Просто Уильям (серия книг)

Серия книг Ричмала Кромптона

Серия «Просто Уильям» — это последовательность из тридцати восьми книг, написанных английским автором Ричмалом Кромптоном . В книгах описываются приключения непослушного школьника Уильяма Брауна.

Книги были опубликованы в течение почти пятидесяти лет, между 1922 и 1970 годами. На протяжении всей серии главный герой остается в том же одиннадцатилетнем возрасте, несмотря на то, что каждая книга соответствует эпохе, в которую она была написана. Первой книгой была Just William , и часто вся серия носит название в честь этой книги. Каждая книга, за исключением романа Just William's Luck , представляет собой сборник рассказов.

Сериал породил множество телевизионных, кино-, театральных и радиоадаптаций. У него также много поклонников, в том числе такие группы, как Just William Society.

Синопсис сериала

Параметр

Уильям Браун — 11-летний школьник из среднего класса, живущий в деревне на юге Англии . Было высказано несколько предположений о том, где происходят события. В книге «Пенсии для мальчиков в Милом Уильяме» (1936) предполагается, что деревня находится примерно в 50 милях от Лондона . Также было высказано предположение (в книге Маргари Дишер « Растем с просто Уильямом »), что она расположена где-то около Бромли , Кент . Также было высказано предположение, что деревня находится в Оксфордшире недалеко от Бистера . ^[1] Дорожный знак, показанный на иллюстрации Томаса Генри из «Уильям двигается вперед» в « Уильям делает свой ход », гласит «Лондон A1 », что помещает деревню к северу от Лондона.

Уильям — лидер своей банды друзей, которые называют себя Outlaws, вместе со своим лучшим другом Джинджером и другими друзьями Генри и Дугласом. Его неряшливую дворнягу зовут Джамбл.

История Уильяма часто начинается, когда Уильям или Outlaws отправляются что-то делать, например, ставить пьесу, собирать металлолом для военных нужд или присматривать за Вайолет Элизабет Ботт. Уильям всегда умудряется попасть в неприятности с родителями, хотя он никогда не может понять, почему. Его благие намерения часто приводят к плачевным результатам.

Иногда Уильям может быть очень нравственным — он вдохновляется говорить правду в течение всего Рождества в романе «Правдивое Рождество Уильяма» ( Still William , 1925), что приводит к печальным результатам:

[Уильям только что получил на Рождество набор для геометрии и книгу по истории церкви.]

«Тебе понравились книга и инструменты, которые мы с дядей тебе подарили?» — весело сказала тетя Эмма.
«Нет», — мрачно и правдиво ответил Уильям. «Я не интересуюсь историей церкви, и у меня есть что-то подобное в школе. Не то чтобы я хотел их», — поспешно добавил он, «если бы у меня их не было».
«Уильям!» — в ужасе закричала миссис Браун. «Как ты можешь быть таким неблагодарным!»

«Я не неблагодарный, — устало объяснил Уильям. — Я просто говорю правду...»

Текущие события

Книги этой серии часто отражали текущие события 20-го века. Например, «Вильгельм Завоеватель» (1926) отражает империализм до Первой мировой войны , в то время как книги 1930-х годов, такие как «Вильгельм Диктатор» (1938), касались фашизма, а книги 1940-х годов, такие как «Вильгельм и эвакуированные» (1940), были созданы на фоне Второй мировой войны. Позже, «Вильгельм и лунная ракета» (1954) и «Вильгельм и космическое животное» (1956), были написаны во время космической гонки . Несмотря на меняющиеся события, Уильям и другие персонажи не стареют.

