Торговое наименование , торговое наименование или название компании — это псевдоним, используемый компаниями, которые не работают под своим зарегистрированным названием компании. Термин для этого типа альтернативного названия — фиктивное название компании . [1] Регистрация фиктивного названия в соответствующем государственном органе часто является обязательной.
В ряде стран фраза « trading as » (сокращенно t/a ) используется для обозначения торгового наименования. В Соединенных Штатах используется фраза « doing business as » (сокращенно DBA , dba , dba или d/b/a ), [1] [2] среди прочих, таких как предполагаемое название компании [3] или фиктивное название компании . [4] В Канаде используются « operation as » (сокращенно o/a ) и « trading as », хотя иногда используется также « doing business as ». [5]
Компания обычно использует торговое название для ведения бизнеса, используя более простое название, а не используя свое официальное и часто более длинное название. Торговые названия также используются, когда предпочтительное название не может быть зарегистрировано, часто потому, что оно уже зарегистрировано или слишком похоже на название, которое уже зарегистрировано.
Использование одного или нескольких вымышленных названий компаний не создает дополнительных отдельных юридических лиц. [2] Различие между зарегистрированным юридическим названием и вымышленным названием компании или торговым наименованием важно, поскольку вымышленные названия компаний не всегда идентифицируют организацию, которая несет юридическую ответственность .
Юридические соглашения (например, контракты ) обычно заключаются с использованием зарегистрированного юридического имени компании. Если корпорация не соблюдает последовательно такие важные юридические формальности, как использование своего зарегистрированного юридического имени в контрактах, она может быть подвергнута прокалыванию корпоративной вуали . [6]
В английском языке торговые наименования обычно рассматриваются как имена собственные . [7]
В Аргентине торговое наименование известно как nombre de fantasía («фантастическое» или «вымышленное» наименование), а юридическое наименование предприятия называется razón social (социальное наименование).
В Бразилии торговое наименование известно как nome fantasia («фантастическое» или «вымышленное» наименование), а юридическое наименование предприятия называется razão social (социальное наименование).
В некоторых канадских юрисдикциях , таких как Онтарио , когда предприниматель указывает торговое наименование в контракте, счете-фактуре или чеке, он также должен добавить юридическое наименование компании. [8]
Компании с номерами очень часто ведут деятельность под названием, отличным от их юридического названия, которое незнакомо широкой публике.
В Чили торговое наименование известно как nombre de fantasía («фантастическое» или «вымышленное» наименование), а юридическое наименование предприятия называется razón social (социальное наименование).
В Ирландии компании по закону обязаны регистрировать названия компаний, если они отличаются от фамилий индивидуальных предпринимателей или партнеров или юридического названия компании. Офис регистрации компаний публикует доступный для поиска реестр таких названий компаний. [9]
В Японии используется слово яго (屋号) .
В колониальной Нигерии некоторые племена имели членов, которые использовали различные торговые имена для ведения бизнеса с европейцами. Два примера — король Перекуле VII из Бонни , который был известен как Капитан Пеппл в торговых вопросах, и король Джубо Джубогха из Опобо , который носил псевдоним Капитан Джаджа . И Пеппл, и Джаджа завещали свои торговые имена своим королевским потомкам в качестве официальных фамилий после своей смерти.
В Сингапуре нет требования по подаче заявления на наименование «торговое как», но есть требования по раскрытию зарегистрированного названия основного бизнеса или компании и уникального номера организации. [10]
В Соединенном Королевстве не существует требования о подаче заявления на «фирменное наименование», определяемое как «любое наименование, под которым кто-либо осуществляет свою деятельность», которое для компании или товарищества с ограниченной ответственностью «не является его зарегистрированным наименованием», но существуют требования о раскрытии настоящего имени владельца и некоторые ограничения на использование определенных наименований. [11]
Меньшинство штатов США, включая Вашингтон , по-прежнему используют термин «торговое наименование» для обозначения названий «ведения бизнеса как» (DBA). [12] Однако в большинстве штатов США в настоящее время DBA официально именуются с использованием других терминов. Почти половина штатов, включая Нью-Йорк и Орегон , используют термин «принятое название компании» или «принятое имя»; [13] [14] почти столько же, включая Пенсильванию , используют термин «вымышленное имя». [15]
В целях защиты прав потребителей многие юрисдикции США требуют, чтобы компании, работающие под вымышленными именами, подавали заявление DBA, хотя имена, включающие имя и фамилию владельца, могут быть приняты. [16] Это также снижает вероятность того, что два местных предприятия будут работать под одним и тем же именем, хотя некоторые юрисдикции не предоставляют исключительности для имени или могут разрешать более чем одной стороне регистрировать одно и то же имя. Однако следует отметить, что это не заменяет подачу заявки на товарный знак . Подача заявки DBA не имеет юридического веса при установлении прав на товарный знак. [17] В США права на товарный знак приобретаются путем использования в торговле, но подача заявки на товарный знак может иметь существенные преимущества. [18] Индивидуальные предприниматели являются наиболее распространенными пользователями DBA. Индивидуальные предприниматели являются индивидуальными владельцами бизнеса, которые сами управляют своим бизнесом. Поскольку большинство людей в таких обстоятельствах используют название компании, отличное от своего собственного имени, [ необходима ссылка ] им часто необходимо получить DBA.
Как правило, DBA должен быть зарегистрирован в местном или государственном органе власти, или в обоих, в зависимости от юрисдикции. Например, Калифорния, Техас и Вирджиния требуют, чтобы DBA был зарегистрирован в каждом округе (или независимом городе в случае Вирджинии), где владелец ведет бизнес. В Мэриленде и Колорадо DBA зарегистрированы в государственном агентстве. Вирджиния также требует, чтобы корпорации и LLC подавали копию своей регистрации в округ или город для регистрации в Государственной комиссии по корпорациям.
Заявления DBA часто используются в сочетании с франшизой . Франчайзи будет иметь юридическое название, под которым он может подавать в суд и быть ответчиком по иску, но будет вести бизнес под торговой маркой франчайзера (которую узнает общественность). Типичный пример из реального мира можно найти в известном деле об ошибке ценообразования , Донован против RRL Corp. , 26 Cal. 4th 261 (2001), где названный ответчик, RRL Corporation, был автосалоном Lexus, ведущим бизнес как « Lexus of Westminster », но оставаясь отдельным юридическим лицом от Lexus, подразделения Toyota Motor Sales, USA, Inc.
В Калифорнии подача заявления DBA также требует, чтобы уведомление о вымышленном имени было опубликовано в местных газетах в течение определенного периода времени, чтобы информировать общественность о намерении владельца работать под вымышленным именем . Цель закона состоит в том, чтобы защитить общественность от мошенничества, заставляя владельца бизнеса сначала подать или зарегистрировать свое вымышленное название бизнеса у клерка округа, а затем сделать дополнительную публичную запись о нем, опубликовав его в газете. [19] Несколько других штатов, таких как Иллинойс , также требуют печатных уведомлений. [20]
В Уругвае торговое наименование известно как nombre fantasía , а юридическое наименование предприятия называется razón social .
