stringtranslate.com

Система рейтинга телевизионного контента

Системы рейтинга телевизионного контента — это системы оценки контента и сообщения о пригодности телевизионных программ для несовершеннолетних . Во многих странах есть свои собственные системы рейтинга телевидения , и процессы рейтингования в странах различаются в зависимости от местных приоритетов. Программы оцениваются организацией, которая управляет системой, вещателем или производителями контента.

Рейтинг обычно устанавливается для каждого отдельного эпизода телесериала . Рейтинг может меняться в зависимости от эпизода, сети , повтора и страны. Таким образом, рейтинги программ обычно не имеют смысла, если не указано , когда и где используется рейтинг.

Сравнительная таблица

Сравнение современных систем рейтинга телевизионного контента, показывающее возраст на горизонтальной оси. Обратите внимание, однако, что конкретные критерии, используемые при назначении классификации, могут значительно различаться в разных странах. Таким образом, цветовой код или возрастной диапазон нельзя напрямую сравнивать в разных странах.

Ключ:

Использовать

Австралия

Рейтинги, ориентированные на детей

Стандартные рейтинги

Классификации должны быть эквивалентны классификациям Австралийского совета по классификации (ACB) с тем же названием. Обычно они представлены в той же форме, а иногда и в том же цвете, что и их аналоги ACB. [2]

Только для взрослых с оплатой за просмотр

Ограниченные классификации R 18+ и X 18+ не допускаются к бесплатному вещанию в Австралии. Многие фильмы R 18+ на DVD/Blu-ray часто монтируются на бесплатных телевизионных/кабельных сетях, чтобы получить классификацию MA 15+ или ниже. Некоторые фильмы, которые были классифицированы как R 18+ на DVD, с тех пор транслировались на австралийском телевидении с классификацией MA 15+.

Советы потребителям

Потребительские советы обязательны для всех программ MA 15+ и одноразовых программ, а также очень коротких сериалов, классифицированных как M или выше (например, художественные фильмы , мини-сериалы и документальные фильмы ). [4] Когда программа содержит потребительские советы, соответствующие сокращения отображаются вместе с символом классификации после каждой рекламной паузы . В целом, эти сокращения следующие: [5]

Для сцен насилия, грубой речи и сексуальных сцен интенсивность и/или частота упоминаются перед рекомендациями для потребителей. К ним относятся: «умеренный», «стилизованный», «некоторый», «частый» или «сильный». Пример: «сильные сексуальные сцены».

Бразилия

Система рейтинга телевизионного контента в Бразилии была внедрена после консультаций в 2006 году. [6] С тех пор телевизионные сети сами оценивают шоу, в то время как индикативный рейтинг ( португальский : Classificação Indicativa ) оценивает контент, чтобы гарантировать, что рейтинг соответствует данному конкретному шоу. [7] В вещательных сетях, где система является обязательной, рейтинги также переводятся на бразильский язык жестов и могут также содержать описания контента. Значки должны быть показаны в начале каждого блока шоу и их соответствующих промо. [8]

Все рейтинги носят рекомендательный характер, в отличие от фильмов. Бразильская система рейтингов контента использует возрастные классификации (за исключением программ с рейтингом L) и в целом следует рейтингам фильмов. Однако, в отличие от фильмов, телевизионные программы могут быть оценены вещателем с необходимостью формального представления их для рейтинга, хотя Департамент юстиции, рейтингов, названий и квалификации (DEJUS) оставляет за собой право пересматривать рейтинг. [8] Рейтинги, присваиваемые вещателем, отражают рейтинги, присваиваемые DEJUS, но им предшествует буква «A». [9]

Канада

Канадская система классификации телевидения была создана в конце 1997 года [ требуется ссылка ] для использования англоязычных программ, которые соответствовали таковым американского v-chip, обе соответствовали этой системе и позволяли производителям телевизоров использовать одну и ту же прошивку для обеих систем. Верхний правый угол символов имеет форму угла кленового листа , как это используется в национальном флаге , и отображается в черно-белом цвете. Значки должны показываться один раз в час в течение 15 секунд, хотя в случае более длинных программ, которые не начинаются в час, некоторые вещатели показывают рейтинг в начале и в верхней части каждого последующего часа, в то время как другие показывают рейтинг в начале и снова ровно через час. Однако есть некоторые сети, такие как Global , которые отображают телевизионный рейтинг только в начале шоу. Значки отображаются в верхнем левом углу, а их размер должен быть не менее 52 строк развертки или пикселей в высоту, а также они должны полностью покрывать значок американских рейтингов, если они выжжены или транслируются в прямом эфире американским вещателем. [10] [11]

Кроме того, если программа содержит контент, потенциально неподходящий для некоторых зрителей, такой как насилие, грубая лексика или нагота, члены саморегулирующегося Канадского совета по стандартам вещания (в который не входит CBC , хотя он все еще использует такие предупреждения) обязаны транслировать отказ от ответственности в начале программы и в конце каждой рекламной паузы, рекомендуя зрителям проявлять осмотрительность (такие отказы от ответственности требуются только в течение первого часа, если трансляция идет после 9:00 вечера ). Этот отказ от ответственности технически требуется, даже если последняя рекламная пауза идет непосредственно перед заключительными титрами, и некоторые (но не все) каналы фактически соблюдают это. [12]

Примечательно, что телевизионный рейтинг может зависеть от уровня кабельного и спутникового вещания или от того, транслируется ли программа по воздуху . Кроме того, телевизионные рейтинги обычно считаются более строгими, чем рейтинги фильмов .

Рейтинги на английском языке

Рейтинги канадского телевидения

Канадская система рейтинга для англоязычных вещателей (а также для вещателей на третьих языках, которые вещают на языке, отличном от английского или французского) выглядит следующим образом: [13] [10]

Рейтинги на французском языке (квебекский)

Франкоязычные вещатели используют систему рейтинга, которая практически идентична системе рейтинга фильмов Régie du cinéma провинции Квебек , с одной дополнительной категорией (8+): [14]

Колумбия

С 2011 года программы в Колумбии регулируются Национальной телевизионной комиссией и делятся на следующие категории: [15]

В Колумбии вообще запрещена трансляция программ, содержащих порнографию или оправдания насилия, даже в каналах для взрослых.

