stringtranslate.com

Сомерсетский регион

Регион Сомерсет — это территория местного самоуправления, расположенная в регионе Западный Мортон в Юго-Восточном Квинсленде , Австралия, к северо-западу от города Брисбен . Центром региона является город Эск , который также является местом нахождения совета . Сомерсет был создан в 2008 году в результате слияния графств Эск и Килкой и известен как Долина Брисбена из-за реки Брисбен , протекающей через регион. [3] Однако значительная часть региона лежит за пределами гидрологической долины Брисбена.

Первоначальные графства Эск и Килкой были объединены для консолидации водосборов (или резервуаров) плотин Уивенхо и Сомерсет . Комиссия по реформе местного самоуправления определила, что в долгосрочной перспективе Сомерсет станет основным водосборным районом для региона Юго-Восточного Квинсленда, при этом фермерство станет основным видом экономической деятельности в режиме управления водосбором. «Стратегия планирования и политика землепользования», реализуемые Региональным советом Сомерсета, поэтому «направлены на эту цель». [4]

Региональный совет Сомерсета, который управляет регионом, имеет предполагаемый операционный бюджет в размере 50 миллионов австралийских долларов . (Бюджет Совета на 2011/2012 год, принятый в июне 2012 года, показал общий операционный доход в размере 50 049 250 австралийских долларов [5] ). Регион Сомерсет включает в себя основные водосборные бассейны для плотин Сомерсет и Уивенхо , которые образуют существенную часть сети водоснабжения для Юго-Восточного Квинсленда. [6]

По данным переписи 2021 года , население региона Сомерсет составляло 25 057 человек. [1]

История

Самые ранние части усадьбы Белвью датируются 1870-ми годами.
Конные повозки на железнодорожной станции Ловуд с фермерским кооперативом Квинсленда на противоположной стороне улицы. [7]

Дуунгиджаву (Каби Каби, Кабби, Карби, Габи Габи) язык австралийских аборигенов, на котором говорят в стране Дуунгиджаву. Языковой регион Дуунгиджаву включает ландшафт в пределах границ местного самоуправления региона Сомерсет и города Мортон-Бей , в частности городов Кабулчер , Килкой , Вудфорд и Мур . [8]

Гарумнгар (также известный как Далла, Гарумга. См. также языки/диалекты, родственные вакка-вакка) — это язык водосбора реки Верхний Брисбен. Языковой регион Гарумнгар включает ландшафт в границах местных органов власти Ипсвича , Брисбена , Мортон -Бей и Сомерсета, особенно городов Дейборо и Эск, простирающихся на восток в сторону Моггилла . [9]

До 2008 года новый регион Сомерсет представлял собой целую территорию, состоящую из двух ранее существовавших отдельных территорий местного самоуправления:

История коренных народов

Традиционными владельцами района долины Брисбен являются народы джагера , юппера, угарапул и дунгибара, которые населяли этот регион на протяжении тысяч лет до появления здесь европейских поселенцев.

Джагара (также известный как Джагера, Ягара, Югарабул, Юггера и Юггерабул) — один из языков аборигенов Юго-Восточного Квинсленда. Существует некоторая неопределенность относительно статуса Джагара как языка, диалекта или, возможно, группы или клана в пределах границ местного самоуправления Совета города Ипсвич , Регионального совета Локьера и Регионального совета Сомерсета . [10]

Страна народа Дунгибара начиналась к югу от Эска и тянулась на север вдоль реки, где их граница заканчивалась около истока реки Брисбен. Название Дунгибара состоит из двух слов: Дунги означает мокрый , слеза и т. д. и бара , обозначающее людей места . [11] В засушливые сезоны река Брисбен сильно пересыхала и оставляла в основном стоячие водоемы, их основным источником воды были притоки, впадающие в реку. [12]

