stringtranslate.com

Всемирная партия

World Party была музыкальной группой, в основном сольным проектом ее единственного постоянного участника, автора песен, продюсера и мультиинструменталиста Карла Уоллингера . [2] [3] Уоллингер основал группу в 1986 году в Лондоне после ухода из Waterboys . [4] В разное время в состав World Party также входили Гай Чемберс , Дэвид Кэтлин-Берч , будущий барабанщик Oasis Крис Шаррок , Джефф Тротт , Аманда Крамер и Джон Тернбулл .

World Party выпустила несколько хитовых синглов в конце 1980-х и начале 1990-х годов, включая « Ship of Fools », « Way Down Now », «Put the Message in the Box» и «Is It Like Today?». Группа также выпустила оригинальную версию « She's the One », написанную (как и практически весь материал World Party) Карлом Уоллингером, но наиболее известную благодаря кавер-версии 1999 года Робби Уильямса , ставшей хитом номер один в Великобритании. [5]

Карьера

Предварительная Всемирная Вечеринка

Уоллингер родился в Престатине . Он получил классическое музыкальное образование по классу фортепиано и гобоя в детстве в Итонском колледже и Чартерхаусской школе , [2] [6] [7] [8] прежде чем полностью переключиться на поп- и рок-музыку. После первоначального пребывания в Престатине с недолго просуществовавшими группами Pax и Quasimodo, [9] [10] он переехал в Лондон в конце 1970-х и вступил в пятилетний «потерянный период», в течение которого он работал в музыкальном издательстве, был музыкальным руководителем постановки « Шоу ужасов Рокки Хоррора» в Вест-Энде и играл в фанк-группе под названием The Out. К концу этого периода он также освоил все инструменты, необходимые ему для того, чтобы стать рок-группой из одного человека, а также искусство записи записей и программирования синтезатора. [2] [11] [12]

В 1983 году Уоллингер присоединился к своей первой заметной группе, Waterboys , изначально в качестве клавишника. Он внес одну органную партию в дебютный альбом группы и множество партий фортепиано и органа во второй ( A Pagan Place ) [4] [13] , а также играл на гастролях, его дополнительные навыки сделали его идеальным союзником для лидера Waterboys Майка Скотта, когда Скотт захотел расширить звучание группы для их третьего альбома, This Is the Sea 1985 года . Уоллингер был сопродюсером многих треков альбома, добавив разнообразные аранжировки синтезатора и сэмплера, а также бэк-вокал, синтезаторный бас, перкуссию, фортепиано и орган. Он также написал оригинальную музыку для вступительного трека "Don't Bang the Drum". [2] [6] [14]

Несмотря на продуктивность сессий This is the Sea , растущее соперничество между Скоттом и Уоллингером привело к напряженности между ними в последующем туре, усугубленной тем фактом, что Уоллингер писал свои собственные песни с раннего возраста и не видел возможности играть и петь их в The Waterboys, в которой полностью доминировало художественное видение Скотта. Теперь, вооруженный собственным контрактом на запись с лейблом Waterboys, Ensign, Уоллингер покинул группу в конце тура This is the Sea в 1985 году. [2] [6]

Частная Революция

Первый альбом World Party, Private Revolution , был записан в полуразрушенном бывшем доме приходского священника в Уоберне , куда Уоллингер переехал после ухода из Лондона и The Waterboys. [2] [6] Вдохновленный Принсом , Уоллингер записал большинство инструментов (гитары, бас, клавишные, барабаны, сэмплеры) самостоятельно, а также спел ведущий вокал и занимался программированием и продюсированием. На пластинке присутствовали приглашенные участники Waterboys, саксофонист Энтони Тистлтуэйт и скрипач Стив Уикхэм . Чтобы создать иллюзию полноценной группы, Уоллингер приписал свои собственные инструментальные партии множеству воображаемых музыкантов с причудливыми именами, включая «Millennium Mills», «Rufus Dove» и «Will Towyn». В это время он также работал над дебютным альбомом Шинед О'Коннор The Lion and the Cobra [15], а она, в свою очередь, исполнила бэк-вокал в песне «Hawaiian Island World» [2] [16] , а также появилась в рекламном видеоролике заглавного трека альбома.

