«Ондскан » («Зло») — шведский роман Яна Гийу .
Эрик Понти — четырнадцатилетний мальчик, живущий в низшем среднем классе Стокгольма 1950-х годов . Его садистский отец часто его избивает, мать редко вмешивается в издевательства, а его шестилетний брат пользуется ситуацией. Он преуспевает в школьных предметах, которые его интересуют; «Он бегал быстрее всех и забивал больше всего голов, мог выдержать колоссальные побои, бил со всей силой с первого удара и, в довершение всего, он был лучшим учеником по нескольким предметам», что дает ему положение главаря банды и любимого ученика половины его учителей. (Он навязчиво ведет класс к восстанию против другой половины, которая избивала учеников.)
Он живет с насилием и дома, и в школе и начинает испытывать сочувствие и жалость к тем, кого он бьет, когда его жизнь рушится из-за преступной деятельности школьной банды. Преданный теми, кого он считал своими друзьями, бандой, он исключен из школы и «превентивно» исключен из всех школ Стокгольма своим ревностным и влиятельным директором.
Он возвращается домой, готовый встретиться с отцом «в последний раз», но его неожиданно отправляют в школу-интернат за городом, дорогую и эксклюзивную школу Stjärnsberg. Вдали от отца и всех, кто его знал, Эрик полон решимости построить новую жизнь без насилия для себя, но традиции школы останавливают его. Не в силах терпеть издевательства старших учеников, которые взяли за привычку командовать и бить тех, кто ниже их, «особенно новых и болтливых детей», он начинает спираль эскалации насилия и психологического насилия под носом у ничего не подозревающих учителей и взрослых. Носы ломаются, произносятся угрозы, вокруг разбрасываются ведра с фекалиями, и Эрик проводит холодную зимнюю ночь, промокший насквозь и привязанный к земле.
Эрик и его друг и сосед по комнате Пьер ведут глубокие дискуссии о природе зла, важности сопротивления и методах борьбы, проводя летние и зимние каникулы за границей. Эрик развивает запретные отношения с Марьей, школьным поваром из Савонии , Финляндия, и выигрывает кубок по плаванию на школьном чемпионате.
Его выгоняют из команды по плаванию, пытаясь заставить его следовать приказам, и он начинает одержимо заниматься поднятием тяжестей, чтобы выплеснуть свое разочарование, паникуя из-за перспективы быть исключенным, если он поднимет руку на старшеклассника. Когда Пьер сдается перед издевательствами, направленными на него с целью наказать Эрика, и уходит из школы, Эрик начинает бродить по лесу ночью, переодевшись, и систематически ломать носы и зубы виновным, когда застает их одних.
Марья, уволенная из-за подозрений в ее отношениях с Эриком, посылает ему любовное письмо, которое директор использует как основание для его исключения, но с помощью г-на Экенгрена, семейного адвоката, Эрик угрожает судебным иском о конфискации своей почты и ему позволяют закончить последний семестр в относительном мире, хотя перед этим он выслеживает своего главного мучителя, председателя студенческого совета Отто Сильверхельма, одного в лесу и пугает его до истерических слез и рвоты.
Закончив базовое образование с максимально возможными оценками (за исключением самой низкой оценки за поведение), Эрик возвращается домой и разбирается со своим отцом.
Жан Гийу заявил, что Ondskan в основном является правдивой историей. «Некоторые вещи, такие как личность любовного интереса, размещение бассейна и т. д., были изменены, чтобы сделать историю лучше. Но то, о чем вы думаете, — насилие, дерьмо, психологический террор — абсолютно правда». [1] Действительно, школа, в которой учился Гийу, была скандализирована в газетах и обанкротилась через несколько лет после его окончания, и он говорит в интервью о своем обширном и личном опыте насилия. [ необходима цитата ]
Эрик Понти — подросток, закаленный своим жестоким отчимом, который восстает против любого, кто использует свою власть, чтобы причинить вред людям, сражаясь с несравненной физической и интеллектуальной мощью. Он является автобиографическим альтер эго Яна Гийу и появляется в более поздних романах.
Фарсан (Папа) — официант в высококлассном ресторане в Стокгольме и отец Эрика. Он садист, который постоянно придумывает поводы, чтобы избить Эрика, но никогда его младшего брата, и тайно выпускает своих больших доберманов , чтобы убить маленькую собаку, которая забрела на его территорию, ради собственного развлечения.
Пьер Танги — пухлый, неспортивный, носит очки и, возможно, самый блестящий студент в истории Штьярнсберга. Его в основном оставляют в покое задиры, которые считают его «не вызовом», пока его дружба с Эриком не делает его мишенью. Исключение из правила против учителей, издевающихся над учениками, его высмеивает учитель истории, который использует его тело, чтобы указывать на примеры «нежелательных» качеств. Он также появляется в более поздних романах.
Отто Сильверхельм приобретает наивысший авторитет среди студентов во время второго года обучения Эрика в Штьярнсберге и использует любую возможность, чтобы наказать своих подданных физически. Прозванный своими жертвами «Скитенхельм» (Shitehelm), он, похоже, любит бить людей, что приводит к обсуждениям о том, что он злой, садист или жертва неправильно направленной агрессии.
«Ондскан» прочитали более двух миллионов (из десяти миллионов) шведов. [2]
В 2002 году Клас Банг попросил у театрального директора Aalborg Teater разрешения на постановку монолога под названием Ondskaben , основанного на произведении Evil . После ухода из театра в 2004 году Банг выкупил права на произведение, чтобы иметь возможность исполнять монолог в других театрах. Он исполнил монолог почти 400 раз, включая англоязычную версию в Дании, Швеции, Великобритании, Германии и Южной Африке. [3] [4] [5]
