stringtranslate.com

Где поют раки

Where the Crawdads Sing — детективный роман американского зоолога Делии Оуэнс, изданный в 2018 году . [2] [3 ] История следует двум временным линиям, которые медленно переплетаются. Первая временная линия описывает жизнь и приключения молодой девушки по имени Кья, которая растет в изоляции на болотах Северной Каролины . Вторая временная линия следует за расследованием очевидного убийства Чейза Эндрюса, местной знаменитости из Баркли-Коув, вымышленного прибрежного города в Северной Каролине. [1] [4] [5]

К апрелю 2023 года было продано более 18 миллионов экземпляров книги. Экранизация вышла в июле 2022 года.

Сюжет

Часть I: Болото

В 1952 году шестилетняя Кэтрин Даниэль Кларк (по прозвищу «Киа») наблюдает, как ее мать бросает ее и ее семью из-за жестокого обращения со стороны ее мужа, отца Киа. Пока Киа тщетно ждет возвращения матери, она становится свидетелем того, как ее старшие братья и сестры, Мисси, Мерф, Мэнди и Джоди, также уезжают из-за пьянства и физического насилия со стороны отца . После того, как ее мать уходит, ее отец сжигает большую часть гардероба и картин ее матери.

Наедине со своим отцом, который временно перестал пить, Кья учится ловить рыбу. Отец дает ей свой рюкзак, чтобы хранить ее коллекции ракушек и перьев. Неграмотная Кья рисует эти ракушки и перья, а также болотных существ и береговые линии акварельными красками, которые оставила ее мать.

Однажды Кья находит в почтовом ящике письмо от матери и оставляет его отцу, так как она не умеет читать. Когда она возвращается домой, она обнаруживает, что он сжег письмо. Он снова начинает пить и часто и надолго уезжает играть в азартные игры. В конце концов, он вообще не возвращается, и Кья решает, что он умер, что делает его последним из семьи, кто оставил ее одну на болоте. Без денег и семьи она выживает, занимаясь садоводством и обменивая свежие мидии и копченую рыбу на деньги и бензин у Джампина, чернокожего мужчины, владеющего заправочной станцией на лодочном причале. Джампин и его жена Мейбл становятся друзьями Кьи на всю жизнь, и Мейбл собирает для нее пожертвованную одежду.

Когда Киа подрастает, она сталкивается с предубеждением со стороны горожан Баркли-Коув, Северная Каролина, которые называют ее «Болотной девочкой». Над ней смеются школьники в единственный день, когда она идет в школу, а жена пастора называет ее «отвратительной» и «грязной». Однако она подружилась с Тейтом Уокером, старым другом Джоди, который иногда рыбачит на болоте. Когда Киа однажды теряет ориентацию, Тейт отвозит ее домой на своей лодке. Спустя годы он оставляет ей перья редких птиц, а затем учит ее читать и писать. У них завязываются романтические отношения, пока Тейт не уезжает в колледж в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл . Он обещает вернуться, но позже понимает, что Киа не может жить в его более цивилизованном мире из-за того, насколько она дикая и независимая, и уходит от нее, не попрощавшись.

Часть II: Болото

Действие романа Делии Оуэнс происходит на болоте в Северной Каролине, похожем на то, что изображено выше.

В 1965 году Киа 19 лет. Чейз Эндрюс, звездный квотербек и плейбой Баркли-Коув, приглашает ее на пикник, во время которого он пытается заняться с ней сексом. Позже он извиняется, и у них завязываются романтические отношения. Он показывает ей заброшенную пожарную вышку, а она дарит ему ожерелье из ракушек, которые он нашел во время пикника, нанизанное на сыромятную нить. Несмотря на свои подозрения, она верит обещаниям Чейза о браке и завершает их отношения в дешевом номере мотеля в Эшвилле, Северная Каролина . Увидев в газете, что Чейз обручился, Киа понимает, что его обещания о браке были уловкой. Затем она прекращает их отношения.

