Born Yesterday — пьеса Гарсона Канина , премьера которой состоялась на Бродвее в 1946 году, с Джуди Холлидей в роли Билли Доун. Пьеса была адаптирована в успешный фильм 1950 года с тем же названием .
Неотёсанный, коррумпированный богатый торговец хламом Гарри Брок привозит свою любовницу-танцовщицу Билли Доун с собой в Вашингтон, округ Колумбия. Когда невежество Билли становится помехой в деловых отношениях Брока, он нанимает журналиста Пола Верралла, чтобы тот просветил его девушку. В процессе обучения Билли Доун понимает, насколько коррумпирован Гарри, и начинает мешать его планам подкупить конгрессмена, чтобы тот принял закон, который позволил бы бизнесу Брока зарабатывать больше денег.
Born Yesterday открылся 4 февраля 1946 года на Бродвее в Lyceum Theatre [1] и шёл там до 6 ноября 1948 года; пьеса была переведена в Henry Miller's Theatre 9 ноября 1948 года и закрыта 31 декабря 1949 года, после 1642 представлений в общей сложности. [2] По состоянию на 2019 год [обновлять]это была седьмая по продолжительности немузыкальная пьеса в истории Бродвея. [3] Джуди Холлидей сыграла роль Билли, Пол Дуглас — Гарри Брока, а Гэри Меррилл — Пола Верралла. Сценарий и постановка Гарсона Канина, сценография — Дональда Оэнслагера , дизайн костюмов — Рут Канин. [4] Джин Артур изначально была утверждена на роль Билли, но ушла во время проб. [5]
За исполнение роли Гарри Брока Пол Дуглас был удостоен премии Кларенса Дервента 1946 года за наиболее многообещающее мужское исполнение. [6]
Джуди Холлидей сыграла роль Билли Доун более чем в 1200 постановках. [7] Её заменяли в этой роли Джин Хаген и Джен Стерлинг .
Спектакль, поставленный в театре Маккартера Принстонского университета под руководством Герберта Кенвита , с Шелли Уинтерс в роли Билли Доун и Джадсоном Праттом в роли Гарри Брока, дебютировал 19 июня 1950 года и был с энтузиазмом принят критиком Daily Home News Джеком Льюисом, который отмечает, что «режиссура Кенвита в немалой степени ответственна за успех шоу. Однако более примечательным является его выбор Шелли Уинтерс и Джадсона Пратта на ключевые роли. И их отношение к этим заданиям сделало «Born Yesterday» полным смеха опытом для вчерашней аудитории». [8] Затем последовал краткий тур по площадкам Новой Англии, неизбежно ограниченный предыдущими обязательствами Уинтерса [9] , который получил такие же восторженные отзывы. [10] [11]
Спектакль, поставленный Negro Drama Group в театре Бродвея President Theatre, в главных ролях которого снялись Эдна Мэй Робинсон в роли Билли Доун, Пауэлл Линдсей в роли Гарри Брока и Генри Скотт в роли Пола Верралла, получил полную рецензию в The New York Times 1 января 1954 года, где театральный критик (подпись LC) упомянул, что «...миссис Робинсон в личной жизни является женой Шугара Рэя Робинсона , бывшего чемпиона мира в полусреднем и среднем весе», и что она «...обладает природным талантом к комедии. При разумном руководстве она могла бы пройти долгий путь к достижению впечатляющего успеха в театре». [12] Хотя постановка получила положительные отзывы, она была закрыта через пять дней. [13]
По словам театрального ученого Джордана Шилдкраута, Уотергейтский скандал возродил интерес к пьесе «Рожденный вчера» , и в начале 1970-х годов в крупных региональных театрах в главных ролях появились Бетти Грейбл , Сэнди Деннис , Чита Ривера и Карен Валентайн , а также Линн Редгрейв в лондонской постановке под руководством Тома Стоппарда . [14] Критик Майкл Биллингтон отметил: «С приближением Уотергейтского скандала пьеса внезапно кажется такой же свежей и актуальной, как и в день ее написания». [15] Сам Канин позже утверждал: «Когда пьеса была написана, она была басней, но после Уотергейта она стала документальным фильмом». [16]
Спектакль был возрожден на Бродвее в 1989 году. Он открылся в Театре на 46-й улице в предварительных показах 18 января 1989 года, официально 29 января 1989 года, [17] и закрылся 11 июня 1989 года после 153 представлений. [18] Его поставила Жозефина Р. Абади, а в главных ролях снялись Эдвард Аснер и Мадлен Кан , [17] которая получила номинацию на премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе. [19]
Источник: New York Times [17]
Второе возрождение на Бродвее открылось в театре Cort Theatre для предварительных показов 31 марта 2011 года, представления начались 24 апреля 2011 года. Шоу закрылось 26 июня 2011 года после 28 предварительных показов и 73 представлений. Спектакль был спродюсирован Фрэнки Гранде и срежиссирован Дагом Хьюзом , в главных ролях Джим Белуши в роли Гарри Брока, Нина Арианда в роли Билли Дон и Роберт Шон Леонард в роли Пола Верралла. [20]
Возобновление 2011 года было номинировано на премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе и лучший дизайн костюмов в пьесе ( Кэтрин Зубер ). [21]
В экранизации 1950 года , снятой Columbia Pictures под руководством Джорджа Кьюкора , главные роли исполнили Джуди Холлидей и Уильям Холден . [22] В ремейке 1993 года , снятом Луисом Мандоки и выпущенном Buena Vista Pictures , главную роль исполнила Мелани Гриффит в роли Билли Дон, а сюжет был обновлен. [23]
Успех шоу в немалой степени зависит от режиссуры Кенвита. Однако более примечательным является его выбор Шелли Уинтерс и Джадсона Пратта на ключевые роли. И их исполнение этих заданий сделало «Born Yesterday» наполненным смехом опытом для вчерашней аудитории. [...] Джадсон Пратт играет роль Гарри Брока в манере, напоминающей Пола Дугласа, который использовал ее как трамплин к более крупным и высокооплачиваемым вещам.
Pratt открылся на прошлой неделе в 'Born Yesterday' напротив Шелли Уинтерс в Принстоне, штат Нью-Джерси, и будет гастролировать с кинозвездой, пока она не отплывет в Европу в середине июля.
Роль "тупой блондинки", которая в конечном счете оказывается не такой уж и тупой, идеальна для мисс Уинтерс, и она максимально использует свои возможности, которых у нее предостаточно. Джадсон Пратт выдающийся в роли грубого и готового к любым неожиданностям миллионера, который думает, что все, что вам нужно, чтобы получить желаемое в Вашингтоне, это много денег и много хвастовства.