Хорватия

Дания

Рейтинги в Дании, проводимые Советом по делам СМИ для детей и молодежи

С 1 сентября 2020 года Совет по делам СМИ для детей и молодежи ( Medierådet for Børn og Unge ) классифицирует все программы и фильмы для телевизионного вещания и выпуска видео по запросу, используя ту же систему рейтинга, которая также используется для фильмов, выпущенных в кинотеатрах, и домашних медиа-релизов. На телевидении возрастной предел должен быть сообщен устно до начала или продолжения программы. Четкий рейтинг должен быть показан в течение всего времени трансляции или как минимум первых пяти минут и должен быть доступен в списках программ. Фильмы и сериалы на сервисах VOD должны иметь возрастные рейтинги и упоминать в них контент, который объясняет, почему контенту был присвоен такой рейтинг. Местоположение рейтинга остается на усмотрение отдельного провайдера, при условии, что он виден потребителю до выбора фильма или программы.

Эта система классификации телевидения применяется только к внутренним телеканалам и VOD-сервисам, таким как DR , TV 2 , TV3 , Kanal 4 и Viaplay . Таким образом, она не применяется к зарубежным телеканалам и VOD-сервисам, включая международные потоковые сервисы, такие как Netflix , Max и Disney+ .

Требования применяются ко всем программам, кроме новостей и текущих событий; музыки; спорта; прямых телепередач; обучающих и развлекательных программ; программ некоммерческого политического или религиозного характера; предисловий к программам; и обучающих и исследовательских программ. [16]

Рейтинги: [16]

Эквадор

Статья 65 Закона о коммуникациях Эквадора представляет следующую классификацию: [17]

Классификация, к которой принадлежит каждая программа, будет определяться Советом по регулированию и развитию информации и коммуникации (Совет по регулированию и развитию информации и коммуникации) в зависимости от параметров, которые считаются значимыми.

Финляндия

Категории финской рейтинговой системы

Система рейтингов телевизионных программ, транслируемых на финских телеканалах, состоит из следующих обязательных возрастных классификаций: [18]

Программы с возрастным рейтингом могут содержать дополнительный маркер насилия (кулак), секса (мужской и женский символы), страха (паук) или злоупотребления психоактивными веществами (шприц).

Франция

Система рейтинга контента на французском языке регулируется Высшим советом по аудиовизуальным средствам (CSA). [19] Каждый значок рейтинга является полупрозрачным и, по состоянию на декабрь 2012 года, отображается на протяжении всего шоу. [20]

Категории французской системы классификации телевидения

Первоначально на французском телевидении не было системы рейтингов . В марте 1961 года после трансляции фильма, где на короткое время была видна женская обнаженная фигура, был введен «белый квадрат». Белый квадрат, замененный белым прямоугольником в 1964 году, отображался в углу экрана. Голос за кадром предупреждал в начале программы, что она не подходит для всех зрителей. Эта система продолжалась до 1996 года, когда Conseil supérieur de l'audiovisuel заменил ее системой из пяти пиктограмм, указывающих на пригодность программы. Эта система была заменена нынешней системой 18 ноября 2002 года. [21]

Германия

Категории системы классификации телевидения FSF

В Германии каждая вещательная компания должна перед трансляцией предъявить заявление об отказе от ответственности с предложением Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 16/18 Jahren nicht geeignet, если программа содержит потенциально оскорбительный контент. [22] Это примерно переводится как «Следующая программа не подходит для зрителей младше 16–18 лет» . Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen  [ de ] (FSF) проверяет многие передачи на частном телевидении. [23]

Гана

В Гане телесериалы и отдельные телепрограммы классифицируются Комитетом по классификации фильмов: [24] [25]

Категории системы классификации Ганы

Греция

Новая система рейтинга контента в Греции была введена 30 сентября 2019 года. [26] Теперь система связана с возрастом зрителей и имеет новые визуальные символы (заменяющие символы ромба, круга, треугольника, квадрата и креста), однако по сравнению с предыдущей системой нет рейтингов, сопровождаемых зрелостью. Рейтинги являются обязательными и отображаются и устно объявляются в начале каждой трансляции. Эти положения обеспечиваются Греческим национальным советом по радио и телевидению (ESR).

Категории греческой системы классификации телевидения

Кроме того, программы, подходящие для детей от 12 лет и старше, будут сопровождаться специальным словесным маркером, идентифицирующим их содержание, которое разделено на следующие четыре категории:

Гонконг

Система рейтингов телевидения Гонконга действует с 11 декабря 1995 года в соответствии с общим кодексом стандарта телевизионных программ Закона о вещании (гл. 562). [27] Текущие рейтинги таковы:

[28]

Индонезия

Кодекс вещания Индонезийской комиссии по вещанию ( KPI ) регулирует содержание вещательного телевидения, классифицируя телевизионные программы по нескольким категориям: [29] [30] [31]

Неофициально также существует подрейтинг BO ( Bimbingan Orangtua , Parental Guidance), который часто используется вместе с вышеуказанными рейтингами (P-BO, A-BO или R-BO). Кодекс вещания KPI не регулирует рейтинг BO; вместо этого он требует от вещателей показывать карточку «зрительское усмотрение рекомендуется» перед началом программы с рейтингом P, A или R; однако многие вещатели не показывают эту карточку.

Кроме того, все фильмы и реклама, транслируемые в Индонезии, должны быть оценены Агентством по цензуре фильмов (LSF) и использовать рейтинги, предоставленные LSF, для оценки транслируемых фильмов и рекламы. [30] Хотя Кодекс вещания требует, чтобы фильмы и реклама были оценены LSF только до трансляции, многие вещатели решили, что все предварительно записанные программы (а не только фильмы и реклама) должны быть оценены LSF и использовать рейтинги, предоставленные LSF, для оценки этих программ.

