stringtranslate.com

Юката

Юката (浴衣, досл. « халат » ) — летнее кимоно из хлопка без подкладки , [1] которое носят в неформальной обстановке , например, на летних фестивалях или в близлежащих банях. Название дословно переводится как «банная ткань», и изначально юката носили как халаты; их современное использование гораздо шире, и они являются обычным явлением в Японии летом. Хотя юката традиционно имеют цвета индиго и белый, современные юката обычно имеют разноцветные узоры и предназначены для машинной стирки. По внешнему виду они похожи на нэмаки , унисекс-одежду с короткими рукавами, похожую на кимоно, которую носят гости традиционных гостиниц. 

Техники и Текстиль

Юката изготавливаются с использованием различных тканей и техник окраски. Традиционно они изготавливались с помощью техники, называемой Нагаита-Тюгата, где ткань окрашивалась с обеих сторон с помощью трафаретов. [2] Поскольку эта техника является дорогостоящей, в конце периода Эдо была разработана техника, называемая Тюсэн, чтобы воспроизвести двухстороннюю ткань. [3]

Конструкция и износ

Юката носят и мужчины, и женщины. Как и другие виды традиционной японской одежды , юката изготавливается с прямыми швами и широкими рукавами. Мужские юката отличаются более коротким рукавом, примерно на 10 сантиметров (3,9 дюйма) от подмышечного шва, по сравнению с более длинным рукавом в 20 сантиметров (7,9 дюйма) у женских юката . Стандартныйкомплект юката состоит из юката оби и сандалий или гэта, которые носят без носков . Наряд может быть дополнен складным или фиксированным ручным веером и добавлением традиционной сумки для переноски, известной как кинтяку , которую используют как мужчины, так и женщины для переноски мобильных телефонов и других небольших личных вещей.

Как и во всех кимоно, левая сторона юката оборачивается поверх правой стороны и закрепляется либо жестким однослойным оби , либо более мягким однослойным оби . Для прохладной погоды можно добавить внешнюю куртку. [1]

Традиционно юката в основном изготавливалась из хлопка, окрашенного в цвет индиго ; однако, после роста популярности в конце 1990-х годов, в настоящее время доступно большое разнообразие цветов и дизайнов, которые носят как мужчины, так и женщины. [1]

Таможня

Хотя исторически юката традиционно носили как халат круглый год, в настоящее время это встречается редко и в основном ограничивается курортными городами- онсэнами , такими как Атами , Киносаки и Кусацу , где юката по-прежнему носят как халат, обычно выдаваемый гостям во время их пребывания в определенном отеле или гостинице. [4] [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Юката". www.japan-guide.com . Архивировано из оригинала 2017-09-20 . Получено 2018-04-26 .
  2. ^ «Внутри ателье; Мацубара Нобуо».銀座もとじオンラインショップ(на японском) . Проверено 28 июня 2024 г.
  3. ^ «Новое обозначение токийского Хонзомэ Тюсэн как традиционного ремесла в соответствии с Законом о содействии традиционным ремесленным отраслям». www.meti.go.jp . 2023-10-26.
  4. ^ "Как носить юката". Посетите Kinosaki . 2018-03-22 . Получено 2018-10-18 .
  5. ^ "Как остановиться в рёкане: платье (юката)". www.japan-guide.com . Получено 17 октября 2018 г.

Внешние ссылки