Зори

Плоские японские сандалии, похожие на шлепанцы.

Дзори ( / ˈ z ɔː r i / ), также переводится как zōri ( яп. : '"`UNIQ--templatestyles-00000005-QINU`"' 草履（ぞうり） , японское произношение: [d͡zo̞ːɾʲi] ), представляют собой японские сандалии с ремешками , сделанные из рисовой соломы, ткани, лакированного дерева, кожи, резины или — чаще всего и неформально — из синтетических материалов. ^[1] Они являются потомком завязывающихся сандалий варадзи . ^[2]

Похожие по форме современные шлепанцы стали популярны в Соединенных Штатах, Австралии и Новой Зеландии, когда солдаты, вернувшиеся со Второй мировой войны, привезли с собой японские дзори. ^{[ необходима цитата ]}

Использовать

Как и многие японские сандалии, дзори легко надевать и снимать, ^{[1] [a]} что важно в Японии, где обувь снимают и надевают снова при входе и выходе из дома , ^[3] и где завязывание шнурков было бы непрактичным при ношении традиционной одежды .

Традиционные формы дзори можно увидеть, когда их носят с другой традиционной одеждой. ^[1] Современные формы, однако, довольно распространены в повседневной западной одежде, особенно летом. В то время как гэта теперь в основном носят с неформальной юката , традиционные дзори часто носят с более формальным кимоно .

В дождь дзори можно носить с накладками на пальцы ног ( сигурэ дзори). ^[4]

Материалы

• 
  Дзори традиционно изготавливались дома, как и варадзи . Обратите внимание на бечевку- основу , удерживаемую между пальцами рук и ног, и свободное волокно утка справа.
• 
  Иллюстрированные инструкции по плетению вара-дзори или варадзи в фольклорной деревне Хида Минзоку Мура ; плетеная обувь в наши дни в Японии производится нечасто, особенно для практических нужд.
• 
  Похож на грубо сотканный праздничный дзори, но лямки обернуты тканью, а затем скручены вместе.
• 
  Более тонко сплетенные дзори (ремешок также находится дальше сзади). Пришитые подошвы едва видны по краям.

Дзори возникли как надеваемая форма завязывающегося варадзи . В период Эдо (1603-1867) производство дзори стало профессиональным, и появилось множество причудливых видов дзори, использующих более причудливые материалы. ^[2] В то время как дзори по-прежнему обычно плели из рисовой соломы ( вара-дзори 藁 草履（Да, да）, буквально «соломенный зори»), также использовались тростник разных видов и бамбуковые ножны. ^[3] Если они были сделаны из чего-то менее дешевого, чем рисовая солома, часто пришивалась дополнительная подошва . Она могла быть сделана из спиральной пеньковой веревки ( asaura-zōri ), стеблей глицинии ( fujiura-zōri ) или дерева в боковых полосках ( zōri-geta или itatsuke-zōri ). Кожаные подошвы использовались на setta . ^[3] В настоящее время в качестве подошвы используются полиуретан и пробка . ^[5]

Дзори также имеют различные верхние поверхности. Дзори с плетеным плетеным покрытием называются татами омотэ ^{[6] [b]} Если они сотканы из рисовой соломы (как указано выше), то они называются вара-дзори . Если они сотканы по той же схеме с четырьмя нитями основы, но с использованием утка из бамбуковой оболочки (шелушения бамбуковых стеблей ), то они называются такэгава (たけがわ, 竹皮) дзори, буквально дзори из бамбуковой кожи. Верхняя подошва также может быть соткана из обычного тростника ( игуса ). Это материал, используемый для большинства матов татами , и игуса-дзори также сотканы по той же схеме с несколькими нитями основы, что и татами.

Рафия , ротанг и бумажные полоски (обработанные и скрученные так, чтобы напоминать тростник) также используются в верхних стельках. ^{[7] [6] [5] [8]} Некоторые подошвы представляют собой скиаморфные формовки, которые выглядят как тканые верхние стельки. Верхние стельки также могут быть сделаны из ткани, кожи, виниловой ткани , ^[5] или пены EVA . Подошвы, сделанные полностью из водонепроницаемых (обычно синтетических) материалов, называются 雨底( amezoko ) zori, буквально zori на дождевой подошве. ^{[8] [ нужен лучший источник ]} Эластомерные zori называются ゴム草履( gomu-zōri ) . ^{[9] [ нужен лучший источник ]}

Обмотав соломенные ремни тканью, дзори превращаются в фуку-дзори (тканевые дзори,服草履（Да, да）) ^[3] Современные дзори обычно изготавливаются с ремешками как отдельной деталью, а не сплетаются одновременно с подошвой.