Персонажи

• Уильям Браун — главный герой сериала, одиннадцатилетний школьник из деревни в Англии. Лидер Outlaws, Уильям уникален в школьной литературе — уверенный в себе, волевой, независимый с оригинальным мировоззрением, прирожденный лидер, который стремится быть главным в любом начинании Outlaws. Он мало заботится о своей одежде или внешности, носит хмурый вид как свои лучшие «фирменные манеры» и ненавидит светские разговоры. Он любит играть в индейцев и пиратов и с готовностью берется за любой проект, от поимки военных шпионов или создания «лунной ракеты» до редактирования «газеты» или организации «цирка» или «шоу», часто с участием своего любимого пса Джамбла в качестве невольной звезды. Уильям обычно испытывает испепеляющее презрение к девушкам и женщинам (кроме своей матери), хотя есть заметные исключения, и он даже может быть галантным иногда. У него есть слабость к соседке, Джоан, которая восхищается им чрезвычайно. Бунтарь и неисправимый оптимист, Уильям часто проявляет сильное чувство ответственности, когда того требует ситуация, нежелание отступать перед трудностями и бульдожью решимость преодолевать препятствия. Его воображение и склонность к приключениям постоянно загоняют его в трудные ситуации. Уильям и преступники часто участвуют в сложных схемах, чтобы заработать деньги с неоднозначными результатами. Он часто вдохновляется «помочь» другим, которых он считает нуждающимися, но сталкивается с непредвиденными осложнениями в своих усилиях, но поскольку удача сопутствует смелым, Уильям часто оказывается на высоте, хотя иногда получает выговоры и наказания от своих родителей за свои проступки. Его «девиз»: творить добро, исправлять зло, распространять счастье и идти по узкой тропе добродетели.
• Джинджер Флауэрдью/Мерридью – лучший друг Уильяма и член Outlaws. «Джинджер» – прозвище, полученное из-за цвета его волос: мы никогда не узнаем его настоящего имени, хотя его фамилия – либо Флауэрдью, либо Мерридью (одно из многочисленных несоответствий автора). У него есть старший брат по имени Гектор, который дружит со старшим братом Уильяма Робертом. Он известен своим оптимизмом. Истории Just William часто включают только Уильяма и Джинджер, оставляя в стороне других Outlaws.
• Генри – один из друзей Уильяма и старейший член Outlaws. Он считается начитанным и хорошо информированным. У него есть старший брат Джон, а также неназванная младшая сестра, с которой он постоянно воюет. В самых ранних историях он, как говорят, был соперником Уильяма за лидерство Outlaws.
• Дуглас – один из друзей Уильяма и член Outlaws. Он самый благоразумный и сдержанный из группы; неоптимистичный и обычно голос возражений, когда Уильям раскрывает свои «Планы». У него есть старший брат Джордж, друг Роберта.
• Джамбл – неряшливая дворняжка Уильяма, помесь многих пород.
• Маргарет или Мэри Браун – многострадальная мать Уильяма. Несмотря на бесчисленные разочарования, она никогда не теряет веры в Уильяма, часто говоря другим членам семьи Браун, когда они возражают против него, что «Он имеет добрые намерения». Первое имя миссис Браун – Маргарет в William Again , 2, но Мэри в Just William's Luck , 17, William – the Explorer , 5, и William's Treasure Trove , 5.
• Джон Браун – сардонический отец Уильяма, часто раздражаемый проблемным поведением Уильяма, но иногда дающий тонкие намеки, что он согласен с сыном, вознаграждая его деньгами. Некоторые истории также предполагают, что мистер Браун был очень похож на Уильяма в юности, когда он дружил с отцами Джинджер, Дугласа и Генри. ^[2] Он работает в офисе и часто берет отпуск из-за своей «печени» (т. е. выпивки). По словам Уильяма, он консерватор. ^[3]
• Этель Браун – старшая сестра Уильяма, симпатичная рыжеволосая девушка, которая невероятно популярна среди местных подростков мужского пола в деревне, самым настойчивым из которых является Джимми Мур. Этель в рассказах колеблется от 17 до 21 года. Сам Уильям никогда не может понять, почему людей она привлекает, потому что она обычно довольно подла с ним. Однако Этель питает к Уильяму довольно слабые чувства; она искренне расстраивается, когда считает, что он болен, хотя Уильям часто притворяется.
• Роберт Браун — взрослый брат Уильяма, который увлечен чередой девушек, каждая из которых, как он клянется, «самая красивая девушка в мире», пока он не переходит к следующей. Возраст Роберта (как и Этель) варьируется в зависимости от истории: иногда ему всего 17, а иногда — 22 (хотя в романе « Просто удача Уильяма» он подтверждает свой возраст — 21 год). Он безнадежный романтик, чье мировоззрение окрашено героическими романами, которые он читает. Он также своего рода «высший класс», стремящийся произвести впечатление на своих друзей и семью своими мирскими знаниями и важными знакомствами. В нескольких историях Роберт пытается произвести впечатление на девушку, но в процессе этого раздражается и смущается Уильямом. Он предположительно либерал, хотя Уильям отвергает это как «Просто шик». ^[3]
