Ениш (фр. Yeniche , нем. ‹See Tfd› Jenisch ) — разновидность немецкого языка, на которой говорит народ енишей , бывших кочевников , проживающих в основном в Германии , Австрии , Швейцарии , Эльзасе и других частях Франции .
Ениш был задокументирован в XVIII веке. Носители ениша обычно говорят на местном немецком диалекте , обогащенном йенским словарным запасом, [ требуется ссылка ], который частично произошел от ротвельшского языка с влиянием идиша , цыганского языка и других языков меньшинств региона.
Словарный запас йениша содержит много слов цыганского и идишского (и через последний маршрут, ивритского ) происхождения; он также имеет много необычных метафор и метонимов, которые заменяют стандартные немецкие слова. Некоторые оригинальные слова йениша стали частью стандартного немецкого языка.
Изначально йениши были путешественниками, то есть людьми с профессиями, выходящими за рамки основного общества, которые требовали от них перемещения из города в город, такими как артисты, лудильщики и коммивояжеры. Сегодня жаргон йенишей используется только в некоторых изолированных местах, таких как некоторые бедные районы Берлина , Мюнстера , некоторые деревни Айфеля и Люксембурга . [ требуется цитата ]
Отдельные варианты языка йениш могут быть совершенно разными и иметь собственные названия, например, Masematte, Lepper Talp, Heenese Vlek и другие. [ необходима цитата ]