Мексика

Система классификации телевизионных программ в Мексике оценивается Главным управлением радио, телевидения и кинематографии и состоит из следующих классов:

Марокко

Система классификации телевизионных программ в Марокко установлена ​​HACA. Существует 4 категории. Перед выходом программы в эфир голос за кадром предупредил в начале программы, что она не подходит для всех аудиторий. [33] [34]

Нидерланды

Рейтинги и дескрипторы Кийквейзера, используемые в Нидерландах с января 2020 года

Система рейтинга телевидения в Нидерландах была создана в 2001 году Голландским институтом классификации аудиовизуальных медиа (NICAM) и известна как Kijkwijzer (ViewingGuide или WatchWiser). Те же самые рейтинговые системы используются как для телевизионных программ, так и для фильмов и частично служат в качестве рекомендаций (программы с классификацией 12, 14 и 16 лет могут транслироваться только с 8 вечера, а с классификацией 18 лет — с полуночи. Кинотеатры и театры в стране не могут предоставлять фильмы с классификацией 16 лет лицам моложе 16 лет). Они такие же, как голландские рейтинги фильмов. [35]

Действуют следующие возрастные ограничения:

Также используются шесть иконок-дескрипторов:

Новая Зеландия

1 мая 2020 года Новая Зеландия привела свою систему рейтинга телевизионного контента в соответствие с общей системой для бесплатного эфирного телевидения, платного телевидения и услуг по запросу: [36] [37]

Последние три рейтинга заменили прежнюю классификацию AO (только для взрослых).

На бесплатном телевидении программы с классификацией M могут транслироваться с 9:00 до 15:00 по будням (только во время учебного года, как установлено Министерством образования) и с 19:30 до 5:00 ежедневно. Программы с классификацией 16 могут транслироваться только после водораздела в 20:30, а программы с классификацией 18 могут транслироваться только после 21:30.

На платном телевидении, где фильтрация контента недоступна, программы с классификацией 18 могут транслироваться только с 20:00 до 6:00 утра ежедневно и с 9:00 до 3:00 дня по будням (только во время учебного года). Если фильтрация контента доступна, программы с классификацией 18 могут транслироваться в любое время. Явные программы для взрослых с классификацией 18 могут транслироваться только на платных каналах.

Для программ, классифицированных как PG или выше, могут быть добавлены следующие коды-дескрипторы (рекомендации для зрителей):

Северная Македония

Северная Македония использует пять символов для каждой программы. [38] Они следующие:

Символы размещаются в нижнем левом или нижнем правом углу экрана.

Норвегия

Норвежская рейтинговая система

В Норвегии телевещатели обязаны классифицировать свои программы по следующим возрастным категориям: A (все возрасты), 6 лет, 9 лет, 12 лет, 15 лет или 18 лет. Классификация должна основываться на рекомендациях Норвежского управления по СМИ. Программы в различных возрастных категориях должны транслироваться в соответствии со следующим временным графиком в течение дня:

Телевизионные вещатели должны указывать возрастной предел акустически до начала программы или четко обозначать программу возрастным пределом на протяжении всей ее продолжительности. Телевизионные вещатели также должны указывать возрастной предел в расписании программ и электронных программах гидов. Контент, который считается вредным для несовершеннолетних, полностью не допускается к трансляции. [39]

Филиппины

На Филиппинах Совет по рассмотрению и классификации фильмов и телевидения , обычно известный как MTRCB, внедряет и регулирует местные системы рейтинга телевизионного контента. В 1979 году [ требуется ссылка ] он внедрил только два телевизионных рейтинга: «Общий просмотр» (GV), позже переименованный в (Общий патронаж/GP) в 1995 году, и «Родительский контроль» (PG), в середине 1990-х годов и до сих пор некоторые рекомендации просто пишутся в верхней левой или в нижней правой части телевизионного экрана.

6 октября 2011 года, чтобы побудить родителей контролировать и быть ответственными за просмотр телевизора своими детьми, MTRCB обновил свою систему рейтингов, внедрив трехуровневую систему: [40] [41] [42]

Новая система рейтингов похожа на старую, но внешний вид и сами рейтинги были полностью переделаны. Все это было реализовано только на станциях Free to Air Television. Новая система состоит из нового полноэкранного уведомления о рейтинге программы, которое проигрывается перед каждой программой, независимо от рейтинга такой программы, за исключением программ с рейтингом SPG, где рейтинг должен транслироваться дважды (перед началом программы и после каждой рекламной паузы, например, в средней части программы). Затем логотип рейтинга появляется в правом нижнем углу экрана во время программы, если она была оценена как таковая. Иногда, когда нужно разместить аннотации, и он занимает место логотипа, тогда его нужно разместить в верхней левой части экрана, напротив логотипа телеканала. [46] [47]

9 февраля 2012 года был введен рейтинг SPG [48], который использует по крайней мере один из следующих дескрипторов контента:

Рейтинг SPG впервые был показан в фильме Cinco , который транслировался на канале ABS-CBN , где он имел свой старый рекламный текст.

Польша

До 2000 года в Польше не было единой системы классификации телевизионных программ. Однако некоторые станции применяли свои собственные системы. TVP показывал карточку с текстом «Только для взрослых» или «Фильм только для взрослых». [49] Canal+ использовал основные цвета своих приставок (зеленый, желтый, красный) для обозначения «Общей аудитории», [50] «Скорее всего для взрослых» [51] и «Для взрослых». [52] До 27 февраля 2000 года TVN помечал фильмы для взрослых пульсирующим красным кругом. [53] 1 марта 2000 года было достигнуто соглашение «Friendly Media» с KRRiT и вещателями о введении единой системы классификации. Соглашение подписали восемь телевещателей — TVP , Polsat , TVN , Nasza TV , Canal+ , Wizja TV, Polish Cable Television и TV Niepokalanów .

Действующая система рейтинга польских телеканалов была введена 15 августа 2005 года и состоит из пяти иконок, которые должны транслироваться в течение всего времени вещания программы. [54] 28 августа 2011 года их внешний вид был изменен на следующий: [55]

Португалия

Значки рейтинга португальского телевидения

Долгое время единственным действующим правилом на португальском телевидении было то, что программы с потенциально шокирующим или вредным содержанием могли транслироваться только с 22:30 до 6:00 и с красным круглым маркером в правом верхнем углу экрана, указывающим, что программа предназначена для зрителей старше 16 лет.

