Пхеньанский диалект

Пхёнганский диалект ( корейский : 평안도 사투리 ; MR : p'yŏngando sat'uri ), альтернативно северо-западный корейский ( корейский : 서북 방언 ; ханча : 西北方言; MR : собук пангон ), является корейским диалектом северо-западной части Корейского полуострова и соседних стран. части Китая . По данным Северной Кореи , это основа стандартного корейского языка страны, однако некоторые южнокорейские исследователи утверждают, что диалект Кёнги является основой стандартного корейского языка как на Севере, так и на Юге.

Произношение

Гласные

В пхёнанском диалекте используется система из восьми гласных (이·에·애·으·어·아·우·오). Звук 어 намного ближе к звуку 오 по сравнению с другими диалектами, поскольку это [ɔ], округленный эквивалент южнокорейского [ʌ̹] ^{[ требуется цитирование ]} . 으 также ближе к [i], чем к [ɨ], например, 그렇다 становится 기렇다. Однако после ㅅ всё наоборот. Палатализация, которая произошла в других диалектах с 시, отсутствует в пхёнанском диалекте, например, 싫다 становится 슳다. ^[1] Существуют различные особенности, отличающие звучание слов юго-западных и среднеземельных диалектов. 위, 왜, 워 и 와 ближе к исходному звучанию 야, 여, 요 и 유.

Палатализация

Согласный ㄷ (d), в дополнение к первому слогу ㄱ (g) и ㅎ (h), не палатализируется в пхёнанском диалекте (например, 뎡거댱, 정거장: chyŏnggŏjyang, chŏgŏjang). Китайско-корейские слова , начинающиеся с ㄴ (n), в южных диалектах произносятся как ㄹ (r), как в случае 류행 (рюхэн) и 로동 (родонг).

В примере с 같이 южнокорейские диалекты палатируют звук, чтобы он напоминал звук «ка-чи», как если бы он был написан 가치, но пёнянские акценты не палатируют звук, произнося его фонетически как «катти». ^[2]

Спряжение

В основах неправильных ㄷ, ㅂ, ㅅ используются обе формы, например, в случае 듣다· 드드니, 들으니 (tŭtta-tŭdŭni, tŭrŭni) (слушать, слышать).

Слова

Частицы

Словарный запас

Различные слова, используемые в пхёнанском диалекте, отличаются от других корейских диалектов, таких как 간나 ( канна ) (женщина), 클마니 ( к'ульмани ) (отец) и 클마니 (бабушка). Этимология таких слов, как «우틔» ( ut'ŭi ) (衣), происходит из маньчжурского языка , но была удалена правительством Северной Кореи в целях содействия чистоте языка . ^{[ нужна цитата ]}