Усилия Уоллингера быстро привлекли внимание музыкального бизнеса. «Они слышали, что в Уобёрне есть глупый ребенок, пишущий хиты», — вспоминал Уоллингер в 2021 году. «Был этот парад красоты из приезжих менеджеров». Уоллингер подписал контракт на управление с менеджером Принса Стивом Фарньоли: «Я был поклонником Принса. Я сказал: «Отвезите меня в Миннеаполис. Отвезите меня к вашему лидеру». [6]

Private Revolution был выпущен в 1986 году и продемонстрировал эклектичное мастерство Уоллингера в роке, поп-музыке, фолке и фанке . [17] Первый сингл альбома « Ship of Fools » достиг скромного 42-го места в британских чартах, но имел гораздо больший успех за пределами Великобритании — он достиг 4-го места в Австралии, 21-го места в Новой Зеландии и 27-го места в США, став единственным крупным международным хитом группы. «Private Revolution» также был выпущен как сингл, но попал только в чарты Великобритании (на 107-е место). [4] [13]

«Я не ретро. Я пишу песни о настоящем — на самом деле, песни, которые я написал тогда, сейчас даже более актуальны, чем когда я их написал. Я не пытался быть впереди, я просто писал о вещах, которые казались мне очевидными в то время, и мы до сих пор ничего с этим не сделали».

Карл Валлингер, 2012 [3]

Прорывные и пиковые годы –Прощай, Джамбо!иХлопнуть!

Переехав в 32-дорожечную студию в Лондоне (которую он назвал «Seaview»), Уоллингер начал работу над вторым альбомом World Party, Goodbye Jumbo . [2] [3] Как и в Private Revolution , он сам играл почти на всех инструментах. [2] В 2000 году, вспоминая свои цели в написании песен в то время, Уоллингер объяснил: «Я хотел олицетворять мир и петь о нем. Я всегда думал, что было бы здорово, если бы песня Отиса Реддинга « Try a Little Tenderness » была о планете. Плюс, если я стою на вершине горы в стиле Джули Эндрюс , холмы действительно кажутся живыми от звуков музыки. Вы можете говорить все, что угодно об экологии, но если вы испортите окружающую среду, вы умрете». [6]

На некоторых треках Уоллингер сотрудничал с бывшим участником Waterboy и автором песен Гаем Чемберсом , который изначально присоединился к проекту в 1986 году для работы вживую и в студии. [6] Сессии были продолжительными, проводились по ночам и подпитывались обильным количеством марихуаны , [6] и Чемберс позже вспоминал: «Если вы работали с Карлом, вам нужно было войти в его сознание. Все было очень медленно, и вам нужно было быть чрезвычайно терпеливым. Я был одним из главных болельщиков Карла в тот момент. Мы много смеялись, и я многому у него научился, особенно в отношении текстов песен, но он был ужасным прокрастинатором и до сих пор им остается». [6] Со своей стороны Уоллингер отдает должное Чемберсу, как «настойчивому парню, который подсказывал мне, как попасть в угловую лузу. Я должен поблагодарить его за это». [6]

Дэйв Кэтлин-Берч (на фото в образе Пола Маккартни в альбоме Bootleg Beatles в 2006 году) был басистом с 1992 по 1995 год.
Крис Шаррок (на фото во время выступления с Oasis в 2008 году) был барабанщиком с 1992 по 1997 год.

Выпущенный 24 апреля 1990 года, Goodbye Jumbo был признан «альбомом года» журналом Q [6] и был номинирован на премию Грэмми за «лучшее альтернативное музыкальное исполнение» в США. [2] Альбом содержал второстепенные британские хиты « Way Down Now » и «Put the Message in the Box» [4] (последний был перепет Брайаном Кеннеди на его альбоме 1996 года A Better Man и вошел в топ-40 хитов в Великобритании и топ-20 хитов в Ирландии). После EP Thank You World 1991 года , World Party наняли бывшего участника Bootleg Beatles Дэвида Кэтлина-Берча в качестве гитариста и бывшего участника Icicle Works Криса Шаррока на ударных, с намерением дать больше концертов. [2] Вместо этого, босс лейбла Ensign Найджел Грейндж отменил запланированный тур в поддержку Нила Янга в пользу дальнейшей записи.