• Вайолет-Элизабет Ботт – шепелявая избалованная дочь местного нувориша- миллионера, мистера Ботта, которая заставляет нерешительных Разбойников позволить ей присоединиться к ним в их приключениях своей эффективной угрозой: «Я буду thcream, thcream и thcream, пока я не стану толстой». Она была представлена ​​в пятой книге Still William (1925), в которой она фигурирует в трех рассказах. Она появилась в одном рассказе в шестой книге William the Conqueror (1926), но больше не появлялась в течение нескольких лет. В большинстве рассказов ее шепелявость на «s» (dogs → dogth), но в некоторых книгах она меняется на « r » (princess → pwincess).
• Мистер и миссис Ботт – Представленные в начале сериала как новые жители деревни, мистер и миссис Ботт – пара миллионеров- нуворишей, которые балуют свою дочь Вайолет Элизабет. Мистер Ботт заработал свои миллионы, запатентовав и продав «пищеварительный соус Ботта» (предположительно, сделанный из раздавленных жуков). В то время как мистер Ботт довольно легкий в общении, его жена – карьеристка, стремящаяся произвести впечатление на людей из высшего общества своим богатством. Несмотря на то, что они являются фигурами забавными, Боттов часто представляют с симпатией. Возможно, из-за своего происхождения из низшего класса они воспринимают Уильяма и его друзей более серьезно, чем большинство взрослых.
• Джоан Клайв/Крю/Парфитт – девушка по соседству. Она моложе Уильяма, ее некритичная поклонница, на которую он пойдет на некоторые усилия, чтобы произвести впечатление. Иногда ее описывают как члена Outlaws, а иногда как «союзника Outlaws». У Джоан три фамилии на протяжении всего сериала: сначала Клайв, затем Кру, затем Парфитт, прежде чем снова стать Клайв. Она также меняется внешне; у Джоан Клайв голубые глаза и яркие золотистые кудри, тогда как у Джоан Кру и Парфитт темные глаза, темные вьющиеся волосы и ямочки на лице. Кру обращается к Парфитт после отсутствия Джоан, а затем последующего возвращения в деревню после того, как ее лондонский дом был взорван, поэтому возможно, что ее мать овдовела (или, что маловероятно, развелась) и снова вышла замуж. Однако в William Meets the Professor (William and the Tramp) она необъяснимым образом снова стала Клайв. Ее день рождения совпадает с днем ​​рождения Хьюберта Лейна.
• Хьюберт Лейн – главный соперник Уильяма в деревне за популярность среди мальчиков. Он противоположен Уильяму по характеру, будучи жадным, скрытным, мстительным и избалованным. Он тучен и любит поесть. Его банда («Хьюберт Лейнцы») остается верна ему в основном из-за его чрезмерных карманных денег, которые он тратит на покупку кремовых тортов и других предметов роскоши для своих сторонников. Он почти всегда проигрывает в стычках с Уильямом. Его день рождения совпадает с днем ​​рождения Джоан.
• Берти Фрэнкс – один из ведущих членов банды Хьюберта Лэйнейта, обычно его лейтенант, хотя в «Гангстере Уильяме» он сам становится главарем банды. Как и Хьюберт, он толстый и избалованный.
• Освальд Фрэнкс – старший брат Берти Фрэнкса, друг Роберта. Он очень похож на Берти.
• Миссис Лейн – мать Хьюберта Лейна. Ей нравится представлять, что Уильям и Хьюберт – лучшие друзья, и всякий раз, когда ей приходится признать, что это не так, она делает все возможное, чтобы положить конец вражде между ними. Она также балует и поддерживает Хьюберта до смешного.
• Г-н Маркс/Марксон – директор школы Уильяма, известный Уильяму и его друзьям как «Оле Марки». Он в начале среднего возраста и имеет чувствительную личность, которую он старается не показывать, когда он на работе. Он хорошо ладит со старшими учениками, но не любит младших и более разрушительных, таких как Уильям.
• Оле Стинкс – учитель химии Уильяма. Он часто наказывает Уильяма за его плохое поведение в лаборатории, но на самом деле ему нравится его компания. («Стинкс» – старомодное школьное сленговое слово для обозначения химии.)
• Мистер Френч – наиболее часто упоминаемый из учителей Уильяма, обычно выступает в роли антагониста.
• Виктор Джеймсон – Лидер другой банды мальчиков. Банда Виктора обычно поддерживает банду Уильяма, хотя иногда спорит с ними. Виктор часто участвует в драках против Лэйнитов и в аудитории постановок Outlaw.
• Джеймсон Джеймсон - старший брат Виктора Джеймсона и современник Роберта (хотя в некоторых рассказах именно Виктор является старшим братом). В рассказе "Слабое место" он основывает "Общество реформированных большевиков", к которому присоединяются Роберт и Уильям. "Младшая ветвь" Уильяма вскоре обнаруживает фатальный изъян в социализме, который пропустили их старшие.
• Джимми Мур – надежный, надежный юноша из группы сверстников Этель. Ее запасной кавалер, когда более гламурные женихи ее подводят. В «Уильям и ракетка для бадминтона» Уильям помогает вернуть себе расположение Этель. Джимми настолько впечатлен, что дарит Уильяму новую ракетку для бадминтона.
• Арабелла Симпкин – волевая, остроумная девушка, которая выступает в качестве антагониста Outlaws, как правило, мешая их деятельности, оспаривая их лидерство. Она всегда посещает шоу Outlaws и всегда требует свои деньги обратно.
• Арчи Маннистер – рассеянный молодой художник, влюбленный в Этель и находящийся в более или менее дружеских отношениях с Уильямом. Он появляется больше в более поздних книгах. Он также любит Элеонору, племянницу полковника Фортескью. Полковник Фортескью – друг его отца.
• Доринда Лейн – Еще один любовный интерес Уильяма. Она обожает Уильяма и является большой поклонницей «Забавных вещей», включая появление Уильяма в постановке «Гамлета». Она родственница Хьюберта. Ее тетя живет в деревне Уильяма. ^[4]

