«Куда приводят мечты» — американский фэнтезийный драматический фильм 1998 года, снятый Винсентом Уордом и адаптированный Рональдом Бассом по одноимённому роману 1978 года Ричарда Мэтисона . В главных ролях Робин Уильямс , Аннабелла Шиорра и Кьюба Гудинг-младший . Фильм получил премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты и премию Гильдии художников-постановщиков за выдающиеся достижения в области дизайна. Он также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика . Название взято из строки из монолога Гамлета « Быть или не быть ». [4] Фильм получил смешанные отзывы, с похвалой за декорации, но критикой за сюжет. Это был кассовый провал , собрав всего 75,4 миллиона долларов при бюджете в 85–90 миллионов долларов.
Во время отпуска в Швейцарии педиатр Крис Нильсен знакомится с художницей Энни Коллинз. Они женятся и у них рождаются двое детей, Йен и Мари. Их идиллическая жизнь заканчивается, когда дети погибают в автокатастрофе. Четыре года спустя Крис тоже погибает в автокатастрофе. Не зная, что он мертв, и сбитый с толку тем, что никто не хочет с ним общаться, Крис остается на Земле.
Крис видит попытки Энни справиться с его потерей и попытки общаться с ней, несмотря на совет присутствия, что это причинит ей только больше боли. Когда его попытки действительно вызывают больше горя, он решает двигаться дальше. Крис просыпается на Небесах , которые он создал своим воображением; его окружение представляет собой горный пейзаж, который напоминает картину, созданную его женой, и похоже на место, где они оба хотели провести свою старость.
Криса на Небесах сопровождают Альберт Льюис, его друг и наставник из его медицинской ординатуры, и Леона, стюардесса, которой Крис когда-то восхищался в присутствии своей дочери; позже он узнает в Леоне свою дочь Мари. Тем временем Энни терзается чувством вины за смерть Криса и их детей и умирает от самоубийства . Крис, который изначально испытывает облегчение от того, что ее страдания закончились, злится, когда узнает, что те, кто умирает от самоубийства, попадают в Ад ; не в результате вынесенного им приговора, а скорее их собственной склонности создавать кошмарные загробные миры, основанные на их боли.
Крис непреклонен в том, что он спасет Энни из Ада, несмотря на настойчивые заявления Альберта о том, что никому еще не удавалось сделать это с тем, кто умер от самоубийства. С помощью «следопыта» Крис и Альберт спускаются в Ад. По пути туда Крис понимает, что Альберт на самом деле Йен, и расстается с ним перед его поисками Энни.
Крис и следопыт прибывают в темную и извращенную версию дома Криса и Энни. Следопыт раскрывает себя как настоящего Альберта и предупреждает Криса, что если он останется с Энни больше, чем на несколько минут, он может навсегда оказаться в ловушке Ада, сообщая, что все, на что Крис может рассчитывать, — это возможность окончательно попрощаться с Энни. Крис входит в их ужасного вида дом, чтобы найти Энни, страдающую от амнезии , неспособную вспомнить свое самоубийство и явно измученную своим ветхим окружением. Неспособный пробудить ее воспоминания, следопыт видит, как Крис отказывается от своего стремления спасти Энни из Ада.
Но вместо того, чтобы вернуться на Небеса, Крис решает присоединиться к Энни навсегда в Аду. Когда он заявляет Энни о своем намерении остаться, его слова совпадают с тем, что он сказал ей, когда оставил ее в учреждении после смерти детей, и она возвращает себе воспоминания, в то время как Крис делает ее кошмар своим. Энни возносится на Небеса, забирая Криса с собой. Крис и Энни воссоединяются со своими детьми на Небесах, и все облики восстанавливаются. Крис предлагает реинкарнацию , чтобы он и Энни могли снова испытать жизнь вместе. Крис и Энни снова встречаются маленькими детьми в ситуации, которая параллельна их первой встрече.
Кроме того, режиссер Вернер Херцог сыграл эпизодическую роль одного из Ликов Проклятых.
Основные съемки фильма «Куда приводят мечты» начались в конце июня 1997 года. Он был снят в основном на пленку Fuji Velvia и является одним из немногих фильмов, снятых таким образом. Пленка Fuji Velvia известна среди фотографов-пейзажистов своей яркой цветопередачей. [5] Разработка визуальных эффектов была создана Mass.lllusions в той же группе, которая разработала визуальные эффекты bullet time для «Матрицы» . [6]
Места съёмок включают округа Марин , округ Аламеда , национальный парк Глейшер , [7] и водопад Анхель . [8] Часть сцены «Ада» была снята на ветхом корпусе авианосца класса Эссекс USS Oriskany (CV-34), стоявшего на якоре у острова Маре в Вальехо, Калифорния . [9]
Оригинальные копии фильма были утеряны в результате пожара на съемочной площадке Universal Studios 1 июня 2008 года. По всему миру был начат поиск копии, и одна из них была найдена в Европе. [10]
Специальное издание DVD и Blu-ray 2011 года включают альтернативную концовку — концовку из романа — в которой реинкарнация — это не выбор, а часть естественного порядка вещей. Йен и Мари объясняют, что Крис и Энни снова встретятся в своих новых жизнях, но Энни должна искупить свою вину за самоубийство — ее новое воплощение умрет молодой, а новое воплощение Криса проведет остаток этой жизни вдовцом, прежде чем они снова воссоединятся на Небесах. Крис перевоплощается в мальчика в Филадельфии, а Энни — в девочку на Шри-Ланке.