В 2006 году все бесплатные сети решили дополнить это правило общей, более подробной системой рейтинга телешоу:

Эти логотипы должны быть показаны в течение 10 секунд в начале любой программы и после каждого перерыва. Если программа имеет рейтинг 16, она может транслироваться только между 22:30 и 6:00. [56] Однако большинство кабельных каналов в Португалии используют испанскую систему классификации.

Румыния

Текущие румынские символы рейтинга были приняты в сентябре 2002 года и выглядят следующим образом: [57] 3 апреля 2006 года рейтинг «16» был отменен и заменен на «15»: [58]

Россия

Российская рейтинговая система

Система рейтинга программ и фильмов, демонстрируемых на российском телевидении: [59]

Эти логотипы показываются в начале программы и после каждого перерыва.

Сингапур

Сингапур принял использование рейтингов телевидения с 21 октября 2011 года. Они состоят из рейтингов PG и PG13 для бесплатного телевидения и рейтингов NC16 и M18 в дополнение к рейтингам PG и PG13 для каналов платного телевидения . Для бесплатного телевидения шоу с рейтингом PG могут транслироваться в любое время, а PG13 должны транслироваться с 22:00 до 6:00. Для платного телевидения программы с рейтингом PG13 могут транслироваться в любое время. Перед началом программы с рейтингом телеканалы будут показывать уведомление. С этого момента только нерегиональные платные каналы StarHub TV и Singtel TV (например, E City и Sensasi StarHub TV и FashionTV HD и FashionTV HD on Demand Singtel TV , оба из которых показывают обнаженную натуру в определенных программах) могут транслировать контент с рейтингом NC16 и M18 . FashionTV также является первым официальным каналом с рейтингом M18 в Сингапуре . Программы с рейтингом M18 могут транслироваться только с 22:00 до 6:00 на платном телевидении. Региональные каналы, такие как Fox Life , Fox Movies и HBO Asia, не могут транслировать рейтинги фильмов Infocomm Media Development Authority, поскольку они нацелены на тот же регион (определенная группа территорий Азии), что приводит к тому, что программы подвергаются внешней цензуре гораздо более жесткого характера за пределами территориального контроля Сингапура. В настоящее время только платным ТВ-сервисам Video on Demand (VOD) разрешено транслировать контент R21 . Программы с рейтингом G не обязаны показывать уведомление для любого канала.

Словакия

Рейтинговые метки и дескрипторы контента, используемые в Словакии

Правительство Словакии приняло закон в 2001 году (обновленный в 2007 году), в соответствии с которым телевизионные станции обязаны отображать один из следующих значков во время всех программ и в рекламных роликах: [60] [61] [62]

Дополнительные значки, используемые только для образовательного контента , которые не будут использоваться после 2024 года:

Для контента, подходящего для всех детей, доступен зеленый значок «U», но вещатели не обязаны его использовать. До 2007 года все рейтинги шли с лицами: зеленый смайлик — все зрители; оранжевое грустное лицо — подходит для 7, 12, 15 лет и старше; красное очень грустное лицо — подходит только для взрослых. В 2024 году рейтинги были снова обновлены, на этот раз в начале каждой программы и в промо-роликах, описания контента были добавлены к программированию: [65] [66] [63]

Словения

Правительство Словении приняло закон, [67] который требует от телевизионных станций проигрывать закадровый голос и предупреждение о возрастном значке, которое должно быть не менее 10 секунд до начала программ, неподходящих для некоторых аудиторий. Кроме того, один из следующих значков (белый ромб с возрастным числом) должен отображаться в течение всей программы: [68]

До 2014 года [69] для контента, неподходящего для всех аудиторий, использовались два символа. Красный треугольник со стилизованным значком глаза использовался для контента, где родителям рекомендуется наблюдение за зрителями в возрасте до 15 лет, в то время как контент, неподходящий/не разрешенный для детей в возрасте до 15 лет, должен был быть распознаваем по красному круглому символу со стилизованным глазом. [70] Такие символы использовались с 2003 года. [71] В 2007 году были введены новые символы рейтинга контента: красные перевернутые треугольные символы с надписями VS (родительский надзор), +12 и +15 , в то время как для контента с рейтингом 18+ использовался красный круговой символ с буквами AD. [72] [73]

Иногда символы возрастного рейтинга сопровождаются дополнительными символами, которые не отображаются на экране и предупреждают аудиторию о типе ненадлежащего контента: [74]

Программы, подходящие для любой аудитории, не имеют рейтинга.

Общественный вещатель RTV Slovenija и большинство других вещателей используют три водораздела. Контент с рейтингом 12+ демонстрируется с 8 вечера до 5 утра, программы с рейтингом 15+ разрешены с 10 вечера до 5 утра, а контент только для взрослых может демонстрироваться с полуночи до 5 утра. [75] Мультфильмы и детские программы демонстрируются до 7 вечера. [76]

Южная Корея

Рейтинговая система южнокорейского телевидения действует с 2000 года и начиналась всего с четырех классификаций: «Все» , «7» , «13» и «19» . В феврале 2001 года все программы, за исключением отечественных драм (которые были введены в действие с ноября 2002 года), должны были иметь рейтинговую систему. В 2007 году рейтинг 13 был заменен на рейтинги 12 и 15. Большинство программ должны иметь рейтинг, за исключением рейтинга «освобожденный» ниже. Даже если он соответствует критериям освобождения, вещатель может применить рейтинг. [77]

Пример значков рейтинга корейского телевидения
Значки рейтинговой системы корейского телевидения