Публикация и иллюстрации

Короткие рассказы сначала издавались по частям в журнале Home (начиная с февраля 1919 года), затем в журнале Happy . После этого сборники рассказов печатались в виде книг. ^[5]

Все книги о Уильяме до «Уильяма и ведьмы» , опубликованной в 1964 году, были проиллюстрированы Томасом Генри чернилами, с акварельными иллюстрациями для обложки. После смерти Генри в 1962 году Генри Форд и Лант Робертс (который ранее иллюстрировал ее книги о Джимми ) продолжили в его стиле.

Список книг

Книги серии

Кромптон продолжала писать книги об Уильяме вплоть до своей смерти в 1969 году; последняя из них, « Уильям Беззаконный» , была опубликована посмертно в 1970 году.

Даты публикации указаны для Великобритании.

Обратите внимание, что хотя Джордж Ньюнес продолжал выпускать переиздания серии до конца 1960-х годов, с 1963 года Ньюнес начал сокращать свои издания, обычно опуская от двух до четырех историй. Сокращенные издания стали стандартными версиями книг благодаря переизданиям других издательств в 1960-х и 1970-х годах, пока переиздания Macmillan в 1980-х и 1990-х годах не восстановили полные тексты, за исключением «William the Detective» , в котором была исключена история «William and the Nasties» , поскольку тема Outlaws, имитирующих нацизм и антисемитизм , считалась неподходящей для современной аудитории.

Издания, выделенные в зеленый являются полными, в то время как издания, выделенные в красный сокращены.

Играть

Кромптон написал одноактную пьесу с участием этого персонажа:

• Уильям и модель художника (Дж. Гарнетт Миллер, Лондон, 1956).

Пьесы других авторов, помимо Кромптона

• Алик Хейз, « Просто Уильям: пьеса в трех действиях, основанная на персонаже «Уильям», созданном Ричмалом Кромптоном (Macdonald and Young, Лондон, 1947).
• _________, Еще просто Уильям (Macdonald and Young, Лондон, 1947).
• Айрленд Вуд, «Половинный отпуск Уильяма: пьеса в одном действии» по рассказу Ричмала Кромптона (Macdonald and Young, Лондон, 1960).
• Мэтью Барнс, Джонатан Мэсси «Просто удача Уильяма» (неопубликовано, 2018).

Сценарии радиопостановок

Кромптон написал 55 сценариев пьес для BBC, транслировавшихся с 1946 года. Они были впервые собраны для публикации в 6 томах с 2008 по 10, включая несколько нетранслируемых сценариев. Почти половина пьес были оригинальными историями, не взятыми из книг:

• 1. Вильгельм Грозный (Дэвид Шутте, Западный Суссекс, 2008).
• 2. Уильям - Львиное Сердце (Дэвид Шутте, Западный Суссекс, 2008).
• 3. Уильям - Миротворец (Дэвид Шутте, Западный Суссекс, 2009).
• 4. Уильям - Мститель (Дэвид Шутте, Западный Суссекс, 2009).
• 5. Уильям - контрабандист (Дэвид Шутте, Западный Суссекс, 2010).
• 6. Тайное общество Уильяма (Дэвид Шутте, Западный Суссекс, 2010).

Вставки в фильм

Хотя приписывается Кромптон, это было лишь одобрено ею, но не написано ею. Это был сценарий первого фильма Уильяма:

• «Просто Уильям: Книга о фильме» (Джордж Ньюнес, Лондон, 1940).

Для второго фильма была опубликована еще одна привязка , без какого-либо участия Кромптона:

• «Просто удача Уильяма: история создания фильма» (Д. Маккензи, Лондон, 1947).

Дальнейшие компиляции

Они не входят в «обычную» серию и представляют собой исключительно истории, уже опубликованные в основной серии книг.

• Уильям - Древний Британец (Армада, Лондон, 1965).
• Уильям - путешественник (Армада, Лондон, 1965).
• Вильгельм Каннибал (Армада, Лондон, 1965).
• Уильям и чудовище (Армада, Лондон, 1965).
• «Просто Уильям и другие истории» (BCA, Лондон, 1977).
• Коллекция Джаста Уильяма (WH Smith's, Лондон, 1991).
• Just William - As Seen on TV (Macmillan, Лондон, 1994) - телевизионная привязка к первому сезону телесериала 1990-х годов .
• More Just William - As Seen on TV (Macmillan, Лондон, 1995) - телевизионная привязка ко второму сезону телесериала 1990-х годов.
• Уильям на войне (Макмиллан, Лондон, 1995).
• «Просто Уильям на Рождество» (Macmillan, Лондон, 1995).
• «Просто Уильям в отпуске» (Macmillan, Лондон, 1996).
• «Просто Уильям в школе» (Макмиллан, Лондон, 1997).
• Просто Уильям и другие животные (Макмиллан, Лондон, 1998).
• «Просто Уильям и девушки» (Macmillan, Лондон, 2000).