Музыкальное сопровождение к фильму «What Dreams May Come» было написано и продюсировано Майклом Каменом , а спродюсировано Джеймсом Сеймуром Бреттом . Эннио Морриконе завершил и записал полную партитуру для фильма, но после внесения редакционных правок его партитура была отклонена, и на его место был нанят Камен. Не имея достаточно времени, Камен взял песню « Beside You » из альбома своей группы New York Rock & Roll Ensemble 1971 года Roll Over и адаптировал ее в качестве главной музыкальной темы фильма. [11] Имея всего три недели на написание, запись и сведение партитуры, Камен выбрал более прямой подход. «В то время я находился на чрезвычайно важном этапе своей жизни, и фильм вызвал во мне мощный и личный отклик», — сказал Камен. «Я знаю, несмотря на неоднозначную реакцию на сам фильм, что я создал одну из своих лучших и наиболее сфокусированных партитур». [12]
Партитура была исполнена London Metropolitan Orchestra и записана на студиях AIR и Abbey Road . Альбом саундтреков был выпущен 13 октября 1998 года компанией Beyond Records . [13] [14]
Фильм существенно отличается от романа как по сюжету, так и по видению загробной жизни.
В романе гораздо больше ссылок на теософские , нью-эйдж и паранормальные верования. [15] Автор Ричард Мэтесон утверждает во вступительной заметке, что только персонажи являются вымышленными, а все остальное основано на исследованиях (книга включает в себя обширную библиографию ). Элементы истории, которые не появляются в фильме, включают астральную проекцию , телепатию , спиритический сеанс и термин « Саммерленд » (название упрощенного Неба в теософии и для Неба в целом в таких религиях, как Викка ).
Подробности жизни Криса на Земле сильно различаются в романе. Только Крис и его жена (по имени Энн) умирают. Их дети, которые уже взрослые, а не юные, остаются в живых, как второстепенные персонажи. Альберт и Леона — те люди, которыми они кажутся, а персонаж, которого играет Макс фон Сюдов, в книге не появляется. Альберт — кузен Криса, а не просто друг. Крис и Энн — скорее сельские жители, чем городские жители, изображенные в фильме, и он не педиатр, а она не художник. Он — голливудский сценарист, а у нее множество работ.
В книге образы загробной жизни основаны на природных пейзажах, а не на картинах. Описание ада в романе значительно более жестокое, чем в фильме. Крису трудно двигаться, дышать или видеть, и он страдает от физических пыток со стороны некоторых обитателей. Он не сталкивается с кораблями, грозами, огнем или морем человеческих лиц, по которым ходит его коллега из фильма. Вместо этого он и Альберт взбираются на скалистые утесы и сталкиваются с такими зрелищами, как рой насекомых, который нападает на людей.
Энн отправляется в Ад на 24 года, а не на вечность. В конце, который напоминает альтернативную версию фильма, но не стандартную, она сбегает из Ада, перевоплощаясь, потому что она не готова к Раю.
Фильм стал вторым по кассовым сборам фильмом в американском прокате за первые выходные после «Муравей Антц» и собрал 55 миллионов долларов в Соединенных Штатах и Канаде, а также 20 миллионов долларов на международном рынке, что в общей сложности составило 75 миллионов долларов. [3]
После первоначального релиза фильм «Куда приводят мечты» получил неоднозначные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 52% на основе 69 рецензий со средней оценкой 5,70/10. Критический консенсус сайта гласит: «Несущественный сюжет затмевает прекрасные сюрреалистические пейзажи». [16] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 44 из 100 на основе рецензий 25 критиков, что указывает на «смешанные или средние рецензии». [17] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку «B» по шкале от A+ до F. [18]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times присудил фильму три с половиной звезды из четырех, отметив:
Это фильм, который даже в своей несовершенной форме показывает, как кино может представить неизвестное, может вести наше воображение в чудесные места. И он содержит душераздирающе эффективную игру Робина Уильямса и Аннабеллы Шиорры." [19]
Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму «Куда приводят мечты» три звезды из четырех, заявив:
Многие фильмы предлагали изображения рая и ада, но лишь немногие с такой убедительностью и креативностью, как « Куда приводят мечты» . Сюжет, сосредоточенный на жертвах, которые один человек готов принести ради настоящей любви, не является ни сложным, ни оригинальным, но, подкрепленный невероятным визуальным чутьем режиссера, он становится трогательной частью драмы. [20]
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку C+, написав: «В такой сказке есть центральное противоречие: фильм может проповедовать зрителям о духовных вопросах, но его искусно созданное спецэффектами видение загробной жизни не может не показаться агрессивно буквальным». [21]
Леонард Малтин в своем ежегодном издании TV Movies дал фильму оценку «БОМБА», назвав его «отталкивающей тарабарщиной». [22]
В интервью относительно экранизаций его произведений Ричард Мэтисон заявил: «Я не буду комментировать «Куда приводят мечты», за исключением того, что один крупный продюсер в Голливуде сказал мне: «Им следовало бы экранизировать твою книгу». Аминь. Я должен добавить, что продюсер Стивен Саймон много лет пытался экранизировать мой сценарий, поэтому я не могу винить его за то, что в итоге ему пришлось пойти по этому пути, чтобы снять фильм». [23]
...]Я снимал фильмы с бюджетами от 500 000 долларов (Indigo) до 90 миллионов долларов (What Dreams May Come) [...]