Европейские исследования

Регион Сомерсет в Юго-Восточном Квинсленде изначально был заселен европейскими скотоводами в 1840-х годах после того, как правительство Нового Южного Уэльса открыло земли вокруг исправительной колонии в заливе Мортон. Первопроходцы этого региона искали земли вдоль рек Брисбен и Стэнли для разведения овец. Им помогали несколько карт исследований. Джон Оксли открыл реку Брисбен в декабре 1823 года с Джоном Финнеганом в качестве проводника, потерпевшим кораблекрушение на острове Мортон и находившимся под опекой местных коренных народов. Рекомендации Оксли привели к созданию исправительной колонии в Редклиффе (1824) и Брисбене в следующем году. До того, как эта исправительная колония была закрыта в 1839 году, ботаник и исследователь Алан Каннингем открыл ущелье Спайсерс (1827) и ущелье Каннингемс (1828) через Большой Водораздельный хребет, который соединил Дарлинг-Даунс с Ипсвичем и Брисбеном. Он также поднялся на гору Эск, пересек равнины Локьера (позже Крессбрук), назвал уникальный изгиб реки Брисбен около Уивенхоу «Педаль-Байт» и поднялся на пик Листера, расположенный в двух милях к юго-востоку от Линвилла. Джон Грей исследовал Фернвейл; Эдмунд Локьер нанес на карту слияние рек Стэнли и Брисбен и гору Брисбен в 1826 году, а к 1830 году капитан Патрик Логан , комендант исправительной колонии Мортон-Бей, открыл реку Логан (1829), реку Бремер (1827) и исследовал реки Брисбен и Стэнли и, возможно, ручей Килкой (1830). Считается, что он был убит местными племенами около Уивенхо на реке Брисбен 18 октября 1830 года. [13]

Урегулирование

По словам Генри Стюарта Рассела, первые поселенцы долины Брисбена следовали по стопам Уолтера и Патрика Лесли. [14] Они «проложили тропу к Дарлинг-Даунс , отметив первое дерево на скотоводческих фермах Уиндэма, вниз по реке Северн , которую они пересекли около Техаса , а оттуда к реке Кондамин между Таммавиллем и Эллангованом , где в месте переправы Лесли отмеченная линия деревьев заканчивалась». [15] Из Даунса поселенцы пересекли Большой Водораздельный хребет в новом ущелье Горманс, открытом Оуэном Горманом , а затем проследовали по ручью Локьер до Тарампы и вверх по рекам Брисбен и Стэнли до их истоков. Первыми поселенцами на восточной стороне Большого Водораздельного хребта, перечисленными Расселом, были «Коки» Роджерс с овцами Мокатты в Грэнтеме ; Сомервилл в Тент-Хилле и Ричард Джонс в Хелидоне . [14] За ними следовали Фредерик и Фрэнсис Эдвард Бигге (Маунт-Брисбен), Эван и Колин Маккензи ( Килкой ), братья Макконнел (Дэвид и Фредерик) в Крессбруке и братья Бальфур (Джон и Роберт) в Колинтоне .

В конце августа 1843 года англиканский миссионер Джон Грегор [16] провел две недели в долине реки Брисбен, посещая всех поселенцев того времени. Он увидел Дэвида Арчера в Дурундуре и его гостя Людвига Лейххардта , а затем посетил суперинтенданта станции Килкой Джона Макдональда. Он поговорил с Фредериком и Фрэнсисом Бигге в Маунт-Брисбен, Александром и Гидеоном Скоттом в Маунт-Эск (где они только пасли скот) и Д. К. Макконнелом и его суперинтендантом Генри Мортом в Крессбруке. Он остановился у Джона Бальфура в Колинтоне, у Грэма и Айвори в Эскдейле, у Бортвика и Оливера в Буарабе и у Уингейта и Флетчера в Локьерс-Крик. Отсюда он вернулся в Ипсвич. Приближаясь к станции Килкой, Грегор заметил «несколько аборигенов, которые очень громко кричали «Назовите себя», но не пытались нанести нам никаких ударов. Однако все они были вооружены щитами, копьями, вадди и бумерангами». Это была единственная собственность, «которую [Грегор] хотел [покинуть] как можно скорее по нескольким причинам». В 1842 году расовые отношения пошатнулись после гибели около 60 аборигенов на станции Килкой, которые были отравлены мукой, приправленной стрихнином. [17] [18] [19] Упоминание в дневнике Грегора могло быть его реакцией на информацию об этом злодеянии. Карта Бейкера 1846 года показывает относительное расположение семей пионеров региона Сомерсет вокруг рек Стэнли и Брисбен. Крессбрук — единственная собственность, которой до сих пор управляет семья Макконнелов, основавшая поместье. Усадьба и ее часовня Виктории, спроектированная Робином Додсом, теперь включены в Реестр культурного наследия Квинсленда . [20] [21]