Книги о серии

• Мэри Кадоган , Ричмал Кромптон: Женщина, стоящая за Уильямом (Allen & Unwin, Лондон, 1986).
• ____________, The William Companion (Макмиллан, Лондон, 1990).
• ____________, Просто Уильям сквозь века (Макмиллан, Лондон, 1995).
• Джиллиан Клементс и Кеннет Уоллер , «Мир Просто Уильяма: иллюстрированная карта» (Macmillan, Лондон, 1990).
• Маргарет Дишер, «Растем с просто Уильямом» (Outlaws Publishing Company, Лондон, 1990).
• У. О. Г. Лофтс и Дерек Эдли, Уильям: Библиография (частное издание, Миддлсекс, 1980).

Ассортимент врезок

• «Просто кулинарная книга Уильяма» (Армада, Лондон, 1977).
• Just William Annual 1978 ( World Distributors , Лондон, 1977) — привязка к телесериалу 1970-х годов .
• Just William Annual 1979 (World Distributors, Лондон, 1978) — выпуск, связанный с телесериалом 1970-х годов.
• Дневник Уильяма 1995 (Макмиллан, Лондон, 1994).
• Дневник Уильяма 1996 (Макмиллан, Лондон, 1995).
• Кодексы Простого Уильяма: Книга Клуба Преступников (Макмиллан, Лондон, 1994).
• «Пьесы Просто Уильяма: Книга Клуба преступников» (Macmillan, Лондон, 1994).
• «Just William's Puzzles: An Outlaws Club Book» (Macmillan, Лондон, 1994).
• «Проделки Уильяма: книга клуба преступников» (Macmillan, Лондон, 1994).
• Книга-заставка Just William Bumper Joke and Activity Book (Macmillan, Лондон, 1995) — по мотивам телесериала 1990-х годов.

Медиа-адаптации

Фильмы

По мотивам книг было снято несколько фильмов. Первый из них — « Просто Уильям» (1940). Режиссер Грэм Каттс , сценарий написали Дорин Монтгомери и Айрленд Вуд . В фильме снимались Ричард Лупино в роли Уильяма Брауна, Фред Эмни в роли мистера Брауна, Бэзил Рэдфорд в роли мистера Сидвея, Эми Венесс в роли миссис Ботт, Айрис Хоуи в роли миссис Браун, Родди Макдауэлл в роли Джинджера, Норман Робинсон в роли Дугласа, Питер Майлз в роли Генри, Дэвид Три в роли Мармадьюка Ботта, Дженни Лэрд в роли Этель Браун, Саймон Лэк в роли Роберта Брауна и Обри Мэтер в роли Флетчера. Фильм «Просто Уильям» 1946 года с Тони Стокманом в роли «Джинджера». «Просто Уильяму повезло» и «Уильям в цирке» были выпущены в 1948 году и были написаны и срежиссированы Вэлом Гестом . В главных ролях снялись Уильям Грэм в роли Уильяма Брауна, Гарри Марш в роли мистера Брауна, Джейн Уэлш в роли миссис Браун, Хью Кросс в роли Роберта Брауна, Кэтлин Стюарт в роли Этель Браун, А. Э. Мэтьюз в роли Бродяги в «Попросту удаче Уильяма» и в роли министра в «Уильяме в цирке», Мюриэль Эйкед в роли Эмили, горничной, Брайан Ропер в роли Джинджер, Брайан Уэске в роли Генри, Джеймс Крэбб в роли Дугласа, Майкл Бальфур в роли Дженкса в «JWL», в титрах не указан, Джон Поу в роли полицейского в «JWL», в титрах не указан.

В фильме «Just William's Luck» также снимались Одри Мэннинг в роли Вайолет Элизабет, Лесли Брэдли в роли Босса, Хай Хазелл в роли Глории Гейл, Патрисия Каттс в роли секретаря Глории, Айвен Хайд в роли стекольщика, Джоан Хиксон в роли матери Хьюберта , Энн Мари в роли массажиста, Лесли Хазелл в роли банды Хьюберта, Питер Дэвис в роли банды Хьюберта, Джон О'Хара в роли банды Хьюберта, Майкл Медвин в роли банды босса, Джон Мартел в роли Джонни, Айвен Крейг в роли банды босса.

В спектакле «Уильям в цирке» также приняли участие Майкл Медвин в роли репортера, Джон Пертви в роли суперинтенданта, Питер Баттерворт в роли почтальона и Джон Мартел в роли Джонни.