Тейт, окончив колледж, навещает Киа и пытается извиниться за то, что бросил ее, и признается ей в любви. Все еще обиженная его предательством, она отвергает его. Несмотря на это, она пускает его в свою хижину, и он впечатлен ее расширенной коллекцией ракушек. Он убеждает ее опубликовать справочник по ракушкам, и она делает это, а также по морским птицам. На дополнительные деньги она ремонтирует свой дом. В том же году Джоди, теперь уже в армии, также возвращается в жизнь Киа, выражая сожаление, что он оставил ее одну, и сообщая новость, что их мать страдала психическим заболеванием и умерла от лейкемии два года назад. Киа прощает свою мать за то, что она уехала, но все еще не может понять, почему она так и не вернулась. Посоветовав Киа дать Тейт второй шанс, Джоди отправляется в Джорджию, оставив Киа записку со своим номером телефона и адресом.

Некоторое время спустя, отдыхая в бухте, Кия сталкивается с Чейзом. После ссоры Чейз нападает на Кию, избивает ее и пытается изнасиловать. Она отбивается от него и громко угрожает убить его, если он не оставит ее в покое. Свидетелями встречи становятся два рыбака неподалеку. Вернувшись в свою хижину, Кия боится, что сообщать о нападении будет бесполезно, так как город обвинит ее в «распущенности». На следующей неделе она видит, как Чейз подплывает к ее хижине на лодке, и прячется, пока он не уходит. Вспоминая насилие над отцом, Кия боится возмездия со стороны Чейза, зная, что «эти мужчины должны были нанести последний удар».

Киа получает возможность встретиться со своим издателем в Гринвилле, Северная Каролина , и садится там на автобус, чтобы встретиться с ним. После того, как она возвращается домой на следующий день, несколько молодых парней находят Чейза мертвым под пожарной вышкой. Шериф Эд Джексон считает, что это убийство, поскольку не было никаких следов или отпечатков пальцев, включая отпечатки пальцев Чейза, вокруг вышки. Эд разговаривает с источниками и получает противоречивые заявления. Он узнает, что ожерелье из ракушек, которое Киа дала Чейзу, пропало, когда его тело было найдено, хотя он носил его в ночь своей смерти. Киа была замечена покидающей Баркли-Коув перед убийством, а затем вернувшейся на следующий день после смерти Чейза. На куртке Чейза также были красные шерстяные волокна, которые принадлежали шляпе, которую Тейт подарил Кие. Убежденный, что она виновница, Эд арестовывает Киа около пристани Джампина, обвиняет ее в убийстве первой степени и сажает ее в тюрьму без залога на два месяца.

На суде над Киа в 1970 году были представлены только противоречивые и косвенные доказательства . Адвокат Киа, Том Милтон, развенчивает доводы прокурора, поскольку не было никаких доказательств того, что Киа была на пожарной вышке в ночь смерти Чейза. Присяжные признают ее невиновной. Она возвращается домой и примиряется с Тейтом. Они живут вместе в ее хижине, пока она мирно не умирает в своей лодке в возрасте 64 лет. Позже, во время поиска завещания Киа и других документов, Тейт находит спрятанную коробку с некоторыми из ее старых вещей и стихами, которые она написала. Он находит стихотворение, которое намекает на убийство Чейза, а под стихами — ожерелье из ракушек, которое носил Чейз. Тейт сжигает стихи и сыромятную нить, прежде чем сбросить ракушку на пляж. Киа похоронена на ее земле недалеко от хижины.

Этология

Этология , изучение поведения животных, является темой, которая рассматривается в книге. Кья читает об этологии, в том числе статью под названием «Sneaky Fuckers» , где она узнает о самках светлячков , которые используют свой закодированный мигающий световой сигнал , чтобы заманить самца другого вида на смерть, и о самках богомолов , которые заманивают самца-партнера и начинают есть его голову и грудь, пока его брюшко все еще совокупляется с ней. [6]

Самки светлячков привлекают нечестными сигналами чужих самцов и съедают их; самки богомолов пожирают своих собственных самцов. Самки насекомых, думала Киа, знают, как обращаться со своими возлюбленными. [7] : 274 

Значение названия

Crawdad — американское сленговое слово, обозначающее речного рака : эти ракообразные не умеют петь, но когда мать Кии поощряла ее исследовать болото, она часто говорила: «Иди так далеко, как сможешь — туда, где поют речные раки». Когда Тейт также использовал эту фразу, она спросила его о ее значении, и он ответил: «Просто означает далеко в кустах, где дикие твари ведут себя как твари». Мать Оуэнса использовала эту фразу, когда была ребенком. [8]

Прием

Книга была выбрана для книжного клуба Риз Уизерспун в сентябре 2018 года [9] и для лучших книг 2018 года по версии Barnes & Noble [10].