Значки рейтинга могут быть прозрачными и могут располагаться либо в верхнем левом, либо в правом верхнем углу экрана. Значок имеет размер не менее 1/20 экрана и представляет собой черный текст на желтом круге с белым контуром. Эти значки отображаются в течение 30 секунд при запуске программы и отображаются снова каждые 10 минут, а также при возобновлении программы после рекламных пауз. Это не относится к программам с рейтингом 19, где значок должен быть виден на протяжении всей программы. Эти правила не применяются к рейтингу «Все», поскольку у него нет значка. В начале программы на пять секунд отображается предупреждение об отказе от ответственности: «Эта программа запрещена для детей младше X , поэтому требуется сопровождение родителей» 절하므로 보호자의 시청지도가 필요한 프로그램입니다 , I peurogeuraemeun X-se mimanui eorini/cheongsonyeoni sicheonghagi-e bujeokjeolhameuro боходжа-уи сичхонджидога пирёхан пэурогеураэмимнида. ) для оценок 7, 12 и 15. Для рейтингов «Все» и «19» используется разное заявление об отказе от ответственности, в котором говорится: «Эта программа подходит для всех возрастов» , I peurogeuraemeun modeun yeollyeong-ui sicheongjaga sicheonghal su inneun peurogeuraeimnida ) и «Эта программа запрещена для детей младше 19 лет» ( 이 프로그램은 19세 미만의 청소년이 ). В это время я пьюрогыремеун глотаю мимануи чхонсонёни сичхонхаги-э пуджокчольхан перогеурэмимнида. ) соответственно.

Эти рейтинги используются всеми южнокорейскими телевещателями. Несмотря на то, что канал KBS World предназначен для просмотра за пределами страны, он также использует эти рейтинги.

Рейтинги южнокорейского телевидения не включают в себя описания контента или рекомендации, как это делается в большинстве других стран. Поэтому рейтинги используются в более широком смысле.

Таиланд

В Таиланде система рейтинга телевидения была введена в 2006 году вместе с системой рейтинга фильмов. В сентябре 2013 года телевизионный рейтинг был пересмотрен.

Символы рейтинга тайского телевидения

Согласно новым правилам, каналы так называемого «бесплатного телевидения» должны маркировать свои программы и перестраивать расписание показов в соответствии со следующими категориями:

Телевизионные программы в Таиланде уже маркируются по определенной системе категорий, практика, которую правозащитные группы критикуют как государственную цензуру и высмеивают некоторые пользователи сети за ее запутанные стандарты.

Турция

Система рейтингов турецкого телевидения и значки-дескрипторы

Система рейтинга телевизионного контента в Турции была введена RTÜK в 2006 году. Рейтинги следующие: [78]

Новостные программы, спортивные соревнования, религиозные церемонии и коммерческие коммуникационные трансляции освобождены от системы рейтингования контента.

Соединенные Штаты

Рекомендации для родителей по просмотру ТВ

Руководящие принципы для родителей, смотрящих телевизор, были впервые предложены 19 декабря 1996 года как система добровольного участия, в которой рейтинги определяются участвующими вещательными и кабельными сетями, Конгрессом США , телевизионной индустрией и Федеральной комиссией по связи (FCC) и вступили в силу 1 января 1997 года на большинстве крупных вещательных и кабельных сетей в ответ на обеспокоенность родителей и правозащитных групп [79] относительно все более откровенного сексуального контента, сцен насилия и ненормативной лексики в американских телевизионных программах. Они были разработаны для использования совместно с V-chip, который правительство США обязало встраивать во все телевизоры, произведенные с 2000 года (и в подавляющее большинство кабельных/спутниковых приставок ). Система, которая используется, в том числе, помимо прочего, для большинства телесериалов, спецвыпусков, фильмов, снятых для телевидения, и выпущенных в кинотеатрах фильмов, перемонтированных для трансляции или базового кабельного телевидения, с тех пор была применена к интернет-телевизионным сервисам (таким как Hulu , Amazon Prime Video и Netflix ), розничным продавцам цифрового видео (таким как iTunes Store и Google Play от Apple ) и цифровым медиаплеерам (таким как Amazon Fire TV , Apple TV , Android TV и Roku ). Руководящие принципы не относятся к спортивным или новостным программам и не используются во время коммерческой рекламы , за исключением рекламных объявлений для сетевых программ.

Значки рейтинга должны отображаться в течение 15 секунд в начале каждой программы, хотя с июня 2005 года многие поддерживаемые рекламодателями сетевые вещатели и некоторые подразделения синдикации также отображают назначенный рейтинг для этой конкретной программы после каждой рекламной паузы; для сетей и синдикаторов, которые продолжают отображать значок рейтинга один раз в час во время программы, идущей более 60 минут, вещатель может снова отображать рейтинг во время сегмента/сцены, которая начинается ближе всего к началу следующего часа часов. Премиальные каналы — в дополнение к применению их к любым предлагаемым оригинальным программам — могут назначать родительские рейтинги для фильмов, выпущенных в кинотеатрах или на домашнем видео , которые либо не получили назначенного Motion Picture Association рейтинга , либо были показаны как «неоцененная» версия, что является исключением.

Значки рейтинговой системы телевидения США

TV-Y All Children: Эта программа разработана так, чтобы подходить всем детям, включая детей в возрасте от 2 до 6 лет. [80]
Разработана так, чтобы подходить детям всех возрастов. Тематические элементы, представленные в программах с этим рейтингом, специально разработаны для очень молодой аудитории.

TV-Y7 Направлено на детей старшего возраста: эта программа предназначена для детей в возрасте от 7 лет и старше. [80]
Разработано для детей в возрасте от 7 лет и старше. FCC заявляет, что это «может быть более подходящим для детей, которые приобрели навыки развития, необходимые для различения вымысла и реальности». [80] Тематические элементы, показанные в программах с этим рейтингом, содержат умеренное фэнтези и комедийное насилие.

TV-Y7-FV Программы, в которых фэнтезийное насилие может быть более интенсивным или более воинственным. [80]

Программы, имеющие дескриптор контента «FV», демонстрируют больше «фантастического насилия» [80] и, как правило, более интенсивны или воинственны, чем другие программы с рейтингом TV-Y7.

