stringtranslate.com

Миллионы Брюстера

«Миллионы Брюстера» — комедийный роман, написанный Джорджем Барром Маккатчеоном в 1902 году, первоначально под псевдонимом Ричард Гривз.

Сюжет повествует о молодом человеке, дедушка которого оставил ему 1 миллион долларов по завещанию, но согласно конкурирующему завещанию другого родственника, он должен потратить 1 миллион долларов в течение первого года или лишиться наследства в размере 7 миллионов долларов от другого родственника. [1]

В 1906 году по мотивам романа была поставлена ​​пьеса , премьера которой состоялась в театре «Новый Амстердам» на Бродвее [2] , а сам роман или пьеса были экранизированы тринадцать раз.

Краткое содержание сюжета

Роман вращается вокруг Монтгомери Брюстера, молодого человека, который получает в наследство один миллион долларов от своего богатого деда. Вскоре после этого умирает и богатый дядя. Этот дядя ненавидел деда Брюстера, давняя обида, вытекающая из неодобрения деда брака родителей Брюстера. Дядя оставит Брюстеру семь миллионов долларов, но только при условии, что он не оставит себе ни копейки из миллиона своего деда. Брюстер должен потратить каждый пенни из миллиона своего деда в течение одного года, в результате чего к концу этого срока у него не останется никаких активов или имущества, принадлежащих богатству. Если Брюстер выполнит эти условия, он получит все семь миллионов; если он не выполнит их, он останется без гроша.

Брюстер обнаруживает, что тратить так много денег в течение года невероятно сложно из-за строгих условий, налагаемых завещанием его дяди. Брюстер должен продемонстрировать деловую хватку, получая хорошую отдачу от потраченных денег, ограничивая свои пожертвования на благотворительность, свои потери — азартными играми, а ценность своих чаевых — официантам и таксистам. Более того, Брюстер поклялся хранить тайну и не может никому рассказать, почему он живет слишком дорого. Против него работают его благонамеренные друзья, которые постоянно пытаются ограничить его потери и расточительность, даже разделяя его роскошный образ жизни.

Проблема Брюстера усугубляется тем фактом, что его попытки потерять деньги посредством биржевых спекуляций и рулетки, как оказалось, увеличивают его средства, а не уменьшают их. Он устраивает большие вечеринки и балы и заказывает круиз на несколько месяцев в Европу и Египет для своего большого круга друзей и сотрудников; пресса высмеивает его как транжиру. Несмотря на его свободные кошельки, Брюстер неоднократно демонстрирует сильные моральные качества. В какой-то момент он использует свои средства, чтобы выручить банк, чтобы спасти счет своей домовладелицы, несмотря на риск своего права на завещание. В другой раз он прыгает за борт, чтобы спасти тонущего моряка из своего круиза, хотя его богатые друзья предпочитают этого не делать.

Будущая жена Брюстера Барбара Дрю отклоняет его предложение руки и сердца в начале года, считая его финансово безответственным и обреченным на жизнь в нищете, а его попытки вернуть ее снова и снова терпят неудачу, поскольку его внимание полностью поглощено необходимостью тратить так много денег. В конце года ему удается потратить последние из своих средств, которые он тщательно документировал, и признаться в любви другой женщине, Пегги Грей, которая сочувственно относилась к его образу жизни, несмотря на то, что ничего не знала о его вызове. Катастрофа случается накануне крайнего срока, так как его адвокаты сообщили ему, что исполнитель завещания его дяди исчез после ликвидации всех активов. Брюстер убеждает себя, что он обречен на нищету, но женится на Пегги Грей, которая принимает его, несмотря на отсутствие богатства. Вскоре после свадьбы приезжает исполнитель завещания его дяди, чтобы сообщить ему, что он успешно справился с вызовом и что он приехал, чтобы лично доставить деньги Брюстеру.

Адаптации для кино, театра, телевидения и радио

Сценическая адаптация

Сцена на яхте из бродвейской пьесы. Эдвард Абелес играл Монти Брюстера на Бродвее, а также в более позднем фильме.

Роман был адаптирован в бродвейскую пьесу с тем же названием Уинчеллом Смитом и Байроном Онгли. Премьера пьесы состоялась в New Amsterdam Theatre 31 декабря 1906 года.

В премьерном спектакле приняли участие: [3]

Позднее пьеса была адаптирована в мюзикл « Зип идет на миллион» .

Киноверсии

Роман «Миллионы Брюстера» был экранизирован во многих фильмах:

Телевизионная адаптация

В телевизионном эпизоде ​​«Миллионы Панки» из анимационной версии Панки Брюстера Панки и ее отец Генри появляются на телешоу, пытаясь выиграть приз в размере 40 миллионов долларов. Чтобы получить главный приз, они должны потратить один миллион долларов за 48 часов. Чтобы убедиться, что деньги не будут потрачены все сразу на что-то очень дорогое (например, на виллу , как предложил один из друзей Панки), правило гласит, что деньги не могут быть использованы для покупки какой-либо одной вещи стоимостью более 10 000 долларов. Кроме того, каждая купленная вещь должна быть пожертвована. Когда крайний срок истек, Панки и Генри, похоже, выиграли, но один из друзей Панки, Аллен, забыл потратить 98 центов, которые он получил в качестве сдачи при покупке шоколада, поэтому они проиграли игру. К счастью, они жертвовали свои покупки местному детскому дому, и один из потраченных ими долларов был на лотерейный билет, который выигрывает 100 000 долларов для детского дома .

Радиоадаптация

15 февраля 1937 года театр Lux Radio Theatre представил часовую версию пьесы с Джеком Бенни в главной роли . [4] Шоу было изменено для Бенни: главного героя в этой версии зовут Джек Бенджамин Брюстер; и персонаж открывает первую сцену пьесы, играя на скрипке песню Бенни « Love in Bloom ».

С Бенни играет его настоящая жена и коллега по его давнему радиошоу Мэри Ливингстон . Ливингстон играет девушку Брюстера, которую здесь зовут Мэри Грей.

Выбор Бенни в качестве персонажа, который должен тратить деньги, сам по себе считался юмористическим, поскольку это резко контрастировало с хорошо известным радиообразом Бенни как скряги.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ С поправкой на инфляцию это примерно эквивалентно расходам в размере 35 220 000 долларов США за год.
  2. ^ «IBDB.com: Миллионы Брюстера».
  3. The Theatre Magazine; январь 1907 г.; стр. 31, доступ 22 августа 2012 г.
  4. ^ "Tonight (реклама Lux Radio)". Spokane Daily Chronicle . 1937-02-15. стр. 18. Получено 21.11.2020 .

Внешние ссылки