Идиома « jumping the shark » или « jump the shark » — это термин, который используется для утверждения, что творческая работа или сущность достигли точки, в которой они исчерпали свое основное намерение и вводят новые идеи, которые не соответствуют или являются крайним преувеличением их первоначального назначения. Фраза была придумана в 1985 году радиоведущим Джоном Хайном в ответ на эпизод 1977 года из пятого сезона американского ситкома « Счастливые дни» , в котором персонаж Фонзи ( Генри Уинклер ) прыгает через живую акулу, катаясь на водных лыжах.
Будущая радиоведущая Джон Хейн и его сосед по комнате в Мичиганском университете Шон Коннолли придумали эту фразу в 1985 году в ответ на 5 сезон , эпизод 3, "Голливуд: Часть 3" ситкома ABC -TV Happy Days , который первоначально транслировался 20 сентября 1977 года. [1] В эпизоде главные герои посещают Лос-Анджелес, где воднолыжный Фонзи ( Генри Уинклер ) отвечает на вызов своей храбрости, надев плавки и свою фирменную кожаную куртку и перепрыгнув через запертую акулу. Трюк был создан, чтобы продемонстрировать реальные навыки Уинклера в катании на водных лыжах. [2] [3]
В 1997 году Хайн создал сайт JumpTheShark.com, чтобы опубликовать список из примерно 200 телевизионных шоу и свои аргументы относительно моментов, когда каждое из них «прыгнуло через акулу». Сайт стал популярным и рос с дополнительными примерами, предоставленными пользователями. [4] Хайн продал свою компанию Jump The Shark, Inc. за «более 1 миллиона долларов» в 2006 году. [5]
В 2006 году в своей статье « Интервью: устная история телевидения» Рон Ховард ( Ричи Каннингем ) рассказал об эпизоде «Счастливые дни» , который вдохновил его на эту фразу:
«Я помню, как мы с Донни Мостом сидели там, просматривая сценарий. Донни был очень расстроен. Он сказал: «О, посмотри, во что превратилось наше шоу. Оно даже не очень смешное, и ты знаешь, что Фонз прыгает через акулу» … а я все говорил: «Эй, Донни, мы популярное шоу, расслабься. Ты знаешь, трудно выпускать отличные эпизоды один за другим. Фонзи прыгает через акулу, это будет смешно и здорово …» Я помню, как думал, что в творческом плане это был не самый лучший наш эпизод, но я думал, что это был довольно хороший трюк, и я понимал, почему они хотели это сделать. И больше всего я помню, как было весело управлять катером, что я и делал немного, замечая, что Генри действительно неплохо катается на водных лыжах … Но то, что нужно помнить об идее прыжка через акулу, это то, что шоу продолжало пользоваться таким огромным успехом в течение многих лет после этого. Так что это своего рода забавное выражение, и я получаю удовольствие от того факта, что они выделили этот эпизод (потому что, возможно, он зашел слишком далеко), но я думаю, что после этого шоу было сделано много хорошей работы, и зрители, похоже, действительно отреагировали на него». [6]
В статье Los Angeles Times 2010 года бывший автор Happy Days Фред Фокс-младший, написавший эпизод, который позже породил эту фразу, сказал: «Заслуживал ли эпизод [прыжка акулы] Happy Days своей судьбы? Нет, не заслуживал. Все успешные шоу в конечном итоге начинают приходить в упадок, но это было не время Happy Days » . Фокс также указывает не только на успех этого эпизода («огромный хит» с более чем 30 миллионами зрителей), но и на продолжающуюся популярность сериала. [4] Кроме того, в тот же сезон позже вошел эпизод « Мой любимый Оркан », положивший начало карьере тогда еще неизвестного Робина Уильямса . Впоследствии он получил свой собственный спин-офф , Mork & Mindy . [7]
