«Touch of Death» — двухсерийный кроссовер между Hawaii Five-0 и NCIS: Los Angeles , который транслировался на канале CBS . Событие началось 30 апреля 2012 года с эпизода Hawaii Five-0 «Pa Make Loa», что по-гавайски означает «Touch of Death». [1] Оно продолжилось 1 мая 2012 года с эпизода NCIS: Los Angeles «Touch of Death». [2] Скотт Каан , Дэниел Дэ Ким , Крис О'Доннелл и LL Cool J появились в обеих частях события как Дэнни Уильямс , Чин Хо Келли , Дж. Каллен и Сэм Ханна соответственно. [3] Оба эпизода получили в основном положительные оценки и высокие показатели просмотров во многих странах.
Ниже приведен список актеров, получивших основные гонорары в кроссовере: [4] [5]
Ниже приведен список известных гостей, появившихся в этом кроссовере: [4] [5]
Эпизод начинается с того, что Брайан Палмер пытается проникнуть в дом своей бывшей жены. Женщина звонит в 911 и сообщает им о ситуации. Полицейское управление Гонолулу (HPD) прибывает и сталкивается с мужчиной, который падает замертво. Когда прибывают члены Гавайской оперативной группы Five-0 детектив-лейтенант Чин Хо Келли , детектив-сержант Дэнни «Дэнно» Уильямс и офицер Коно Калакауа , им сообщают о ходе дела и говорят, что мужчина упал замертво от оспы . Макс сообщает им, что он получил вирус путем инъекции. Коно находит связь с Кеном Таннером, менеджером по фармацевтическим испытаниям. Чин и Дэнни осматривают дом Кена и находят его мертвым в его машине, специалисты по расследованию преступлений осматривают машину и находят отпечатки пальцев, принадлежащие Дракулу Комеску.
Дэнни узнает, что Дракул находится в списке наблюдения Управления специальных проектов Службы уголовных расследований ВМС в Лос-Анджелесе . Он звонит специальным агентам Г. Каллену и Сэму Ханне , которые отправляются на Гавайи, чтобы помочь в этом деле. Чин просматривает финансовые документы Кена и обнаруживает, что он купил медицинские принадлежности и доставил их на склад на острове Сэнд . Чин, Дэнни, Каллен и Сэм отправляются на расследование и в конечном итоге попадают в автомобильную погоню с Дракулом, однако обнаруживают, что Дракул сбежал. Четверо возвращаются на склад и находят импровизированную медицинскую карантинную станцию с тремя убитыми жертвами. Команда находит несколько флаконов с вирусом оспы, но также обнаруживает, что несколько флаконов пропали. Чин и Дэнни допрашивают водителя Дракулы и узнают, что Дракул взял с собой девять флаконов с вирусом и планирует продать их на Международном рынке .
Каллен находит Дракула и начинает преследовать его; после столкновения Дракул достает из кармана пузырек и застрелен Калленом. Команда извлекает все девять живых оспы и передает их в Центр по контролю и профилактике заболеваний . В грузовике с креветками Камеконы Чин, Дэнни, Каллен и Сэм наслаждаются креветками; однако Дэнни получает звонок от Коно, который сообщает ему, что извлеченные пузыри не содержат оспы. Коно делает вывод, что Дракулу перешел дорогу его партнер доктор Джаррод Продеман, и обнаруживает, что он купил билет до Лос-Анджелеса. Остальные четверо направляются в международный аэропорт Гонолулу и узнают, что Джаррод обменялся билетами с другим человеком, чтобы Джаррод мог вылететь более ранним рейсом. Сэм звонит в офис NCIS в Лос-Анджелесе и обнаруживает, что самолет, на котором был Джаррод, уже приземлился на час раньше.
Когда самолет начинает приземляться в Лос-Анджелесе, бортпроводники начинают подозревать неладное, когда пассажир не выходит из туалета. Открыв дверь туалета, они обнаруживают, что пассажир умер от оспы. Тем временем Каллен, Сэм, Чин и Дэнни летят в Лос-Анджелес, чтобы помочь завершить дело. Специальные агенты NCIS Кензи Блай и офицер связи LAPD -NCIS детектив Марти Дикс направляются в аэропорт и начинают искать Продемана. Однако видеонаблюдение показало, что Продеман уже уехал из аэропорта на такси. Таксомоторная компания сообщила, что Продемана высадили в отеле. Когда Каллен, Сэм, Чин и Дэнни обыскивают номер, они находят его пустым. После этого они находят Продемана снаружи и захватывают его. На допросе Продеман называет им имя доктора Рэйчел Холден и говорит, что она платила ему.