Карта Бейкера 1846 года показывает относительное расположение семей пионеров региона Сомерсет вокруг рек Стэнли и Брисбен. [22]

Два других здания, связанных с этим ранним этапом истории региона Сомерсет, по-прежнему доступны для посещения публики. Одно из них — усадьба Белвью , которая была построена для семьи Норт и перенесена во время строительства плотины Уивенхо . В настоящее время усадьба находится в частной собственности Джона и Лорель Дингл [23] и открыта для посещения публики. [24] Самые ранние секции усадьбы Белвью датируются 1870-ми годами, сейчас она внесена в список объектов культурного наследия и принимает посетителей. [25] Другое — хижина пастуха из плит со станции Колинтон, которая была перенесена на территорию Рингсфилд-хауса в Нананго .

Другие исторические места в регионе Сомерсет, представляющие более тесное поселение, развитие железной дороги и широкое разнообразие деловых и развлекательных интересов, включают плотины Уивенхо и Стэнли , англиканскую церковь и зал Св. Эндрюса , Тугулава [26] [27] и церковь и дом приходского священника Св. Агнес в Эске [28]. В Эске [29] и Линвилле [30] есть военные мемориалы, включенные в список культурного наследия, а также стоматологическая клиника в Ловуде, которая изначально была Королевским банком Квинсленда , [31] пожарная вышка в Джимне, [32] железнодорожный мост Локьер-Крик в Кларендоне, [33] железнодорожный мост в Харлине, [34] железнодорожный туннель Йимбун , [35] и существующие железнодорожные станции в Куминье , Ловуде , Эске , Тугулаве и Линвилле . Включенная в список объектов культурного наследия усадьба Кабунба , построенная Х. П. Сомерсетом , была уничтожена пожаром в 2009 году [36], но публика по-прежнему может наслаждаться видом на реку Брисбен с ее территории.

Местное самоуправление

Округ Дюрандур был включен 11 ноября 1879 года в соответствии с Законом о советах округов 1879 года . Его название было изменено на Эск 5 июня 1880 года провозглашением. С принятием Закона о местных органах власти 1902 года Эск стал графством 31 марта 1903 года. Графство Килкой , исторически являвшееся частью округа Кабултур , а позднее — графством Кабултур , было провозглашено 22 февраля 1912 года. В июле 2007 года Комиссия по реформе местного самоуправления опубликовала свой отчет и рекомендовала объединить Эск и Килкой. Оба совета выступили против объединения. [37] 15 марта 2008 года два графства официально прекратили свое существование, и в тот же день были проведены выборы для избрания шести советников и мэра в Региональный совет.

Климат

Шоссе Брисбен-Вэлли затоплено на протяжении 5 км (3 миль) на мосту Джефа Фишера во время наводнения в Квинсленде в 2010–2011 годах.

В регионе Сомерсет преобладает влажный субтропический климат (классификация климатов Кеппен Cfa) с жарким и влажным летом и мягкой или теплой зимой с прохладными ночными температурами.