В интервью NPR в 2019 году Генри Уинклер ( Фонзи ) рассказал Терри Гроссу , что идея трюка зародилась в том, что он был инструктором по воднолыжному спорту в летнем лагере, будучи подростком. [2] Так, его отец говорил ему: «Каждый день в течение многих лет — скажи Гарри Маршаллу , что ты катаешься на водных лыжах. Папа, я не думаю, что я буду это делать. Нет, нет. Скажи ему, что ты катаешься на водных лыжах. Это очень важно. Наконец, я сказал Гарри, что мой отец хочет, чтобы ты знал, что я катаюсь на водных лыжах». [2] Уинклер сам катался на водных лыжах для этой сцены, за исключением самого прыжка. Прыжок выполнил профессиональный воднолыжник Рики МакКормик. [2] Затем Гросс спросил Уинклера, что «в этой сцене или в этом эпизоде стало означать, что время чего-то истекло — когда это закончилось?» Винклер ответил: «Знаете что? Я не знаю. Для них катание на водных лыжах в Фонце было просто последней каплей. Единственное, что это было не для зрителей, потому что мы были номером 1 в течение многих лет после этого. Так что это не имело большого значения для кого-либо». [2] Кроме того, Винклер сказал TheWrap в 2018 году, что он «не смущен» этой фразой. Он заявил, что «газеты упоминали прыжок через акулу ... и они показывали мою фотографию в моей кожаной куртке и шортах для плавания, катающегося на водных лыжах. И в то время у меня были отличные ноги. Поэтому я подумал: «Мне все равно». И мы были номером 1 в течение следующих четырех или пяти лет». [3] Когда персонаж Уинклера Барри Цукеркорн в ситкоме « Замедленное развитие » перепрыгнул через акулу в 13-й серии второго сезона , Уинклер также отметил, что «была книга, была настольная игра, и это выражение используется до сих пор ... [и] я очень горжусь тем, что я единственный актёр, возможно, в мире, который перепрыгнул через акулу дважды — один раз в « Счастливых днях» и один раз в «Замедленном развитии ». [3]
Эта идиома использовалась для описания самых разных ситуаций, таких как состояние рекламы в эпоху цифровых видеомагнитофонов [8] и взгляды на политику в области образования в сельской местности [9] , аномальное стремление к приобретению компании [10] и упадок республик в сторону деградировавшей демократии и империи [11] .
В сентябре 2011 года кандидат в президенты от Республиканской партии Мишель Бахманн повторила анекдот, утверждая, что вакцина от ВПЧ вызывает «интеллектуальную инвалидность»; это побудило политического комментатора Раша Лимбо сказать в своем радиошоу: «Мишель Бахманн, она, возможно, сегодня облажалась. Ну, не облажалась — она, возможно, сегодня перешла черту». [12]
В январе 2018 года политический комментатор Кит Олберманн раскритиковал включение киберспортсменов на сайт спортивной журналистики The Players' Tribune , заявив, что они «перегнули палку, опубликовав статьи наглых детей, играющих в детские игры» в ответ на статью Doublelift , игрока League of Legends . [13]
В мае 2021 года ведущий новостей CNBC Карл Кинтанилья предположил, что Илон Маск перегнул палку, выступая за криптовалюты, вместо того чтобы сосредоточиться на Tesla, Inc. , поскольку она начала терять долю рынка, а цена ее акций начала падать. [14]
В 2008 году журнал Time определил термин, смоделированный по образцу «jump the shark»: «nuke the fridge». Применительно к кино журнал определил термин как «истощить голливудскую франшизу разочаровывающими сиквелами». [15]
Фраза происходит от сцены в четвертом фильме об Индиане Джонсе , Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа , в которой Индиана Джонс выживает после взрыва атомной бомбы , залезая в свинцовый холодильник, чтобы защитить себя от взрыва. Взрыв полностью уничтожает все вокруг, но отбрасывает холодильник на достаточное расстояние, чтобы главный герой смог спастись невредимым. [16] Сцена была раскритикована как научно неправдоподобная. [17]
В течение двух дней после премьеры фильма фраза «сбросить атомную бомбу на холодильник» стала вирусной , описывая сцены из фильма, которые также вызывали недоверие. [18] Режиссер Стивен Спилберг позже сказал, что сцена была «моей глупой идеей» и был рад стать частью фразы поп-культуры, [19] в то время как исполнительный продюсер фильма Джордж Лукас взял на себя ту же ответственность, полагая, что у Джонса были бы равные шансы выжить после взрыва. [16]
«Отращивание бороды» относится к противоположности прыжку через акулу; то есть, когда шоу резко улучшается в качестве. [ сомнительно – обсудить ] [ необходима цитата ] В сериале Star Trek: The Next Generation второй сезон считается лучшим с точки зрения повествования по сравнению с первым сезоном. Этот сдвиг совпал с персонажем Уильямом Райкером , который был чисто выбрит в первом сезоне , отрастил усы и бороду, которые он сохранил во втором сезоне и большинстве медиа Star Trek впоследствии. [20] [21]