Оглядываясь на события двадцать два года спустя, Уоллингер размышлял: «В наши дни вы бы отправились в турне по всему миру, но (Грейндж) сказал: «Нет, вы не можете поехать и поддержать Нила Янга в Америке — возвращайтесь в студию», и для меня это означало еще три года вне поля зрения». [6] Он считал, что это был решающий момент в карьере группы, который повредил ее долгосрочным шансам. («Вот и все. Был момент: дверь открылась, дверь закрылась».) [18]

Отложив гастрольные планы, World Party начали работу над третьим альбомом Bang!. [ 2] Во время длительного процесса записи Чемберс в 1992 году создал свою собственную группу The Lemon Trees , с которой продолжал работать параллельно с World Party до 1995 года.

Выпущенный в 1993 году, Bang! достиг 2-го места в UK Albums Chart [ 6] Сингл «Is It Like Today?» (описанный Уоллингером как «краткое изложение « Истории западной философии » Бертрана Рассела в четырёх стихах») достиг 19-го места в UK Singles Chart [4] и стал умеренно успешным синглом в Европе. После успеха Bang! World Party появились на фестивале в Гластонбери в 1994 году, на котором они ранее играли в 1987 и 1990 годах. Альбом породил ещё два сингла: «'Give It All Away» и «All I Gave».

В 1994 году World Party записали песню «When You Come Back to Me» для саундтрека к фильму Reality Bites , вдохновленную песней Дэвида Боуи 1975 года « Young Americans ».

египтология(и «Она единственная»),Опустошение, аневризма Уоллингера и пищеводное отверстие

Написанный после смерти матери Уоллингера, четвертый альбом World Party, Egyptology , был выпущен в 1997 году. Сингл «Beautiful Dream» достиг только 36-го места в британских чартах; [19] а сам альбом оказался коммерчески неудачным. Уоллингер разорвал связи со своим лейблом, восстановил свой бэк-каталог в 1998 году и начал трехлетний перерыв. [6]

Разочарование Уоллингера из-за переходов с одного лейбла на другой (с Ensign на Charisma, а затем на EMI) из-за корпоративных поглощений во многом было связано с перерывом и его стремлением к практической независимости. [6] В 2012 году он объяснил: «По сути, мой последний факс или что там было в EMI был буквально как «отвали»… В тот момент я просто сказал: «Скажи им, что нам больше не нужны деньги, просто скажи, верни мне каталог, я уйду, и мы закончим на этом». Просто чтобы продемонстрировать, как мало это имело для них значения, они сказали «да». Это оказалось на обложке Music Week … Было здорово получить свою музыку обратно, потому что в противном случае они могли бы сделать с ней что угодно, они могли бы просто положить ее на полку, что угодно. Получение контроля над этим возвращением было сутью возможности выжить на самом деле, потому что с тех пор у меня были треки в фильмах и телевизионных программах, и деньги приходили ко мне, а не в черную дыру, как это было с EMI. И также, когда ты занимаешься своим делом, это намного приятнее, потому что ты можешь окружить себя людьми, которыми хочешь быть окружен». [20]

Тем временем, в январе 1997 года Чемберс покинул группу, чтобы принять роль музыкального руководителя Робби Уильямса . Это, в свою очередь, привело к тому, что Уильямс перезаписал трек Egyptology , " She's the One " (который принес Уоллингеру премию Ivor Novello в 1997 году), [2] и выпустил его как сингл в ноябре 1999 года. Версия Уильямса достигла первого места в британских чартах. [2] Крис Шаррок, а также гастролирующий басист World Party того времени, исполнили новую версию, которая была очень похожа на оригинал World Party, за исключением добавления партий струнного оркестра. Уоллингер не был проинформирован ни о записи кавер-версии, ни об участии членов его собственной группы, позже он прокомментировал: «Это было очень странно. Никто не позвонил мне, чтобы сказать, что они это делают, и они использовали группу, с которой я только что был в дороге, чтобы записать ее. Меня также раздражало, что Робби не спел нужные слова. Это было странно: ты теряешь друзей, но зарабатываешь кучу денег». [18]