Среднемесячное количество осадков в почтовом отделении Эск в центре региона Сомерсет с момента начала ведения записей в 1887 году составляет 76,26 миллиметров (3,002 дюйма). Наибольшее количество осадков, зафиксированное в 1893 году, составило 2166 миллиметров (85,3 дюйма) в год наводнения в Брисбене 1893 года , также известного как наводнения Черного февраля. Напротив, количество осадков, зафиксированное в год наводнений в Квинсленде 2010–2011 годов в Юго-Восточном Квинсленде, составило 1198,6 миллиметров (47,19 дюйма), но за период с января 2010 года по январь 2011 года общее количество осадков составило 1758,4 миллиметра (69,23 дюйма). [38]

Отдых

Катание на быках на шоу Toogoolawah

Популярными видами отдыха являются рыбалка, верховая езда (по пересеченной местности, лагерное катание, родео), велоспорт, водные лыжи, прыжки с парашютом, пешие прогулки, езда на полноприводных автомобилях, полеты (на небольших самолетах), парусный спорт и кемпинг.

Экономика

Выпас скота в Верхней долине Брисбена, к северу от Линвилла.

Основной экономической деятельностью в регионе Сомерсет является сельскохозяйственное производство ( 120,8 млн австралийских долларов в 2006 году). [39] В регионе также расположены две крупные водохранилища — Уивенхо и Сомерсет . Электростанция Уивенхо — это гидроэлектростанция с гидроаккумулирующей установкой мощностью 500 мегаватт, расположенная на восточной стороне плотины Уивенхо. [40] Туризм вносит значительный вклад в местную экономику, поскольку регион Сомерсет находится всего в часе езды от Брисбена, а плотины Сомерсет и Уивенхо предлагают возможности для различных водных видов отдыха. [41] Крупнейшими работодателями в регионе, помимо регионального совета Сомерсета, являются скотобойня, которой управляет Greenmountain Trading Co, и мясоперерабатывающий завод, которым управляет Australian Food Corporation Pty. Limited, который перерабатывает мясные котлеты для McDonald's. [42] Австралийское бюро статистики оценило регион Сомерсет как регион с третьим самым быстрым ростом населения по площади местного самоуправления в штате (2,94%, что немного больше, чем 2,93% в Ипсвиче за период с июня 2010 года по июнь 2011 года. [43] Сглаженный уровень безработицы в регионе Сомерсет в декабрьском квартале 2011 года составил 4,4%.

Телекоммуникации

Широкополосный доступ ADSL доступен во всех крупных населенных пунктах, а покрытие мобильной телефонной/мобильной широкополосной связи 3G есть в большинстве районов региона Сомерсет с некоторыми заметными черными точками, особенно на севере региона и вокруг плотины Сомерсет. Спутниковый широкополосный доступ NBN (временный) доступен во всех местах, где другие формы широкополосного доступа недоступны. Регион Сомерсет в настоящее время не включен в трехлетний план развертывания NBN Co для оптоволоконного кабеля, но он включен в двухлетний план развертывания NBN Co для фиксированного беспроводного широкополосного доступа. Новые зеленые застройки свыше 100 участков будут подключены к оптоволоконному кабелю NBN в соответствии с требованиями федерального правительства. [44]

Совет

Региональный совет Сомерсета не имеет подразделений, а его выборный орган состоит из шести советников и всенародно избранного мэра, избираемого на четырехлетний срок. Заместитель мэра также назначается советом на четырехлетний срок.

Текущий состав

Действующий совет, избранный в 2020 году :

Мэры

2008–настоящее время

Заместители мэра

Бывшие советники

2008−настоящее время

Города и населенные пункты

Вид на сельскохозяйственные угодья в сторону плотины Уивенхо с горы Стрэдброк
Сброс воды с плотины Уивенхо в 2010 г.
Вид с воздуха на Эск и затопленную плотину Уивенхоу , 2011 г.
Дорога Уивенхо-Сомерсет-Дэм в Брайдене , 2015 г.