Кенси и Дикс обыскивают офис Холден и находят жесткий диск ее компьютера, когда они обыскивают его, они обнаруживают, что она планирует заразить группу людей, чтобы сократить население Земли, потому что она считает, что оно стало слишком большим. Они также просматривают финансы Холден и обнаруживают, что она купила футболки, чтобы раздать их на многонациональном школьном фестивале. Сложив все воедино, они обнаруживают, что она заразила футболки оспой.
Каллен, Сэм, Чин и Дэнни отправляются на фестиваль и находят Холден. Она пытается уехать, но они простреливают ей шину и арестовывают ее. В процессе они находят все пропавшие флаконы с оспой. Чин и Дэнни возвращаются на Гавайи.
Hawaii Five-0 и NCIS: Los Angeles ранее были в одной вселенной, когда Даниэла Руа появилась в качестве приглашенной звезды в Hawaii Five-0 . [6] [7] 11 января 2012 года было объявлено, что CBS будет транслировать двухсерийный кроссовер между Hawaii Five-0 и NCIS: Los Angeles в мае. [8] Первоначально Крис О'Доннелл и LL Cool J должны были появиться в Hawaii Five-0 , а Алекс О'Локлин и Скотт Каан должны были появиться в NCIS: Los Angeles. [9] [10] Однако 2 марта 2012 года, до съёмок кроссовера, CBS объявила, что О'Локлин пропустит съёмки некоторых эпизодов Hawaii Five-0 из-за прохождения лечения от обезболивающих препаратов, прописанных после травмы плеча. [11] [12] В связи с этим его заменил Дэниел Дэ Ким для кроссовера. [13] [14] Второй эпизод кроссовера был снят первым; Пока шло производство, сценарий Hawaii Five-0 еще не был роздан. [15] Во время съемок NCIS LA создатель заявил: «Кроссоверы нелегко осуществить, когда вы работаете в одном городе, а когда в пяти часах полета от вас снимают другое шоу, это особенно сложно». [16]
Джим Гарнер из TV Fanatic, который рецензировал первую часть кроссовера, сказал: «Было очень весело, когда Ханна и Каллен из NCIS: Лос-Анджелес посетили Five-0» и дал эпизоду редакционный рейтинг 4,4 из 5 звезд. [17] Карла Дэй, также из TV Fanatic, которая рецензировала вторую часть, сказала: «"Прикосновение смерти" сработало хорошо, но кроссовер был немного беспорядочным. Несмотря на то, что они отслеживали одну и ту же оспу, случаи были очень разными. Вернувшись на Гавайи, все было о Комеску, но затем произошел странный сдвиг от продажи Джарродом Продеманом доктору Холдену в Лос-Анджелесе» и дала эпизоду редакционный рейтинг 4,6 из 5 звезд. [18]
В Соединенных Штатах первую часть кроссовера посмотрели в прямом эфире 10,91 миллиона зрителей. [19] В течение семи дней с помощью цифровой потоковой передачи, записи на DVR и других средств отложенного просмотра эпизод посмотрели еще 3,5 миллиона человек, что в итоге составило 14,33 миллиона зрителей. [20] Вторую часть посмотрели в прямом эфире 15,21 миллиона зрителей, что заняло второе место по количеству зрителей за ночь и пятое место за неделю. [21] В течение семи дней его посмотрели еще 3,3 миллиона человек, что в итоге составило 18,52 миллиона зрителей. [20]
В Канаде первую часть кроссовера посмотрели 1,967 миллиона зрителей, а вторую — 2,206 миллиона, они заняли четвертое и девятое место по итогам недели соответственно. [22]
В Австралии первую часть кроссовера посмотрели 0,295 миллиона зрителей, а вторую — 0,389 миллиона. [23]