«Если бы Бил-стрит могла заговорить » — роман американского писателя Джеймса Болдуина , написанный в 1974 году . Его пятый роман (и 13-я книга в целом) — история любви, действие которой происходит в Гарлеме в начале 1970-х годов. [1] [2] Название — отсылка к блюзовой песне WC Handy 1916 года « Beale Street Blues », названной в честь улицы Бил-стрит в центре Мемфиса, штат Теннесси .
По мотивам романа был снят одноименный фильм , снятый и снятый Барри Дженкинсом , и выпущенный в кинотеатрах 14 декабря 2018 года. На 91-й церемонии вручения премии «Оскар» Реджина Кинг получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за свою игру в этом фильме, а сам фильм был номинирован на премии «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший оригинальный саундтрек» .
Книга повествует об отношениях между 19-летней девушкой по имени Тиш, чье настоящее имя Клементина Риверс, и 22-летним скульптором по имени Фонни, чье настоящее имя Алонзо Хант. Они выросли в одном районе Нью-Йорка и дружат с детства. Они влюбляются и обручаются. Роман происходит после того, как Фонни был ложно обвинен в изнасиловании женщины, арестован и заключен в тюрьму в ожидании суда. Тиш узнает, что она беременна, после того, как Фонни попадает в тюрьму, и должна полагаться на свою и его семью для поддержки. Неудачи системы уголовного правосудия держат Фонни в заключении. [3]
Beale Street — первый роман Болдуина, посвященный исключительно истории любви чернокожих; это также единственный роман в его корпусе, рассказанный женщиной. Опубликованный в конце движения Black Arts Movement , он исследует любовь в жизни чернокожих, сосредоточившись на эмоциональных связях, удерживающих вместе две афроамериканские семьи. [4]
Рецензируя роман в The New York Times в 1974 году, писательница Джойс Кэрол Оутс описала книгу как «трогательную, мучительную историю», но «в конечном итоге оптимистичную. Она подчеркивает общинную связь между членами угнетенного меньшинства, особенно между членами семьи», предлагая
«весьма трогательное и очень традиционное празднование любви. Оно утверждает не только любовь между мужчиной и женщиной, но и любовь такого типа, который редко встречается в современной художественной литературе, — любовь между членами семьи, которая может включать крайности жертвенности». [2]
Анатоль Бройярд , также писавший для The New York Times, был менее оптимистичен. Считая роман «сентиментальной историей любви», он пишет:
У меня такое чувство, что мистер Болдуин не слишком беспокоится о подлинности своих книг. Он знает, что, несмотря на все его недостатки, значительная часть американской публики все равно будет его любить. К настоящему времени он стал брендом. На самом деле, он настолько устарел — я думаю, даже Ричард Райт более современен — что он даже может соответствовать нашему нынешнему ностальгическому помешательству. Урбанизированная «Опасности Полины», его книга могла бы с равным успехом стать «готическим» романом, посылая острые ощущения синтетического ужаса по позвоночнику той легендарной старушки в Дюбьюке. [5]
В 2015 году Стейсия Л. Браун, пишущая в Gawker , также обнаружила, что «Бил-стрит » «принадлежит к сборнику литературы, которая стремится очеловечить чернокожих мужчин через их отношения с родителями, возлюбленными, братьями, сестрами и детьми. Она ныряет с оптимизма в мрачность и восстает из пепла разбитых надежд». [1]
Когда Болдуин говорил с Хью Хебертом из The Guardian после выхода «Бил-стрит» в 1974 году, он сказал о своей работе: «Каждый поэт — оптимист... Но на пути к этому оптимизму «нужно достичь определенного уровня отчаяния, чтобы вообще справляться со своей жизнью»» [6]
Барри Дженкинс написал и снял экранизацию романа, в главных ролях КиКи Лейн в роли Тиш и Стефан Джеймс в роли Фонни, с Реджиной Кинг (которая получила премию Оскар за свою роль). Адаптация была произведена Plan B Entertainment и была показана на Международном кинофестивале в Сент-Луисе в ноябре 2018 года. Annapurna Pictures выпустила фильм 14 декабря 2018 года. [ необходима цитата ]