К декабрю 2019 года было продано более 4,5 миллионов экземпляров книги, и в 2019 году было продано больше печатных экземпляров, чем у любого другого произведения для взрослых, художественной или научно-популярной литературы. [11] [12] Она возглавила рейтинг бестселлеров 2019 года по версии The New York Times Fiction Best Sellers и 2020 года по версии The New York Times Fiction Best Sellers . [13] [14] К февралю 2022 года книга провела 150 недель в списке бестселлеров. [15] К апрелю 2022 года было продано 12 миллионов экземпляров книги; [16] к июлю 2022 года — 15 миллионов экземпляров; [17] и к апрелю 2023 года — 18 миллионов экземпляров, [18] что сделало ее одной из самых продаваемых книг всех времен . [19] [20] [21] [22]

Поскольку « crawdad » является региональным термином, это вызвало рост онлайн-запросов о значении этого слова. [23]

Аспекты жизни Кии и повествовательные решения романа, включая его отношение к чернокожим персонажам, как говорят, напоминают время, проведенное Оуэнсом в Замбии , где она, ее тогдашний муж и его сын все еще разыскиваются для допроса по делу об убийстве браконьера, запечатленном на пленке в репортаже ABC News 1996 года . Оуэнс не является подозреваемым, но считается возможным свидетелем, соучастником или пособником. [24]

Экранизация

Sony Pictures Releasing купила права на экранизацию книги, а продюсерская компания Риз Уизерспун Hello Sunshine спродюсировала фильм, а Уизерспун и Лорен Нойштедтер выступили сопродюсерами. Люси Алибар адаптировала книгу под сценарий фильма. [25] [26] [27] Дэйзи Эдгар-Джонс играет Кию, [28] а Тейлор Джон Смит и Харрис Дикинсон — Тейта Уокера и Чейза Эндрюса соответственно. [15] Съемки проходили с середины апреля до середины/конца июня 2021 года в Новом Орлеане и его окрестностях, а также в городе Хоума, штат Луизиана . [29] 5 июля 2021 года журнал Cosmopolitan сообщил, что съемки завершены. [30] Фильм вышел в прокат 15 июля 2022 года.

Саундтрек к фильму написал канадский композитор Майкл Данна . [31] Тейлор Свифт также внесла свой вклад в саундтрек в виде оригинальной песни « Carolina ». [32]