Радио

Алик Хейз, радиопродюсер BBC The Will Hay Programme , решил собрать актерский состав для первого радиосериала Just William , который транслировался в течение 2 лет на BBC Light Programme (как ситком), начиная с 1946 года. Он нашел своего Уильяма в Джоне Кларке , молодом актере, который играл Д'Арси Майнор, а Чарльз Хоутри , также из Will Hay Programme, стал Хьюбертом Лейном. Гордон Маклеод был мистером Брауном, Бетти Боуден миссис Браун, Гарри Локк (позже Майкл Аллинсон ) играл Роберта, а Этель была Розамунд Барнс. Вайолет Элизабет играла Жаклин Бойер, которая заменила оригинал, а Джинджер — Тони Стокман. ^{[ необходима цитата ]}

Позднее, в 1956 году , для радио была написана пьеса « Уильям и модель художника» .

BBC выпустила множество записей историй о Уильяме, прочитанных Мартином Джарвисом , первоначально транслировавшихся на BBC Radio 4. См. Just William (серия BBC Radio) .

В начале 1980-х годов Кеннет Уильямс прочитал восемь рассказов для журнала «Арго».

Театр

Как это часто бывает с популярными радиошоу, был большой толчок к тому, чтобы перенести его на сцену, где зрители могли бы фактически увидеть лица знаменитых голосов, а актеры могли бы заработать приличные деньги после скромных гонораров, предлагаемых BBC — Уильяму платили 4 гинеи за шоу, что было стандартной оплатой для подростков в то время (независимо от размера их роли в шоу). И так получилось, что радиосериал 1947 года « Просто Уильям» обрел новую жизнь в сценической постановке, написанной Эликом Хейсом и Ричмалом Кромптоном, спродюсированной отцом Вайолет Элизабет Джеком Бойером, премьера которой состоялась в Бирмингеме, и в течение следующих 2 лет гастролировал по Британским островам в мюзик-холле Moss Empire , побив рекорды в большинстве театров, где он шел, благодаря тысячам детей, которые впервые попробовали себя в театре на галерее. ^{[ необходима цитата ]} Ближе всего к Вест-Энду он подобрался в театре «Гренвилл, Уолхэм Грин», принадлежащем Джеку Бойеру, где он стал одной из первых пьес, транслируемых по телевидению BBC. Джон Кларк, по контракту, должен был досидеть до конца, хотя его голос начал ломаться.

Театр Shedload выпустил сценическую адаптацию Just William's Luck , которая дебютировала в 2017 году на Эдинбургском фестивале Fringe в Андербелли, Каугейт. Написанная внучатым племянником Ричмала Кромптона, она увидела, как Уильям, The Outlaws и Вайолет Элизабет сами разыгрывают историю как пьесу в пьесе; используя детские интерпретации физического театра , кукольного искусства и музыки. Постановка была хорошо принята критиками и зрителями, которые похвалили ее воображение и энергию; многие отметили, что она уловила восторженную суть исходного материала. ^{[6] [7]} Just William's Luck впоследствии гастролировала по театрам Европы и Великобритании и снова вернулась в Андербелли, Эдинбург в 2018 году.

Телевидение

Серия 1950-х годов

В 1956 году ITV выпустила сериал по мотивам книг под названием « Over to William» . Сериал состоял из 13 эпизодов, а в роли Уильяма снялся Кит Крейн. ^[8]

Серия 1960-х годов

В 1962 и 1963 годах транслировался сериал BBC TV под названием «Уильям» . В сериале 1962 года главную роль Уильяма исполнил Деннис Уотерман . В 1963 году его заменил Денис Гилмор. В нем также снимались Говард Левер в роли Роберта, Кристофер Уитти в роли Джинджера, Каплан Кей в роли Генри, Карло Кура в роли Дугласа и Джиллиан Гостлинг в роли Вайолет Элизабет. ^[9]

Эпизоды

Серия первая

• Уильям и чудесное настоящее (26 мая 1962 г.)
• Уильям и охотник на леопардов (2 июня 1962 г.)
• Уильям находит работу (9 июня 1962 г.)
• Уильям Контршпион (16 июня 1962 г.)
• Уильям и попугаи (23 июня 1962 г.)
• Уильям и американский галстук (30 июня 1962 г.)

Серия два

• Вильгельм Миротворец (30 марта 1963 г.)
• Уильям и маленькая девочка (6 апреля 1963 г.)
• Уильям и три медведя (13 апреля 1963 г.)
• Уильям и спящий майор (20 апреля 1963 г.)
• Уильям и настоящий Лоренс (27 апреля 1963 г.)
• Уильям идет за покупками (4 мая 1963 г.)

Серия 1970-х годов

Сериал ITV под названием Just William был снят London Weekend Television и транслировался в течение двух сезонов в 1976 и 1977 годах . В нем Эдриан Дэннатт играет Уильяма, Стивен Уилмот — Генри, Диана Фэрфакс — миссис Браун, Хью Кросс — мистера Брауна, Стейси Дорнинг — Этель Браун, Бонни Лэнгфорд — Вайолет Элизабет Ботт, Саймон Чендлер — Роберта Брауна и Диана Дорс — миссис Ботт.