Уоллингер был еще больше раздражен, когда Шаррок впоследствии ушел из World Party, чтобы присоединиться к Чемберсу в живой группе Уильямса. Позже он признался, что испытывал «постоянную горечь» и что «песня пережила гораздо лучшее время, чем я, заскочив на Brits, пока я был дома и ел крекеры, смоченные в воде». [18] В 2012 году он вспоминал: «В то время это казалось ужасно тайным, а затем Робби украл мою группу, и я подумал: «Что вы делаете, ребята?»...» [6]

С Кэтлин-Берч в составе группы Уоллингер выпустил пятый альбом World Party, Dumbing Up , в 2000 году (который достиг 64-го места в UK Albums Chart ). [21] Единственный сингл, «Here Comes the Future», был выпущен в том же году, подчеркнуто включив в него оригинальную версию «She's the One» в качестве би-сайда. [22]

Планировалось отправиться в турне весной 2001 года, но его пришлось прервать из-за того, что в феврале 2001 года Уоллингер получил аневризму мозга во время велопрогулки с сыном в Center Parcs в Саффолке. [18] У него осталось поврежденное зрение и длительная (хотя и временная) неспособность говорить, играть на музыкальных инструментах или заниматься какой-либо другой музыкальной деятельностью. [2]

Вся деятельность World Party была приостановлена ​​на пять лет, пока Уоллингер восстанавливался и старательно учился играть музыку снова. В это время он жил на гонорары за кавер-версию песни Уильямса «She's the One». В 2012 году он признался: «Слава Богу, они ее записали. Она держала меня и семью в спагетти, когда я болел и не мог работать». [6]

Поздний период и последние годы

В 2006 году Уоллингер вновь появился на сцене. [2] После того, как его бэк-каталог был возвращен из EMI, была достигнута договоренность о дистрибуции (через его собственный лейбл Seaview) с Universal, и он отыграл свой первый живой концерт за десятилетие на фестивале South by Southwest в Техасе, США. Он отыграл дополнительные концерты в США в 2006 году, включая фестиваль Bonnaroo в Теннесси. Также был выпущен Big Blue Ball , совместный проект с Питером Гэбриэлом с продюсерской работой Стивена Хейга .

Последующая деятельность World Party была прерывистой. В сентябре 2007 года World Party поддержали Steely Dan в их первом туре по Австралии. В честь австралийского тура был выпущен сборник Best in Show . В 2009 году World Party гастролировали по западному побережью США и выступили на фестивале Bumbershoot в Сиэтле и фестивале Hardly Strictly Bluegrass в Сан-Франциско .

В 2012 году World Party выпустили новый сборник из пяти CD/70 песен с новыми песнями, концертными записями и кавер-версиями под названием Arkeology, получивший признание критиков. [6] Группа много гастролировала по Америке в 2012 году и впервые за двенадцать лет посетила Англию, завершив тур выступлением в ноябре 2012 года в Лондоне в Королевском Альберт-Холле. [2] Концертные выступления и туры продолжались до 2015 года, а концерт в Великобритании 2013 года был выпущен в виде двухдискового набора под названием World Party – Live !.

После окончания североамериканского тура 2015 года World Party больше не гастролировали, не выпускали новый материал и не обновляли свой веб-сайт. Уоллингер переехал в Гастингс и продолжил работать над музыкой, оставаясь при этом незаметным. Интервью с Mojo в 2021 году показало, что он все еще надеется, что «63-летний валлиец может сказать что-то важное, постапокалипсис. Кто знает, насколько это близко к прощальному выстрелу?», но также предупредил, что «бесполезно пытаться выяснить, что я задумал... (Я) просто парень, который издает звуки в комнате и проигрывает их как можно меньшему количеству людей». [23]

В ноябре 2022 года Уоллингер выпустил расширенное издание Egyptology . В интервью The Big Takeover в том же месяце Уоллингер заявил, что близок к завершению нового альбома, намереваясь выпустить его в начале 2023 года. Он заявил: «У меня есть материал за двадцать с лишним лет... Я пытаюсь сделать все максимально современной версией вещей, а не возвращаться и просто говорить: «Как мне закончить эти песни и выпустить их?» Я хочу, чтобы все было из настоящего, так что это то, к чему я стремлюсь... Я действительно с нетерпением жду этого. Это будет как откатить камень от входа в пещеру и снова выйти на солнечный свет. Я буду так счастлив выпустить альбом». [24] На сегодняшний день этот альбом не был выпущен.

