Вараджи

Вараджи ( '"`UNIQ--templatestyles-00000004-QINU`"' 草鞋（わらじ） )(IPA: [w̜aɺadʑi] ) — легкие сандалиис завязками, сделанные из (обычносоломенных)для изготовления веревок, которые были стандартной обувью простые люди в Японии.^[1]

Использовать

Варадзи напоминают другие формы традиционной японской обуви, такие как дзори и гэта , с несколькими ключевыми отличиями. Исторически они были самой простой формой уличной обуви (сандалии любого типа не носили в помещении).^[1] Варадзи , из-за своей дешевизны и простоватости, считаются очень неформальным типом обуви и не носят с формальным кимоно . Их обычно носят с носками таби , и они сплетены так, что пальцы ног владельца обычно слегка выступают за край обуви.^[2]^[1]

Варадзи когда-то были распространенной обувью в Японии. Существуют записи о варадзи в период Хэйан (794–1185 гг. н. э.), с возможностью того, что варадзи существовали и до этого времени.^[3] В период Эдо (1603–1867 гг. н. э.) гэта носили в городах, но все, кто отправлялся в дальнее путешествие, носили варадзи .^[4]^{[ нужен лучший источник ]} Их также носили для энергичной или длительной работы.^[1] Их легкий вес и сцепление ценились.^[5]

В современной Японии варадзи носят буддийские монахи ^[2] и некоторые рыбаки в горных ручьях ^[5] . Дзори и гэта гораздо чаще носят обычные люди.

Строительство

Вараджи традиционно изготавливались дома, как показано здесь (сентябрь 1914 г.). Обратите внимание на бечевку- основу , удерживаемую между руками и пальцами ног, и свободное волокно утка справа.
Иллюстрированные инструкции по плетению дзори (похожих на вараджи ) в фольклорной деревне Хида Минзоку Мура ; большинство японцев больше не готовят вараджи регулярно .
Эти грубые фестивальные дзори были сделаны согласно инструкции, но ремни были обернуты тканью перед тем, как их скрутили вместе. ^[a]

При постоянном использовании вараджи из рисовой соломы служат всего три-четыре дня ^[3] или примерно 24 часа активного использования ^[1] , поэтому людям пришлось бы делать в среднем около сотни пар в год, если бы они носили их постоянно. Поскольку вараджи можно было сделать своими руками из дешевых материалов, и многие люди учились делать их в детстве, это не было проблемой. ^[3] Вараджи также можно было дешево купить. Путешественники носили с собой запас и выбрасывали их, когда они изнашивались. ^[1]

Материалы

Варадзи , полностью сплетенные из рисовой соломы (немного тоньше и плотнее, чем представленный выше праздничный дзори)
Вараджи с двумя разноцветными волокнами для основы и утка . Боковые петли сделаны из внешних основ противоположной стороны; каждая сплетена как уток поперек, сделана в боковую петлю и снова сплетена обратно, захватывая петлю
Тонко сотканный варадзи из музейного экспоната в Музее ниндзя в Игарю , демонстрирующий множество волокон, краситель индиго и петли, закрепленные с помощью плети.
От пятки.

Рисовая солома является распространенным и традиционным материалом для плетения вараджи . ^[2] Длинная солома (не сломанная методами обработки) должна быть отбита, чтобы смягчить волокна перед использованием. ^[6] Большинство других волокон для изготовления веревок также могут быть использованы, такие как хлопок , пенька , пальмовые волокна или даже полоски тряпки. ^[2]^[6] Ремни вараджи могут быть покрыты, часто бумагой. ^[1] Картонные подошвы используются в некоторых современных коммерческих моделях. ^[7]

Связывание

Эти вараджи делаются так же, как в инструкциях выше, но с каждой стороны плетутся две маленькие петли (вместо одной большой петли, перекрещивающейся через стопу), а оставшиеся петли основы на пятке сохраняются. Затем через эти петли плетется отдельная веревка, чтобы прикрепить вараджи к стопе.
Метод завязывания вараджи без застежки вокруг лодыжки ( Гион Мацури , 2009)
Еще один более сложный вариант завязывания: оставшиеся петли пятки протягиваются через задний набор боковых петель, при этом между ними продевается отдельный кусок веревки. ( Дзидай Мацури , 2009)
Еще один вариант завязывания, надевается поверх таби

Существует множество различных способов завязывания ремней варадзи ; даже исторически не существовало единого стандартного метода прикрепления обуви к ногам.