Ссылки

  1. ^ ab Jordan, Tina (29 марта 2019 г.). «Дебютный роман, который правит списком бестселлеров». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 5 апреля 2019 г.
  2. ^ Альтер, Александра (21 декабря 2019 г.). «Длинный хвост „Там, где поют раки“». The New York Times . Получено 21 июля 2022 г.
  3. ^ Оуэнс, Делия (19 ноября 2019 г.). «Образование, взросление и взрослость: анализ тем». LitCharts . Получено 21 июля 2022 г. .
  4. ^ ab Grey, Tobias (12 ноября 2018 г.). «With „Where the Crawdads Sing,“ a Debut Novel Goes Big» . Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. . Получено 5 апреля 2019 г. .
  5. ^ "Where the Crawdads Sing by Delia Owens review – in the swamps of North Carolina". The Guardian . 5 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. Получено 5 апреля 2019 г.
  6. ^ Лоусон, Марк (12 января 2019 г.). «Художественная литература | Бестселлер в США, этот дебют о девочке, любящей природу и взрослеющей в одиночестве на южных болотах, имеет широкую популярность». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. . Получено 13 января 2019 г. .
  7. ^ Оуэнс, Делия (2018). Где поют раки . Корсар. С. 183, 274. ISBN 978-0-7352-1909-0.
  8. ↑ Уэстон, Кристофер (19 июля 2022 г.). «Where the Crawdads Sing чтит фразу матери автора с детской связью». HITC . Получено 21 июля 2022 г.
  9. ^ "Hello Sunshine". Hello Sunshine . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. Получено 23 июня 2019 г.
  10. ^ "Barnes & Noble's Best Books of 2018, Лучшие книги года 2018, Книги". Barnes & Noble . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 г. . Получено 24 июня 2019 г. .
  11. ^ Alter, Alexandra (21 декабря 2019 г.). «Длинный хвост „Там, где поют раки“». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  12. ^ Рид, Кэлвин (5 декабря 2019 г.). «'Crawdads,' 'Becoming' Top Amazon 2019 Lists». Publishers Weekly. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. . Получено 7 декабря 2019 г. .
  13. ^ "Combined Print & E-Book Fiction, Bestsellers". The New York Times . 2019. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 29 апреля 2019 года .
  14. ^ "Комбинированные печатные и электронные художественные книги - бестселлеры". The New York Times . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 г. Получено 2 февраля 2020 г.
  15. ^ ab "Бестселлеры печатной и электронной художественной литературы 20 февраля 2022 г.". New York Times . 20 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 20 февраля 2022 г. .
  16. ^ Moir, Tammy (4 апреля 2022 г.). «'Where the Crawdads Sing' снова в списке бестселлеров». Happy Media . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 г. . Получено 2 мая 2022 г. .
  17. ^ Лонсдейл, Джон (15 июля 2022 г.). «„Там, где поют раки“, снова поднимается на вершину списка бестселлеров в преддверии дебюта в прокате». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. . Получено 27 июля 2022 г. .
  18. ^ "Delia Owens". Официальный сайт Delia Owens . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  19. ^ "Where the Crawdads Sing (Hardcover)". Ampersand Books . Получено 2 мая 2022 г.
  20. ^ "Where the Crawdads Sing". Penguin Random House Canada . Компания Penguin Random House . Получено 2 мая 2022 г.
  21. ^ Оуэнс, Делия (14 августа 2018 г.). Где поют раки . Пингвин. ISBN 978-0735219090.
  22. ^ "Там, где поют раки". Books-A-Million . Получено 2 мая 2022 г.
  23. ^ "В тренде" 'crawdad' (2019-03-19)". Miriam-Webster News Trend Watch . Merriam-Webster, Incorporated. Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  24. ^ «Там, где раки поют, разыскивается автор для допроса по делу об убийстве» Джеффри Голдберга , The Atlantic . 11 июля 2022 г. Доступ 15 июля 2022 г.
  25. ^ Лин, Дженнифер Мари (9 июля 2020 г.). «Where the Crawdads Sing Movie: What We Know». The Bibliofile. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Получено 16 июля 2020 г.
  26. ^ Флеминг, Майк-младший (11 марта 2020 г.). «Sony, Элизабет Габлер и Риз Уизерспун выбрали сценариста для «Там, где поют раки»: Люси Алибар из «Зверей дикого Юга». Крайний срок. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. Получено 3 мая 2020 г.
  27. ^ Борис, Кит (21 июля 2020 г.). «Киноадаптация «Там, где поют раки» находит своего режиссера». Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  28. ↑ Голдсмит, Энни (22 октября 2020 г.). «Риз Уизерспун превращается в фильм «Где поют раки». Журнал Town and Country. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  29. ^ "MCF". mycastingfile.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. . Получено 19 марта 2021 г. .
  30. ^ Скотт, Даниэлла (5 июля 2021 г.). «Все, что мы знаем об экранизации «Где поют раки». Cosmopolitan . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 9 июля 2021 г.
  31. ^ «Внутри саундтрека к фильму «Там, где поют раки»».
  32. ^ Grantham-Philips, Wyatte; Grantham-Philips, Wyatte (22 марта 2022 г.). «В трейлере «Там, где поют раки» звучит Дэйзи Эдгар-Джонс и новая песня Тейлор Свифт». Variety . Получено 22 марта 2022 г.

Дальнейшее чтение