В состав региона Сомерсет входят следующие населенные пункты:

1 - раскол с городом Брисбен

Также в регионе находятся озеро Сомерсет и государственный лес Ябба.

Демография

Приведенные данные о населении относятся к субъектам до 2008 года. Последняя перепись в 2011 году была первой для нового региона. [47]

Библиотеки

Региональный совет Сомерсета управляет публичными библиотеками в Эске , Килкое , Ловуде и Тугулаве . [50]

Известные жители

Генри Плантагенет Сомерсет с женой Кэтрин Роуз Макконнел в Крессбрук Стати

Ссылки

  1. ^ abc Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). "Регион Сомерсет (LGA)". Краткая статистика переписи населения 2021 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  2. ^ "3218.0 – Региональный рост населения, Австралия, 2017-18: Оценки численности населения по районам местного самоуправления (ASGS 2018), 2017-2018". Австралийское бюро статистики . Австралийское бюро статистики . 27 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 25 октября 2019 г. .Расчетная численность постоянного населения по состоянию на 30 июня 2018 г.
  3. ^ Иган, Джефф (29 мая 2012 г.). «Индивидуальный маркетинг для Сомерсета». The Queensland Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 22 июня 2012 г.
  4. ^ Комиссия по реформе местного самоуправления (июль 2007 г.). «Отчет Комиссии по реформе местного самоуправления. Том 1» (PDF) . стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  5. ^ "Бюджет регионального совета Сомерсета, 29 июня 2012 г.". Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г.
  6. ^ South East Queensland Water Grid [ постоянная мертвая ссылка ] . Карта. Получено 24 июня 2012 г.
  7. ^ Библиотека Джона Оксли, Государственная библиотека Квинсленда, Отрицательный номер: 41198
  8. ^ Эта статья Википедии включает текст, лицензированный по лицензии CC BY 4.0 , из: «Duungidjawu». Карта языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива Квинсленда . Государственная библиотека Квинсленда . Получено 23 января 2020 г.
  9. ^ Эта статья Википедии включает в себя текст, лицензированный по лицензии CC BY 4.0 , из: «Карта коренных языков Квинсленда». Государственная библиотека Квинсленда . Государственная библиотека Квинсленда . Получено 5 февраля 2020 г. .
  10. ^ Эта статья в Википедии включает лицензионный текст CC BY 4.0 из «Jagara». Карта языков аборигенов Квинсленда и жителей островов Торресова пролива . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 23 января 2020 г.
  11. ^ MacDonald, Gaynor. "2009 Turrbal Boundaries". www.academia.edu . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. Получено 12 января 2016 г.
  12. ^ Потомок Дунгибары.
  13. ^ JGSteele (1983). Исследователи района залива Мортон 1770-1830. Издательство Университета Квинсленда. Сент-Люсия, Квинсленд.
  14. ^ Генри Стюарт Рассел (1888), Генезис Квинсленда, перепечатано Vintage Books, Тувумба, Австралия, 1988, стр. 231
  15. ^ Френч, М. (1989) История границы Дарлинг-Даунс: конфликт на Кондамине. Darling Downs Institute Press. Тувумба. С.60.
  16. ^ EG Pryce & John Gregor. (1846). Два журнала миссионерских поездок в округа Манеро и Мортон-Бей, Новый Южный Уэльс, в 1843 году. Лондон: Общество распространения Евангелия.
  17. ^ "Церковь Святого Андрея (запись 600502)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  18. ^ "Зал церкви Святого Андрея (запись 600500)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  19. ^ Эванс, Рэймонд (2007). История Квинсленда. Cambridge University Press. стр. 54. ISBN 978-0-521-87692-6. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 . Получено 14 октября 2008 .
  20. ^ "Cressbrook Homestead (запись 600503)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  21. Карта RM1076: Национальная библиотека Австралии. Перепечатано в E. DeLacy (2010) для Brisbane Valley Heritage Trails Inc., стр. 24.
  22. ^ История Ловуда: "История Ловуда - Сайт сообщества округа Ловуд". Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Получено 1 июля 2012 года .