Эпизоды

Информация отсюда ^[10]

Серия первая

• Уильям и письмо-просьба (Эпизод: #1.1–6 февраля 1977 г.)
• Уильям Великий Актёр (Эпизод: #1.2–13 февраля 1977 г.)
• «The Outlaws and the Tramp» (Эпизод: #1.3–20 февраля 1977 г.)
• Самая милая девочка в белом (Эпизод: #1.4–27 февраля 1977 г.)
• Уильям и ракетка для бадминтона (Эпизод: #1.5–6 марта 1977 г.)
• Маленькая интерлюдия (Эпизод: #1.6–13 марта 1977 г.)
• Уильям и призовая свинья (Эпизод: #1.7–20 марта 1977 г.)
• Уильям и чудесное настоящее (Эпизод: #1.8–27 марта 1977 г.)
• Уильям Сваха (Эпизод: #1.9–3 апреля 1977 г.)
• Требуется макулатура (Эпизод: #1.10–10 апреля 1977 г.)
• Только вовремя (Эпизод: #1.11–17 апреля 1977 г.)
• Уильям и Спящий Майор (Эпизод: #1.12–24 апреля 1977 г.)
• Уильям очищает трущобы (Эпизод: #1.13–1 мая 1977 г.)

Серия два

• Счастливый день Уильяма (Эпизод: #2.1–23 октября 1977 г.)
• Великий детектив (Эпизод: #2.2–30 октября 1977 г.)
• Вайолет Элизабет побеждает (Эпизод: #2.3–6 ноября 1977 г.)
• Уильям держит сцену (Эпизод: #2.4–13 ноября 1977 г.)
• Уильям Филантроп (Эпизод: #2.5–20 ноября 1977 г.)
• Все началось с пишущей машинки (Эпизод: #2.6–27 ноября 1977 г.)
• Спасательная группа (Эпизод: #2.7–4 декабря 1977 г.)
• Уильям находит работу (Эпизод: #2.8–11 декабря 1977 г.)
• Попугаи для Этель (Эпизод: #2.9–18 декабря 1977 г.)
• Уильям на вечеринке в саду (Эпизод: #2.10–1 января 1978 г.)
• Два хороших поворота (Эпизод: #2.11–8 января 1978 г.)
• В поисках школы для Уильяма (Эпизод: #2.12–15 января 1978 г.)
• Уильям и Бродяга (Эпизод: #2.13–22 января 1978 г.)

Специальное рождественское предложение:

• Худшее Рождество Уильяма (24 декабря 1977 г.)

Серия 1990-х годов

В 1994 году BBC транслировал еще один сериал, также под названием « Просто Уильям» . Сценарий написал Аллан Бейкер, а режиссёром стал Дэвид Джайлс . В главных ролях снялись Оливер Рокисон в роли Уильяма, Тиффани Гриффитс в роли Вайолет Элизабет Ботт, а также Джонатан Херст в роли Джинджер, Аластер Уэллер (указан как Алистер Уэллер) в роли Дугласа, Полли Адамс в роли миссис Браун, Дэвид Хорович в роли мистера Брауна, Бен Пуллен в роли Роберта Брауна, Наоми Эллистоун в роли горничной Эллен и Оливия Холлинан в роли Сьюзи Чемберс.

Эпизоды

Серия первая

• Уильям и белые слоны (13 ноября 1994 г.)
• Поиск школы для Уильяма (20 ноября 1994 г.)
• Уильям и великий актёр (27 ноября 1994 г.)
• День рождения Уильяма (4 декабря 1994 г.)
• Вильгельм и русский князь (11 декабря 1994 г.)
• Рабочий день Уильяма (18 декабря 1994 г.)

Серия два

• Уильям очищает трущобы (12 ноября 1995 г.)
• Мальчишки будут мальчишками (19 ноября 1995 г.)
• Уильям и чёрная расчёска (26 ноября 1995 г.)
• Уильям и Старик в тумане (3 декабря 1995 г.)
• Попугаи для Этель (10 декабря 1995 г.)
• Уильям начинает новую жизнь (17 декабря 1995 г.)

Серия 2010-х годов

В июле 2009 года было объявлено, что BBC работает над новым сериалом Just William . Эпизоды были написаны сценаристом Men Behaving Badly Саймоном Найем и транслировались в 2010 году с Дэниелом Рошем (Бен в Outnumbered ), который играет Уильяма ^[11], и новичком Робертом А. Фостером, который играет Генри. Сериал был озвучен Мартином Джарвисом ^[11] .

Эпизоды

Серия первая

• Милая девочка в белом (28 декабря 2010 г.)
• Попугаи для Этель (29 декабря 2010 г.)
• Отчет школы (30 декабря 2010 г.)
• Уильям держит сцену (31 декабря 2010 г.)