TV-G Общая аудитория: большинство родителей найдут эту программу подходящей для всех возрастов. [80]
Программы, как правило, подходят для всех аудиторий, хотя они не обязательно содержат контент, интересный для детей. FCC заявляет, что «этот рейтинг не означает, что программа разработана специально для детей, [и] большинство родителей могут позволить детям младшего возраста смотреть эту программу без присмотра». [81] Тематические элементы, изображенные в программах с этим рейтингом, содержат мало или совсем не содержат насилия, умеренную лексику и мало или совсем не содержат сексуальных диалогов или ситуаций. [81]

TV-PG рекомендуется родительское руководство: эта программа содержит материал, который родители могут посчитать неподходящим для детей младшего возраста. [80]
Программы могут содержать некоторые материалы, которые родители или опекуны могут посчитать неподходящими для детей младшего возраста . Программы, которым присвоен рейтинг TV-PG, могут включать в себя нечастую грубую лексику, некоторое количество сексуального контента, некоторые двусмысленные диалоги или умеренное насилие.

TV-14 Родителям настоятельно рекомендуется: эта программа содержит материал, который большинство родителей сочтут неподходящим для детей младше 14 лет. [80]
Программы содержат материал, который родители или взрослые опекуны могут счесть неподходящим для детей младше 14 лет. FCC предупреждает, что «родители должны проявлять осторожность при просмотре этой программы и не должны позволять детям младше 14 лет смотреть ее без присмотра». [80] Программы с таким рейтингом содержат диалоги с выраженным намеком, грубую брань, интенсивные сексуальные сцены или интенсивное насилие. [81]

TV-MA Mature Audience Only: эта программа специально разработана для просмотра взрослыми и поэтому может быть неподходящей для детей до 17 лет. [80]
Содержит контент, который может быть неподходящим для детей. Этот рейтинг редко используется вещательными сетями или местными телевизионными станциями, хотя он обычно применяется к телевизионным программам, показанным на определенных кабельных каналах (базовые и премиум-сети) и потоковых сетях как для основных, так и для софткорных программ. Программы с этим рейтингом могут включать грубую непристойную лексику, откровенные сексуальные действия и графическое насилие. [81]

По данным Федеральной комиссии по связи США (FCC), некоторые тематические элементы «могут потребовать родительского контроля и/или программа может содержать один или несколько из следующих» подрейтингов, обозначенных буквой алфавита: [81]

Вместе с применяемым рейтингом можно применять до четырех дескрипторов контента в зависимости от типа предполагаемого контента, представленного в программе (за исключением подрейтинга "FV", поскольку он применяется только для детских программ). По мере того, как рейтинг увеличивается в зависимости от возраста, вопросы контента, как правило, становятся более интенсивными. Дескриптор "предполагаемый диалог" используется только для программ с рейтингом TV-PG и TV-14, хотя некоторые сети могут выбрать рейтинг своих программ TV-MA с помощью дескриптора, в то время как подрейтинги DLSV используются только с рейтингами TV-PG и TV-14.

Дополнительный дескриптор контента, " E/I ", применяется к выбранным программам TV-Y, TV-Y7 и TV-G, которые предназначены для удовлетворения образовательных и информационных потребностей детей в возрасте до 16 лет. Минимум три часа программ, соответствующих стандарту E/I, должны транслироваться в неделю каждой телевизионной сетью; программы E/I должны выходить в эфир с 6:00 утра до 10:00 вечера, чтобы засчитываться в этот минимум.

Рейтинги рекомендуемого контента (премиум-кабель и платный просмотр)

Американская индустрия платного телевидения использует отдельную, не связанную систему рекомендаций по содержанию, используемую совместно с TV Parental Guidelines и системой рейтинга Motion Picture Association, которая впервые вступила в силу 1 марта 1994 года для участвующих кабельных премиум-каналов и платных сервисов (во главе с чартерными сервисами системы, HBO , Cinemax , Showtime и The Movie Channel ). Вдохновленная аналогичными рекомендациями по содержанию, которые уже были включены в ежемесячные программные гиды сервисов, система добровольного участия предоставляет подписчикам платного кабельного телевидения рекомендации по пригодности программы для определенной аудитории на основе ее содержания. [82] [83] Тематический материал оценивается на основе десятикодовой системы, обозначенной двух- или трехбуквенной аббревиатурой и соответствующим дескриптором:

До пяти дескрипторов контента могут быть применены к отдельной программе вместе с соответствующим рейтингом, чтобы сообщить зрителям о контенте, который может быть неподходящим для несовершеннолетних, в зависимости от возрастной группы, или для взрослых с особой чувствительностью к определенным видам взрослого контента. [84] [85]

Венесуэла

Телевизионный контент в Венесуэле регулируется Законом о социальной ответственности на радио и телевидении ( Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión ), принятым в январе 2003 года. Телевещатели, транслирующие бесплатные программы, обязаны классифицировать свои программы, используя следующие рейтинги: [86]

Все венесуэльские телеканалы обязаны транслировать короткую презентацию перед трансляцией любых программ, созданных тем же каналом, где тип программы (развлекательная, информационная, смешанная и т. д.), тип производства (внутренняя или национальная независимая), элементы, содержащие (например, язык, здоровье, секс и/или насилие) и, наконец, рейтинг программы.