Ханао

Сэтта , дзори на кожаной подошве, с клапанами для замены ханао (задний клапан незаметен)

Ханао — это ремни, удерживающие подошву на ноге; часть, которая должна свободно располагаться между пальцами, — это маэцубо (前壺), [10] а боковые ремни — это ёко-о (横緒). Ханао , как и подошвы ^дзори , традиционно симметричны , без разницы между левой и правой стороной, хотя некоторые конструкции отклоняются от этого. ^[11]

Ханао неформальных дзори может быть изготовлено из велюрообразного материала, как это часто бывает с игуса дзори . Ханао более формальных цветных виниловых дзори представляют собой либо виниловые, либо тканевые ремешки. Ткань часто представляет собой либо ткань, используемую для обуви, либо чиримен (тип японского крепа из шелка или вискозы ), либо хлопок, часто с другой, более мягкой тканью под ним. ^[12] Мужские дзори также могут иметь ханао из кожи или имитации кожи .

Традиционно ханао подгоняются под владельца, ^[13] завязываясь через три отверстия веревками, прикрепленными к ремням. ^[14] Ханао легко изнашиваются и растягиваются; в таких случаях ханао можно отрегулировать или заменить с помощью небольших клапанов в подошвах, которые скрывают узлы, удерживающие их на месте. В других случаях, однако, ханао может быть полностью недоступен, требуя расклеивания приклеенной подошвы или замены всего ботинка.

Разновидности и формальности

• 
  Вид сбоку на полуофициальный виниловый дзори. Ханао из двух тканей , более мягкий снизу.
• 
  Современные формальные виниловые женские зори
• 
  Исторические дзори, покрытые тканью
• 
  Резиновые гому- зори, часто используемые в ванных комнатах и ​​оставляемые у двери в ванную комнату.
• 
  Шлепанцы из ЭВА на продажу в префектуре Канагава ; обратите внимание на асимметрию
• 
  Глянцевый винил зори
• 
  Татами зори с пришитой подошвой . Кажется, что они сделаны из бумажного "раша"
• 
  сетта 1800-х годов ; верхняя поверхность тканая
• 
  Сетта ; верхняя поверхность представляет собой формованную имитацию поверхности на предыдущем изображении.
• 
  Зори надевается с дополнительной завязкой вокруг лодыжки, завязанной вокруг каждой лямки
• 
  Зори носят

Повседневный игуса дзори с многослойной верхней поверхностью и велюровым ханао

На выбор дзори влияет как пол владельца, так и формальность случая. Независимо от разновидности, дзори почти всегда носят с носками таби .

Женские зори редко бывают плоскими, за исключением игуса зори. Подошвы бывают разной толщины и угла, и обычно покрыты винилом или тканью, хотя некоторые современные разновидности имеют жесткую черную пластиковую подошву с нескользящей основой. Напротив, мужские зори почти всегда имеют плоскую подошву. ^{[ сомнительно – обсудить ]}

Дзори с плетеным плетеным покрытием называются татами омотэ ^{[6] [c]} Такагава дзори обычно считаются относительно формальными дзори, даже если покрытие представляет собой виниловую имитацию плетеного бамбукового чехла. Хотя большинство дзори с покрытием татами омотэ считаются мужской одеждой, известной как сэтта , традиционная женская обувь с покрытием татами омотэ также существует, хотя она, как правило, ограничивается разновидностью гэта окобо ^{. [ сомнительно – обсудить ]} Напротив, игуса дзори более современны, ^[15] и не носят с кимоно, но считаются рабочей одеждой или иногда сочетаются с повседневной западной или японской одеждой. Эти дзори больше напоминают плоскую сандалию с плетеной основой.

Сэтта исторически были в основном такегава сэтта , но с 2002 года ^{[обновлять]}они часто были игуса сэтта ; они также все чаще имели цветные и узорчатые ремешки. ^[2]

Виниловые или пластиковые дзори следуют за ними по формальности. Их носят с официальной одеждой, такой как полуофициальное кимоно. Наиболее официальную разновидность дзори обычно носят женщины; это дзори, покрытые парчой , которые используют с наиболее официальными кимоно, такими как свадебная и похоронная одежда.

Ханао , или стринги, могут быть белыми или черными, в зависимости от случая; белые ханао носят с официальными дзори, а черные ханао считаются неформальными. Они также могут дополнять цвет одежды. ^[1] Черные, белые и красные ханао являются традиционными и обычно производятся массово, но также популярны красочные ханао с различными узорами, иногда выбираемые отдельно от дзори. ^[16]

Смотрите также

• Бакэдзори — зори, который оживает, когда им овладевает ками.
• Гета , традиционные японские деревянные сандалии
• Дзика-таби , традиционные японские сапоги с раздвоенным носком
• Окобо , традиционные японские деревянные башмаки
• Таби , традиционные японские носки с раздвоенными пальцами
• Варадзи , более простая форма традиционной японской сандалии

Примечания

1. См . варадзи для похожих сандалий с завязками.
2. Хотя татами не ткут из оболочек растения Phyllostachys bambusoides , термин «татами» в данном случае обычно используется для обозначения тканого покрытия растительного происхождения — «татами омотэ», что примерно переводится как «тканое покрытие».
3. Хотя татами не ткут из оболочек растения Phyllostachys bambusoides , термин «татами» в данном случае обычно используется для обозначения тканого покрытия растительного происхождения — «татами омотэ», что примерно переводится как «тканое покрытие».