Церемониальное использование

Варадзи висели как подношения в Киото
Гигантский о-вараджи в храме Асакуса , Токио.
Паломник, исполняющий кайхогё , завязывает вараджи поверх таби , 1954 год.
Изношенные варадзи монахов, завершивших кайхогё , 2009 г.
О -вараджи несут в море на фестивале вараджи , Накири-дзиндзя, 2006 г.
Сандалии, сплетенные из соломы и тряпок, висели в качестве подношений

Традиционно вараджи приносились в дар храмам в качестве подношений для здоровья ног и защиты во время путешествий. ^[8] Эта практика, хотя сейчас и менее распространена, все еще соблюдается. ^[3] В более современном мире гигантские вараджи ( 'o-waraji' ), хранящиеся в храмах, используются в качестве амулета для неутомимой выносливости при ходьбе. ^[8]

Смотрите также

Лапти , похожие на северо-восточную европейскую обувь
Гета , традиционные японские деревянные башмаки
Уараче (туфля) — традиционные мексиканские сандалии, сшитые из полосок кожи.
Дзика-таби — традиционные японские рабочие ботинки с раздвоенным носком.
Jipsin , аналогичная корейская обувь
Окобо , традиционные японские деревянные башмаки-платформы
Таби , традиционные японские носки с раздвоенным носком
Дзори , традиционные японские сандалии

Примечания

^ Обмотанные тканью ремни делают их фуку-дзори (服草履（Да, да）, ткань зори) ^[1]

Ссылки

^ abcdefgh Koop, Albert J. (1919–1920). Guide to the Japanese Textiles. Vol. 2: Costume . London: Victoria and Albert Museum, Department of Textiles; напечатано под руководством HM Stationery Office. LCCN 21010147. OCLC 3080284. [из тома 2, стр. 8] Самая простая форма уличной обуви — варадзи, сандалия из грубой рисовой соломы, немного короче ступни, к которой она прочно привязана двумя соломенными шнурками (часто покрытыми белой бумагой). Эти шнурки выходят между первым и вторым пальцами ноги и поочередно проходят через пару петель с каждой стороны, вверх по ступне, через петлю, которая образует пяточную часть, и обратно, чтобы завязаться над подъемом. Вараджи используются мужчинами для энергичной и продолжительной работы, путешествий и т. д. Продолжительность их жизни составляет всего около двадцати четырех часов, но они очень дешевы (около фартинга за пару), и путешественники носят их с собой и выбрасывают, когда они изнашиваются...
Для обычного использования, например, для неторопливой ходьбы по твердой сухой земле, используется zōri. Это сандалия из тонкой рисовой соломы, обычно не имеющая отдельной подошвы. Но ее разновидности, сделанные из плетеного тростника разных видов или бамбуковых ножен, обычно имеют подошву из спиральной пеньковой веревки (asaura-zōri), со стеблями глицинии (fujiura-zōri) или с деревом в боковых секциях (zōri-geta или itatsuke-zōri). Более высокая разновидность, известная как setta, имеет подошву из сыромятной кожи с (sic) железным каблуком.
Дзори удерживается с помощью двух толстых мягких шнуров (ханао) из скрученного хлопка или бумаги, покрытых кожей или тканью, которые выходят с каждой стороны около пятки и соединяются с короткой, более тонкой частью, которая проходит между первым и вторым пальцами ноги и захватывается ими. Раш дзори с очень толстыми сужающимися шнурами из соломенной веревки, покрытыми белой бумагой или хлопком, известны как фуку-дзори. В наше время ханао не появились так давно, как в прежние времена; сама сандалия также немного короче, а не немного длиннее стопы (переводчик не переводил полный текст книги, но из благодарностей в томе 1 звучит так, как будто некоторые из его переводов могли быть включены в работу. Том 1 вышел в 1919 году, том 2 — в 1920 году. Обратите внимание, что работа находится в общественном достоянии , поэтому полный текст не защищен авторским правом)
^ abcd "Традиционная обувь Японии | Путеводитель LIVE JAPAN". LIVE JAPAN .
^ abcd «曹洞宗 Сотосю: монашеские одежды дзен». terebess.hu .
^ Шонхерр, Йоханнес. «Фестиваль Фукусима Вараджи».(спонсорская статья)
^ ab Jun-ichi, Ishikawa, ed. (15 июня 2002 г.). "Традиционная обувь". Nipponia (21). Tokyo Inshokan Printing Co., Ltd. Получено 8 июня 2021 г.
^ ab Поллард, Дженна М. (2012-03-18). "Тэдзукури Дзори". В погоне за хорошей жизнью .
^ "Картонные творения: художественные, экологически чистые картонные сандалии камиварадзи". The Japan Times . 2020-09-05.
^ ab Asakusa (29.10.2018). "Совершенно новый "О-варадзи" в храме Сэнсо-дзи (28 октября 2018 г.) │ Бесплатная пешеходная экскурсия по Токио". Бесплатные пешеходные экскурсии по Токио.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Вараджи .