Вьетнам

Во Вьетнаме контент VOD и платного телевидения подчиняется тем же правилам, которые применяются для классификации фильмов. [87] Текущие рейтинги таковы:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Стандарты детского телевидения 2009". Австралийское управление по коммуникациям и СМИ . 16 декабря 2014 г. Получено 10 мая 2020 г.
  2. ^ "Commercial Television Industry Code of Practice" (PDF) . FreeTV Australia . 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
  3. Мид, Аманда (10 ноября 2015 г.). «Шоу с рейтингом M будут транслироваться на час раньше в соответствии с новым кодом коммерческого телевидения». The Guardian .
  4. ^ Классификации ТВ: G, PG, M и MA15+ что они означают и как они используются? Справка ABC – Справочный центр Australian Broadcasting Corporation
  5. ^ "Commercial Television Industry Advisory Notes" (PDF) . Australian Communications and Media Authority . Январь 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  6. ^ «Система телевизионных рейтингов, формирующая гражданственность на маленьком экране» . Политика связи . Агентство новостей по детскому праву (ANDI). 2006. Архивировано из оригинала 7 августа 2012 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  7. ^ "Sociedade apoia multa por descumprimento de classificação indicativa" . Индикативная классификация: Notícias (на португальском языке). 12 декабря 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  8. ^ ab "Практическое руководство по рейтингу контента". Министерство юстиции / Национальный секретариат юстиции Бразилии / Департамент юстиции, рейтинг, звания и квалификация . 2012. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 г. Информация на бразильском языке жестов, пункт 4, должна отображаться в соответствии с нормами ABNT (NBR 15290) и является необязательной для шоу с рейтингом, равным или ниже PG-10.
  9. ^ "Символы автоклассификации" . Ministério da Justiça e Segurança Pública (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 января 2024 г.
  10. ^ ab "CAB-Broadcaster Manual for Classification and Icon Use". Cab-acr.ca. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г.
  11. ^ «Классификация рейтингов для канадских вещателей на английском и третьем языках». Канадский совет по стандартам вещания . Получено 5 февраля 2022 г.
  12. ^ Более подробную информацию см. в Кодексе этики Канадской ассоциации вещателей , архивированном 27 декабря 2008 г. на Wayback Machine , и в Добровольном кодексе в отношении насилия в телевизионных программах, архивированном 18 декабря 2007 г. на Wayback Machine.
  13. ^ "Классификация рейтингов для канадских вещателей на английском и третьем языках". Канадский совет по стандартам вещания . Получено 20 декабря 2021 г.
  14. ^ "Классификация рейтингов для канадских франкоязычных вещателей". Канадский совет по стандартам вещания . Получено 13 мая 2021 г.
  15. ^ "Acuerdo CNTV 2 de 2011". Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года.
  16. ^ ab "Для телевидения и по запросу | Medierådet" .
  17. ^ Ст. 65 законов органической связи. Архивировано 8 января 2016 года в Wayback Machine.
  18. ^ "Ikärajojen noudattaminen" .
  19. ^ Conseil Supérieur de l'Audiovisuel , Regles d'usage de la signalétique jeunesse. Архивировано 17 октября 2012 года в Wayback Machine.
  20. ^ До декабря 2012 года пиктограмма Déconseillé aux moins de 10 ans исчезала через несколько минут. Теперь она остается на экране на протяжении всей программы. Решение Архивировано 10 июля 2015 года в Wayback Machine от Conseil supérieur de l'audiovisuel . (на французском)
  21. ^ "Le CSA принял новую сигнальную систему" . csa.fr (на французском языке). Высший совет по аудиовизуальным средствам. 17 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. . Проверено 7 июля 2015 г.
  22. ^ "Система оценки контента в Германии". YouTube. 18 декабря 2012 г.
  23. ^ «Возрастные рейтинги ФСФ» . Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen . Проверено 12 января 2024 г.
  24. ^ "Критерии классификации фильмов". Аккра: Национальное управление кинематографии . Получено 10 июля 2023 г.
  25. ^ Асанкома, Тони (6 августа 2021 г.). «Критерии классификации фильмов Национального управления кинематографии Ганы». GHMovieFreak . Получено 10 июля 2023 г. .
  26. Ссылки news247.gr (на греческом языке). 16 сентября 2019 г.
  27. ^ "Cap. 562 Broadcasting Ordinance". Hong Kong e-Legislation . Получено 11 апреля 2020 г.
  28. ^ "Generic Code of Practice on Television Program Standards" (PDF) . Hong Kong Communications Authority . Архивировано (PDF) из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 12 ноября 2020 года .
  29. ^ «Лембага Пеньиаран Ваджиб Сиаркан Класификаси Акара» (на индонезийском языке). Комиси Пеньиаран Индонезия (KPI). 23 ноября 2012 г.
  30. ^ ab "Nota Kesepahaman KPI dan LSF" (PDF) (на индонезийском языке). Комиси Пеньиаран Индонезия (KPI). 22 октября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2015 г.
  31. ^ "Pentingnya Klasifikasi Usia dalam program Siaran" (на индонезийском языке). Рапотиви.орг. 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  32. ^ "DOF - Официальный дневник Федерации" . dof.gob.mx (на испанском языке) . Проверено 17 сентября 2018 г.
  33. ^ "Signalétique". haca.ma .
  34. ^ «Руководство по защите молодежи в аудиовизуальных средствах массовой информации» (PDF) . хака.ма . Архивировано (PDF) из оригинала 31 декабря 2019 года.
  35. ^ «Кийквейзер» (на голландском языке). Хилверсюм: Нидерландский институт классификации аудиовизуальных медиа . Проверено 1 ноября 2020 г.
  36. ^ "Free-to-air TV set to die PGR and AO classification labels". Материалы . 9 февраля 2020 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  37. ^ "Изменения в временных диапазонах и классификационных метках бесплатного эфирного телевидения". Новая Зеландия: Управление по стандартам вещания . 10 февраля 2020 г. Получено 5 мая 2020 г.
  38. ^ "Правила защиты несовершеннолетних" (PDF) . Республика Северная Македония : Агентство аудио- и аудиовизуальных медиа-услуг. 21 ноября 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2021 г. . Получено 15 ноября 2021 г. .
  39. ^ "Пликтер для ТВ-канала". 4 ноября 2021 г.
  40. ^ «Классификация телерейтингов, описание MTRCB» (на тагальском языке). ДЗММ . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  41. ^ Круз, Маринел (6 октября 2011 г.). «MTRCB пересматривает систему рейтингов для телешоу». Philippine Daily Inquirer .
