«Резня в Париже» —английского драматурга Кристофера Марло (1593) времён елизаветинской эпохи и драма эпохи Реставрации Натаниэля Ли (1689), последняя в основном запомнилась по песне Генри Перселла . Обе повествуют о резне в день Святого Варфоломея , которая произошла в Париже в 1572 году, и о роли герцога де Гиза в этих событиях.
«Слуги лорда Стрейнджа» поставили пьесу под названием «Трагедия Гиз » , считающуюся пьесой Марло, 26 января 1593 года. «Дневник Филиппа Хенслоу» помечает пьесу как «ne», хотя ученые расходятся во мнениях относительно того, указывает ли это на «новую» пьесу или на постановку в театре Ньюингтон Баттс . « Слуги адмирала» поставили «Гиз» или «Резню» десять раз между 19 июня и 25 сентября 1594 года. «Дневник» также указывает, что Хенслоу планировал возродить пьесу в 1602 году, возможно, в переработанной версии. [1] Возможная переделка может быть связана с удивительным количеством заимствований и парафраз Шекспира в тексте. [2]
Единственный сохранившийся текст — это недатированное издание в формате октаво, которое содержит около 1250 строк и кажется слишком коротким, чтобы представлять полную оригинальную пьесу, и которое, как предполагается, является мемориальной реконструкцией, выполненной актерами, исполнявшими это произведение. [3]
Одна страница, возможно, сохранилась в рукописи. Она известна как «лист Кольера» в честь шекспироведа Джона Пейна Кольера , который, как известно, был известным фальсификатором, хотя современные ученые считают, что этот конкретный лист, вероятно, подлинный. Он содержит более длинную версию речи Гиза, чем та, что есть в печатном тексте, добавляя двенадцать строк белого стиха.
Действие пьесы начинается в Париже, на свадьбе Генриха Наваррского ( гугенотского дворянина) с Маргаритой Валуа (сестрой католического короля). Сразу становится ясно, что королева-мать Екатерина Медичи имеет жестокие намерения по отношению к Наварре, а гугеноты испытывают глубокое недоверие к католикам, находящимся под руководством герцога Гиза (который быстро дает понять, что намерен убить королеву Наваррскую и одного из ее адмиралов).
Замысел Гиза быстро реализуется: королева Наваррская получает отравленные перчатки, а ее адмирал застрелен снайпером, когда он помогает нести тело королевы Наваррской. Адмирал не умирает, а вместо этого получает тяжелое ранение. Королевская семья и лидеры фракции Гиза начинают планировать резню, в то время как Карл, король Франции, навещает раненого адмирала.
Адмирал вскоре был убит в своей постели дворянами Гизами, и резня распространилась по всему Парижу. Генриха Наваррского держат во дворце, его брак с католической принцессой оказался бесполезным в подавлении восстания.
Резня, возглавляемая Гизом и его близкими соотечественниками, требует крови гугенотов, особенно тех, кто имеет тесные связи с линией Наварры (включая наставников и пасторов). Резня считается успешной, и королева-мать вызывает своего сына из-за границы, чтобы короновать его как Генриха III Французского. Его приветствует и чествует его мать, которая ясно дает понять придворным, что она по-прежнему является реальной силой за троном и что она принимает все решения.
Наваррский в это время может сбежать и вернуться на свою родную территорию. Он обнаруживает, что Гиз собирает армию, чтобы пойти за ним, во главе с генералом по имени Жуайе. Наваррский немедленно собирает свою собственную армию и отправляет ее навстречу французской армии, прежде чем они достигнут его родины. Наваррский вскоре получает известие, что Жуайе убит, и они добились решительной победы над французами.
Гиз разгневан своим поражением, и Генрих III готов полностью покончить с Гизом. Известие об этом плане достигает не только Гиза, который начинает планировать контратаку, но и Наварры, которая посылает Генриху III сообщение о том, что он хотел бы объединить силы против Гиза. Но прежде чем они смогли объединить свои силы, Генрих III убеждает Гиза явиться к королевскому двору в Блуа. Там он приказывает убить Гиза тремя убийцами и показывает тело сыну Гиза, чтобы слух о том, что было сделано, дошел до народа. Он также приказывает убить братьев герцога Дюмена и кардинала Лотарингского, чтобы уменьшить риск мести. Генрих сообщает своей матери о том, что он сделал, и она опечалена и рассержена тем, что он действовал самостоятельно, без нее. Дюмен узнает об убийствах своих братьев, и монах-якобинец предлагает убить Генриха III.
Два короля Франции и Наварры объединяют силы против Католической лиги в Париже. Притворяясь, что доставляет письмо, монах наносит удар ножом Генриху III, который убивает монаха в борьбе. Когда становится ясно, что король не выживет, он называет Наварру наследником французского престола. Пьеса заканчивается тем, что Наварра, теперь уже Генрих IV, клянется еще больше отомстить Католической лиге.
Адаптация пьесы транслировалась на BBC Radio 3 30 мая 1993 года, в 400-ю годовщину смерти Марло, вместе с «Дидой, королевой Карфагена » под руководством Аллена Друри и Майкла Эрли с Тимоти Уокером в роли Анжуйского, Джереми Блейком в роли герцога Гиза, Салли Декстер в роли королевы Екатерины, Беном Томасом в роли Наварры, Терезой Галлахер в роли Маргарет/герцогини Гиз и Эндрю Уинкоттом в роли Конде/Мужерона/сына Гиза. [4]
Пьеса Натаниэля Ли «Парижская резня» была написана в 1680-х годах, когда автор то выходил из Бедлама , то снова возвращался . Премьера состоялась в 1689 году. [5]
Генри Перселл изложил пророчество, адресованное Карлу IX из акта V, «Твой гений, вот», в двух версиях, одна для баритона ( Z 604a) появляется в «Орфее Британском» . [6] Для возобновления в 1695 году он переделал речь в речитатив для дисканта. [7]
Полный текст «Резни в Париже» на Wikisource
Медиа, связанные с резней в Париже на Wikimedia Commons