Смерть Уоллингера 10 марта 2024 года положила конец любым надеждам на дальнейшую деятельность Всемирной партии. [25]

Участники

Участники гастролей

Музыка

Уоллингер ссылался на такие влияния, как The Beatles , Боб Дилан , The Beach Boys , Джуниор Уокер , Нил Янг и Принс . Он сам пел и играл на большинстве инструментов, используя многодорожечную запись для создания студийного звука. В текстах многих его песен присутствовали вдумчивые и иногда политические настроения.

Дискография

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Сборники альбомов

Одиночки

Другие вклады

Ссылки

  1. ^ "World Party - Журнал коллекционера пластинок".
  2. ↑ abcdefghijklmnopq Некролог Карла Уоллингера, написанный Робином Денселоу в The Guardian , 13 марта 2024 г.
  3. ^ abc «Карл Уоллингер из World Party был автором песен, который увлекался миксами и питал всеобъемлющую, титаническую любовь к музыке» – статья Грэма Томсона в The Guardian , 12 марта 2024 г.
  4. ^ abcdef Стронг, Мартин С. (2000). The Great Rock Discography (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. стр. 1084. ISBN 1-84195-017-3.
  5. ^ Брейхан, Том (11 марта 2024 г.). "Карл Уоллингер (World Party, The Waterboys) умер в возрасте 66 лет". Stereogum . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  6. ^ abcdefghijklmnopqr «Вспоминается Карл Уоллингер: «Музыка — величайшая вещь для меня, потому что она переносит меня туда, где безопасно находиться». — статья в Mojo #337 Джеймса Макнейра, 2021 г., переиздана 11 марта 2024 г.
  7. ^ "Wallinger, Karl". encyclopedia.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 . Получено 19 мая 2020 .
  8. ^ Томсон, Грэм (15 августа 2012 г.). «Карл Уоллингер: Песня, которая спасла мой бекон». The Daily Telegraph . Лондон. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  9. ^ "Северный Уэльс: Pa – Pl". link2wales . Получено 13 марта 2024 г. .
  10. Кэссиди, Энди (10 июля 2012 г.). «World Party – Interview with Karl Wallinger». Penny Black Music . Получено 13 марта 2024 г.
  11. Рид, Грэм (27 октября 2008 г.). «КАРЛ УОЛЛИНГЕР ИЗ WORLD PARTY ИНТЕРВЬЮИРОВАН (1993): Неважно меньше, неважно больше». В другом месте . Получено 13 марта 2024 г.
  12. Tortorici, Frank (16 октября 1998 г.). «Карл Уоллингер из World Party». MTV News. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 г. Получено 14 марта 2024 г.
  13. ^ abc Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 610. ISBN 1-904994-10-5.
  14. Комментарии к переизданию This is the Sea , 2004 г.
  15. Risen, Clay (12 марта 2024 г.). «Карл Уоллингер, пел с World Party и Waterboys, умер в возрасте 66 лет» . The New York Times . Получено 12 марта 2024 г.
  16. ^ Грэм, Шерил (1 марта 2022 г.). «Частная революция Всемирной партии 35 лет назад решила экологические проблемы». PopMatters . Получено 14 марта 2024 г.
  17. ^ Дэйви, Райан. «Частная революция: ретроспектива мировой вечеринки». Церемония . Получено 13 марта 2024 г.
  18. ^ abcd "Карл Уоллингер: Песня, которая спасла мой бекон". The Telegraph . 15 августа 2012 г.
  19. ^ «Спасибо, мир: Карл Уоллингер прощается — певец и автор песен World Party умирает в возрасте 66 лет» — статья Пола Синклера в Super Deluxe Edition , 12 марта 2024 г.
  20. ^ Майк Хьюз - В разговоре - 18 сентября 2012 г. - Интервью - Карл Уоллингер из Всемирной партии - интервью в программе «Бог на ТВ» , 18 сентября 2012 г.
  21. ^ "WORLD PARTY | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Official Charts Company.
