Percy Folio — это книга -фолио английских баллад , которую Томас Перси использовал для составления своих Reliques of Ancient Poetry . Хотя сама рукопись была составлена в 17 веке, некоторые ее материалы относятся к 12 веку. Это был самый важный из исходных документов, использованных Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом для его сборника 1883 года The English and Scottish Popular Ballads . [1] [2] [3]
Те, кто владел рукописью до Перси, обращались с ней не очень хорошо; ее владельцы, вероятно, считали ее среднеанглийский и пограничный диалект непонятными и бесполезными. Когда Перси впервые наткнулся на рукопись, в доме ее бывшего владельца сэра Хамфри Питта из Шифнала страницы использовались его горничными для разжигания огня. Перси переплел рукопись, и переплетчик нанес дополнительный ущерб, обрезав края листов, потеряв первые или последние строки на многих страницах. Сам Перси обращался с рукописью не особенно хорошо; он делал в ней заметки и комментарии и вырывал некоторые страницы после переплета. [2]
Оригинальный фолио находится в Британской библиотеке , известен как Дополнительный MS. 27879. В своем нынешнем виде рукопись состоит из примерно 520 бумажных страниц, содержащих 195 отдельных элементов. Работы были переписаны в середине 17-го века. Почерк в рукописи, по-видимому, один и тот же и имеет некоторое сходство с почерком Томаса Блаунта , но невозможно точно определить, собирал ли он работу изначально. Отдельные листы, составляющие рукопись, теперь индивидуально смонтированы и покрыты марлей.
В дополнение к балладам, отобранным и составленным Перси и Чайлдом, фолио содержит аллитерационную поэму на среднеанглийском языке под названием Death and Liffe и Scottish Feilde , которая является поэмой о битве при Флоддене . Рукопись содержит баллады, по большей части, но также и метрические романсы, такие как Sir Degaré и The Squire of Low Degree . Есть несколько артуровских текстов, включая King Arthur and King Cornwall , Sir Lancelott of Dulake , The Marriage of Sir Gawain , Merline , The Carle of Carlisle , The Greene Knight , The Boy and the Mantle и The Turke and Gowin . Последние три повествования совершенно неизвестны за пределами фолио Перси. В рукописи также сохранилось восемь баллад о Робин Гуде : [2] « Смерть Робин Гуда », « Робин Гуд и Гай Гисборн », « Робин Гуд и монах-куртал », « Робин Гуд и мясник », « Веселый Пиндер из Уэйкфилда », « Маленький Джон-попрошайка », « Робин Гуд спасает трех оруженосцев » и « Робин Гуд и королева Екатерина ».
Перси опубликовал несколько фрагментов рукописи, многие из которых были «отремонтированы» или откровенно переписаны, особенно в его «Реликвиях древней английской поэзии» , но при жизни не позволял коллегам-историкам получить доступ к оригинальной рукописи. [4]
Книга Перси была постоянным спутником Готфрида Августа Бюргера , героя детства Новалиса , одного из главных вдохновителей Джорджа Макдональда , которого К. С. Льюис считал своим учителем. И таким образом рукопись через книгу Перси имела прямую линию влияния на работы Льюиса.
Несмотря на свои потери, Percy Folio занимает место наряду с Exeter Book , Pearl Manuscript и monstrarum librarum библиотеки Cotton с рукописью Beowulf как один из важнейших документов в английской поэзии. Полное издание содержания фолио было опубликовано только в 1867 году, с дополнением «свободных и юмористических» песен в следующем году. [2] [3]