Комиксы

С апреля по октябрь 1977 года в журнале Look-in выходил комикс Just William , адаптированный Ангусом Алланом и нарисованный Артуром Рэнсоном, в связи с транслировавшимся в то время сериалом ITV.

Противоречие

Уильяма критиковало Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными за истории, в которых он жесток к животным. Например, в одной истории друг Уильяма Генри красит свою собаку в синий цвет в качестве циркового экспоната. В другой истории Уильям и другой владелец собаки устраивают соревнование, чтобы узнать, какая собака сможет убить больше крыс за определенное время. ^{[ необходима цитата ]}

Одна история была удалена из современных изданий книг. Это история «William and the Nasties» из William The Detective , в которой Уильям подозревает владельца еврейского магазина в нечестности и формирует толпу, чтобы выселить его. («Nasty» было неправильным произношением Уильяма от Nazi .) Эта история была написана в 1935 году, через два года после того, как Адольф Гитлер захватил власть, но за четыре года до начала Второй мировой войны. Зверства, совершенные в Холокосте, не были так хорошо известны (и, по сути, в основном еще не произошли), как в наше время, и история, вероятно, задумывалась как пародия . ^[12] В конце истории Уильям и Outlaws помогают поймать вора, который заключил в тюрьму владельца магазина, и владелец магазина щедро дает им сладости в качестве награды.

Эта история появилась во всех 20 впечатлениях от William the Detective, опубликованных Джорджем Ньюнесом (1935–1967), и во всех изданиях, выпущенных Armada в 1970-х годах. В 1986 году, в издании, выпущенном Macmillan Children's Books, эта история была впервые опущена. Биограф Ричмал Кромптон, Мэри Кадоган , написала, что и литературный душеприказчик Ричмал Кромптон — ее племянница Ричмал Эшби — и ее издатель Macmillan «без колебаний решили полностью исключить этот эпизод [«Уильям и негодяи»] из новых изданий книги». ^[13]

В популярной культуре

• упоминается в мини-сериале «Благие знамения» Нила Геймана и Терри Пратчетта на Amazon Prime Video .
• упоминается в песне Космо Пайка «Great Dane» в 2017 году.
• упоминается в книге Гая Манковски «Тайная история Альбиона: очерки английских поп-бунтарей и аутсайдеров» в главе под названием «Имбирное пиво в чашках и листья на лужайке — Оскар Уайльд, Просто Уильям, Шерлок Холмс и Эпоха невинности». ^[14]
• Эта серия книг была любимой книгой Джона Леннона в детстве, наряду с «Алисой в стране чудес». Некоторые биографы предполагают, что он списал свою группу озорных школьных друзей с Outlaws.

Смотрите также

• Портал романов

• Серия «Пенрод» Бута Таркингтона

Ссылки

1. Кадоган, Мэри (1991). Уильям Компаньон . Macmillan.
2. Просто Уильям 10
3. Просто Уильям: Домой на праздники.
4. Уильям Пират – Уильям держит сцену.
5. Барнетт, Дэвид. «„Просто Уильям“ представляет время, когда правили мятежные мальчики». Independent . Получено 12 мая 2022 г. .
6. Обзор обзора The List книги Just William's Luck
7. Обзор журнала Essential Magazine книги Just William's Luck
8. "Just William (1977-78)". BFI Screenonline . Получено 10 октября 2016 г.
9. Подробности об актёрском составе эпизода от 20 апреля 1963 года «Уильям и спящий майор», как указано в Radio Times . Майора Гоффа сыграл Роджер Максвелл.
10. ""Just William" (1976) – Список эпизодов". Imdb.com . Получено 3 июля 2009 .
11. Rushton, Katherine. "BBC воскресит Just William | Новости | Трансляция". Broadcastnow.co.uk . Получено 3 июля 2009 г.
12. Соломон, Саския. «В свои 100 лет книги «Просто Уильям» стали иконой британского детства». The New York Times . Получено 2 июля 2024 г.
13. Кадоган, Мэри (1986). Ричмал Кромптон – Женщина позади Уильяма . HarperCollins. С. 117–118.
14. "Тайная история Альбиона". Zer0 Books . Получено 5 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

• Общество простого Уильяма
• Просто фан-сайт Уильяма
• Фан-сайт World of Just William

• Мир сообщества Just William на Facebook
• Канал YouTube World of Just William

• BBC Radio 7 – Просто Уильям
• Просто Уильям (фильм) на IMDb 
• Просто удача Уильяма (фильм) на IMDb 
• Уильям в цирке (фильм) на IMDb 
• Сериал 1960-х годов на IMDb 
• Телесериал 1970-х годов на IMDb 
• Телесериалы 1990-х годов на IMDb 
• Британский институт киноискусства. Онлайн-показ – сериал 1977 года

---