  42. ^ Matabuena, Julien Merced (6 октября 2011 г.). «Пересмотренные классификации телевидения, запущенные MTRCB». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 17 октября 2011 г.
  43. ^ "YouTube". YouTube . 1 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 г.
  44. ^ "YouTube – Broadcast Yourself". YouTube . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 . Получено 14 февраля 2016 .
  45. ^ "Руководство по строгому родительскому руководству (SPG)". Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года.
  46. ^ "MTRCB TV Rating Classification: Rated PG". YouTube . Получено 11 июня 2012 г.
  47. ^ "MTRCB TV Rating Classification: Rated SPG". YouTube. 26 ноября 2011 г.
  48. ^ «Большой рейтинг «Сильного родительского руководства», основанный на MTRCB» (на тагальском языке). ДЗММ . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  49. ^ "Dawna Telewizja - Пани Эдита Войчак снимает фильм "Плутон" - TVP 1 - 1992 год" . Ютуб. 17 декабря 2009 г.
  50. ^ Canal+ – Фрагмент zapowiedzi, Przed Premierą i ident Kino dla wszystkich z 4 lutego 2001 (1) (на польском языке). 2 июля 2022 г. Проверено 14 июля 2023 г. - через YouTube .
  51. ^ C+ Zapowiedź, ident Kino (ноябрь 8.9.10.1998) (на польском языке). 5 февраля 2023 г. Проверено 14 июля 2023 г. - через YouTube .
  52. ^ C + ident kino ident tylko dla dorosłych z września 1998 roku (на польском языке). 17 ноября 2021 г. Проверено 14 июля 2023 г. - через YouTube .
  53. ^ "Старая система классификационных программ для просмотра проспекта Wiekowego на TVN" . Ютуб. 10 февраля 2012 г.
  54. ^ "Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z 23 января 2005 г." Архивировано из оригинала 8 января 2016 года.23 июня 2005 г.
  55. ^ "Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji из 12 дня 2011 года."12 июля 2011 г.
  56. ^ «Объявление об эмиссии для сайтов версии 2» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  57. ^ "Постановление № 404 от 30 июня 2005 г. о внесении изменений в Постановление Национального совета по аудиовизуальным средствам № 249/2004 о защите детей в программах". Румыния : Национальный совет по аудиовизуальным средствам. 30 июня 2005 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  58. ^ https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/98492 (статья 18)
  59. ^ Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2010 г. N 436-ФЗ "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". rg.ru (на русском языке).
  60. ^ "Выглашка ч. 589/2007 З. з." (на словацком языке) . Проверено 30 декабря 2020 г.
  61. ^ "Закон 589/2007". Словакия: Министерство культуры . Получено 18 января 2022 г.
  62. ^ "Что означает (не) входность в этой категории (не) входность фильма в программе?" (на словацком языке). Словаяк: JSO . Проверено 2 января 2024 г.
  63. ^ abc "328/2023 ZZ Выкрытие или единая система обозначения и способ его уплаты | Актуальное знание".
  64. ^ "Vyhláška č. 589/2007 Zz., §4" (на словацком языке) . Проверено 30 декабря 2020 г. .
  65. ^ "Стратегия - Новинка 2024: Единственная система обозначения изображений в телевизионных программах и обновлениях" . strategie.hnonline.sk (на словацком языке). 27 декабря 2023 г. Проверено 2 января 2024 г.
  66. ^ «Дескриптори» (на словацком языке). Словаяк: JSO . Проверено 2 января 2024 г.
  67. ^ "Урадни список - Всебина Ураднега список" .
  68. ^ «Кай поменио визуальные символы в опозорила, ки в телевизионных программах в авдиовизуальных медицинских сторитвах на захтево означуехо программке всебине» [Что означают визуальные символы и предупреждения, обозначающие содержание программ по запросу в телевизионных программах и аудиовизуальных медиа-сервисах] (на словенском языке) . Любляна: Агентство коммуникационных сетей и услуг Республики Словения. 13 июня 2017 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  69. ^ [1]
  70. ^ "Однажды, непримерне за отроке, один ясно означене".
  71. ^ https://www.24ur.com/novice/slovenija/oddaje-neprimerne-za-otroke-odslej-oznacene.html
  72. ^ https://gledoskop.si/upload/zijbalk3/212_1098_Priporocila-za-varno-uporabo-avdiovizualnih-medijskih-vsebin.pdf
  73. ^ https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina?urlid=200739&stevilka=2120
  74. ^ "Gledoskop" [Gledoscope] (на словенском языке). Gledoskop . Получено 10 марта 2022 г. .
  75. ^ https://www.rtvslo.si/varuh/aktualno/pozor-oddaja-ni-primerna-za-otroke-in-mladostnike/577781
  76. ^ "Этическая мерила :: Первый интерактивный мультимедийный портал, MMC RTV Slovenija" . www.rtvslo.si .
  77. Ким, Су Джин (10 ноября 2009 г.). Телевизор 드라마의 등급 분류 기준은? (на корейском языке). 매일경제.
  78. ^ "Smart Signs". Высший совет по радио и телевидению . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Получено 13 мая 2021 года .
  79. ^ Кац, Ричард (17 января 1994 г.). «Кабель соглашается контролировать насилие». Multichannel News . NewBay Media . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. . Получено 11 марта 2013 г. . (требуется подписка)
  80. ^ abcdefghij "V-chip: Viewing Television Responsibly". FCC V-chip . Федеральная комиссия по связи . 2000. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Получено 24 июля 2013 года .
  81. ^ abcde «Понимание рейтингов телевидения». Руководство для родителей по просмотру телевидения . Федеральная комиссия по связи . 22 января 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2013 г.
  82. ^ Ричард Кац (17 января 1994 г.). «Кабель соглашается контролировать насилие». Multichannel News . NewBay Media . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. . Получено 11 марта 2013 г. .
  83. ^ «Рейтинги содержания программ: роль результатов исследований» ( PDF ) . Анналы Американской академии политических и социальных наук . Май 1998 г. Получено 2 августа 2017 г. – через Школу коммуникаций Анненберга при Пенсильванском университете .
  84. ^ "Chipping Away at the Boob Tube". New York Daily News . 15 декабря 1996 г. Получено 2 августа 2017 г.
  85. Дэниел Д'Аддарио (6 июня 2013 г.). «Самые спойлерные родительские указания по «Игре престолов»». Салон . Получено 2 августа 2017 г.
  86. ^ "Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electronicos" (PDF) . 7 февраля 2011 г. с. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 25 января 2014 года.
  87. ^ Giang Thi Huong Tran; Thomas J. Treutler. «Vietnam: Draft Circulars Set Out Rating Systems for Film and Non-Film Content». Tilleke & Gibbins . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 26 апреля 2023 г.