Ссылки

1. MATCHA. "Гэта и Дзори - Японская энциклопедия". MATCHA - JAPAN TRAVEL WEB MAGAZINE . Получено 2020-03-12 .
2. Jun-ichi, Ishikawa, ed. (15 июня 2002 г.). "Традиционная обувь". Nipponia (21). Tokyo Inshokan Printing Co., Ltd. Получено 8 июня 2021 г.
3. Музей Виктории и Альберта. Отдел текстиля; Смит, А. Д. Хауэлл; Куп, Альберт Дж. (Альберт Джеймс) (1919–1920). Руководство по японскому текстилю: Костюм. Том 2. Перевод Инады, Хогитаро. Библиотека Гарольда Б. Ли. Лондон: Отпечатано под руководством Канцелярии Ее Величества. [из тома 2, стр. 8] Самая простая форма уличной обуви — варадзи, сандалия из грубой рисовой соломы, немного короче ступни, к которой она прочно привязана двумя соломенными шнурками (часто покрытыми белой бумагой). Эти шнурки выходят между первым и вторым пальцами ноги и поочередно проходят через пару петель с каждой стороны, вверх по ступне, через петлю, которая образует пяточную часть, и обратно, чтобы завязаться над подъемом. Вараджи используются мужчинами для энергичной и продолжительной работы, путешествий и т. д. Продолжительность их жизни составляет всего около двадцати четырех часов, но они очень дешевы (около фартинга за пару), и путешественники носят их с собой и выбрасывают, когда они изнашиваются...
   Для обычного использования, например, для неторопливой ходьбы по твердой сухой земле, используется zōri. Это сандалия из тонкой рисовой соломы, обычно не имеющая отдельной подошвы. Но ее разновидности, сделанные из плетеного тростника разных видов или бамбуковых ножен, обычно имеют подошву из спиральной пеньковой веревки (asaura-zōri), со стеблями глицинии (fujiura-zōri) или с деревом в боковых секциях (zōri-geta или itatsuke-zōri). Более высокая разновидность, известная как setta, имеет подошву из сыромятной кожи с железным каблуком [ sic ].
   Дзори удерживается с помощью двух толстых мягких шнуров (ханао) из скрученного хлопка или бумаги, покрытых кожей или тканью, которые выходят с каждой стороны около пятки и соединяются с короткой, более тонкой частью, которая проходит между первым и вторым пальцами ноги и захватывается ими. Раш дзори с очень толстыми сужающимися шнурами из соломенной веревки, покрытыми белой бумагой или хлопком, известны как фуку-дзори. В наше время ханао не вернулись так далеко назад, как в прежние дни; сама сандалия также немного короче, вместо того, чтобы быть немного длиннее, чем стопа(переводчик не переводил весь текст книги, но из благодарностей в томе 1 следует, что некоторые из его переводов могли быть включены в работу. Том 1 вышел в 1919 году, том 2 — в 1920 году. Обратите внимание, что работа находится в общественном достоянии , поэтому полный текст не защищен авторским правом)
4. "Традиционная японская обувь". JapaneseStyle.com . 20 марта 2019 г.
5. "Типы японской традиционной обуви". tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
6. 第２版,世界大百科事典内言及, 日本大百科全書(ニッポニカ),デジタル大辞泉,精選版 日本国語大辞典,ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典, 家とインテリアの用語がわかる辞典, 百科事典マイペディア, リフォーム用語集,日本文化いろは事典, 世界大百科事典. «畳とは».コトバンク(на японском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )(второе значение, верхняя поверхность обуви из игусы (мягкого тростника), ротанга или бамбуковых ножен)
7. Ли, Стивен. «Истоки одежды мацури». UCSD MATSURI 2021. ucsdmatsuri.org.
8. «Японские зори саката амедзоко. Традиционные японские стринги». СИНОНОМ ., "Японские сандалии дзори сакура - обувь из рисовой соломы". SINONOME ., "Igusa zori men. Традиционные бамбуковые шлепанцы, изготовленные вручную в Японии. Удобные и легкие японские шлепанцы, адаптированные к теплому климату. - SINONOME". www.sinonome.org . ^{[ нужен лучший источник ]}
9. Файл:Gomuzori.jpg
10. "Как носить, как ходить". tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
11. «Нет левой или правой ноги в традиционной японской обуви?». tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
12. "ХАНАО (ремни)" . www.karankoron.com . Каранкорон . Проверено 17 июня 2021 г.
13. "Выбор аутентичного продавца". tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
14. «Как прикрепить Ханао к гэта 花緒(鼻緒)のすげ方(じょじょ)» . www.karankoron.com (на японском языке).(в основном иллюстрированные)
15. Kazue (5 апреля 2021 г.). «3 причины, по которым вам стоит иметь гэта». LearnJapanese123 . Получено 2 июля 2021 г.
16. "Зори". www.karankoron.com . Каранкорон.(см. увеличенное изображение)

Внешние ссылки