  22. ^ "World Party - Here Comes The Future | Релизы | Discogs".
  23. ^ «Вспоминается Карл Уоллингер: «Музыка — величайшая вещь для меня, потому что она переносит меня туда, где безопасно находиться». — статья в Mojo Джеймса Макнейра, 2021 г., переиздана 11 марта 2024 г.
  24. ^ «Интервью: Карл Уоллингер из Всемирной партии» — интервью Кэтрин Йеске Тейлор в The Big Takeover , 18 ноября 2022 г.
  25. ^ Брейхан, Том (11 марта 2024 г.). "Карл Уоллингер (World Party, The Waterboys) умер в возрасте 66 лет". Stereogum . Получено 11 марта 2024 г.
  26. ^ ab "Official Charts > World Party". Official Charts Company . Получено 24 апреля 2019 г.
  27. ^ ab Пики австралийского чарта:
    • Top 100 ( Kent Music Report ) достигает пика 12 июня 1988 года: Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives: Australian Chart Book. стр. 343. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: Карта отчета Кента была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
    • Топ-50 ( ARIA ) пиков чарта от 13 июня 1988 года: "australian-charts.com > World Party in Australian Charts". Hung Medien . Получено 24 апреля 2019 года .
    • Топ-100 (ARIA) пики с января 1990 по декабрь 2010: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 306.
  28. ^ Канадские альбомы:
    • "Private Revolution": "Лучшие альбомы/компакт-диски – Том 46, № 6 16 мая 1987 г.". Collectionscanada.gc.ca . Получено 20 августа 2021 г. .
    • "Goodbye Jumbo": "Лучшие альбомы/CD – Том 52, № 7 30 июня 1990 г.". Collectionscanada.gc.ca . Получено 23 августа 2021 г. .
    • "Bang!": "Top Albums/CDs – Volume 57, No. 21 Jun 05, 1993". Collectionscanada.gc.ca . Получено 25 августа 2021 г. .
  29. ^ ab Пики немецких чартов:
    • Bang! : "World Party – Bang! (альбом)" (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 24 апреля 2019 г. .
    • "Is It Like Today?": "World Party – Is It Like Today? (сингл)" (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 24 апреля 2019 г. .
  30. ^ ab "Dutch Charts > World Party in Dutch Charts" (на голландском). Hung Medien . Получено 24 апреля 2019 г.
  31. ^ ab "charts.org.nz > World Party в австралийских чартах". Hung Medien . Получено 24 апреля 2019 г.
  32. ^ "norwegiancharts.com > World Party в норвежских чартах" . Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2019 г.
  33. ^ "swedishcharts.com > World Party в шведских чартах". Hung Medien . Получено 24 апреля 2019 г.
  34. ^ "История World Party Chart > Billboard 200". Billboard . Получено 24 апреля 2019 г. .
  35. ^ "Bubbling Down Under Week, начинающаяся 8 октября 1990 года". bubblingdownunder . 8 октября 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
  36. ^ Канадские синглы:
    • "Ship of Fools": "Top RPM Singles: Issue 0817". Collectionscanada.gc.ca . Получено 27 августа 2021 г. .
    • "Way Down Now": "Top RPM Singles: Issue 1276". Collectionscanada.gc.ca . Получено 27 августа 2021 г. .
    • "Is It Like Today?": "Top Singles – Volume 57, No. 22 Jun 12, 1993". Collectionscanada.gc.ca . Получено 27 августа 2021 г. .
  37. ^ "История World Party Chart > Billboard Hot 100". Billboard . Получено 24 апреля 2019 г. .
  38. ^ "История World Party Chart > Альтернативные песни". Billboard . Получено 24 апреля 2019 г.
  39. ^ "История World Party Chart > Mainstream Rock Songs". Billboard . Получено 24 апреля 2019 г.
  40. ^ "Gallup Top 200 Singles". Gallup . 18 октября 1986 г. Получено 9 декабря 2022 г. – через ukmix.org.

Внешние ссылки