  23. ^ Хронология владения Bellevue Homestead
  24. ^ "Bellevue Homestead- Welcome". bellevuehomestead.com.au . Архивировано из оригинала 8 марта 2019 . Получено 29 июня 2012 .
  25. ^ "Bellevue Homestead (запись 600492)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  26. ^ "Церковь Святого Андрея (запись 600502)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  27. ^ "Зал церкви Святого Андрея (запись 600500)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  28. ^ "Приходской дом и церковь Св. Агнес (запись 600493)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  29. ^ "Esk War Memorial and Esk War Memorial Park (entry 600494)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  30. ^ "Linville War Memorial (entry 602701)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  31. ^ "Dental Surgery (запись 600496)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  32. ^ "Jimna Fire Tower (запись 601814)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  33. ^ "Железнодорожный мост Локьер-Крик (Кларендон) (запись 600495)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 августа 2015 г.
  34. ^ "Harlin Rail Bridge (запись 602636)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  35. ^ "Yimbun Railway Tunnel (запись 602637)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 августа 2015 г. .
  36. ^ Эрли, Дэвид (11 мая 2009 г.). «Пожар уничтожает усадьбу Кабунба». The Courier-Mail . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  37. ^ Комиссия по реформе местного самоуправления Квинсленда (июль 2007 г.). Отчет Комиссии по реформе местного самоуправления (PDF) . Том 2. Комиссия по реформе местного самоуправления. С. 285–290. ISBN 978-1-921057-11-3. Архивировано (PDF) из оригинала 17 марта 2011 г. . Получено 3 июня 2010 г. .
  38. ^ Бюро метеорологии. "Ежемесячные осадки: почтовое отделение Esk". Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 23 июня 2012 года .
  39. ^ "Australian Bureau of Statistics web site". itt.abs.gov.au . Australian Bureau ofStatistics. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Получено 23 июля 2019 года .
  40. ^ "Wivenhoe Power Station". CS Energy. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Получено 23 июня 2012 года .
  41. ^ SEQ Вода: доступ и использование. Архивировано 30 июня 2012 г. на Wayback Machine .
  42. ^ "Coominya получает выгоду от поставщика говядины". Gatton, Lockyer и Brisbane Valley Star . APN News & Media. 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 24 июня 2012 г.
  43. ^ Иган, Джефф (2 апреля 2012 г.). «Впереди регионы — силы роста». Queensland Times . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  44. ^ «Телекоммуникации на медленной полосе», статья Пола Хейманса в газете The Somerset, 9 мая 2012 г.
  45. ^ "Скончался региональный советник Сомерсета Нил Забель". The Courier-Mail . 6 декабря 2012 г. Получено 15 мая 2023 г.
  46. ^ Сибсон, Элли (14 апреля 2016 г.). «Совет Сомерсета принял присягу, а Дэн Холл был назначен заместителем мэра». ABC News . Получено 15 мая 2023 г.
  47. ^ "QuickStats". abs.gov.au . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Получено 24 июня 2012 года .
  48. Австралийское бюро статистики (31 октября 2012 г.). «Регион Сомерсет (LGA)». Краткая статистика переписи населения 2011 г. Получено 22 июня 2024 г.
  49. Австралийское бюро статистики (27 июня 2017 г.). «Регион Сомерсет (LGA)». Краткая статистика переписи населения 2016 г. Получено 20 октября 2018 г.
  50. ^ "Branches". Somerset Regional Council . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 31 января 2018 года .
  51. ^ "Разбитое сердце Трои из-за наводнений". Clarence Valley Daily Examiner . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 24 июня 2012 года .
  52. ^ "Heritage". heritage.gov.au . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года.
  53. ^ "News.com.au". Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Получено 22 сентября 2012 года .

27°14′21″ ю.ш. 152°25′04″ в.д. / 27,23917° ю.ш. 152,41778° в.д. / -27,23917; 152,41778