЕР СОДОМА" . Получено 19 мая 2024 г. .
  32. ^ "ИНТЕРВЬЮ ХОЛОКОСТО" . Получено 19 мая 2024 г. .
  33. ^ Рамар, Грег. «Интервью: Игорь Кавалера из CAVALERA CONSPIRACY» . Проверено 19 мая 2024 г.
  34. ^ Келли, Ким. «ИНТЕРВЬЮ С WAGNER ANTICHRIST: «САРКОФАГО ОТКАЗЫВАЕТСЯ УМИРАТЬ»» . Получено 19 мая 2024 г.
  35. ^ Захер, Эндрю. "Mayhem анонсируют новый EP с каверами Ramones, Discharge, Dead Kennedys и Rudimentary Peni" . Получено 19 мая 2024 г.
  36. ^ "Интервью о богохульстве" . Получено 19 мая 2024 г.
  37. ^ "10 групп, которые не существовали бы без Discharge". Metal Hammer . Получено 19 мая 2024 г.
  38. ^ "The 100 Greatest Singers: Inside the Ballots Pictures – 100 Singers Ballots: James Hetfield". Rolling Stone. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Получено 9 мая 2012 года .

Внешние ссылки