язык гумбайнггирр

Язык австралийских аборигенов

Гумбайнггир (также пишется как Гумбайнгари , Кумбаинггар , Кумбаингери , Гамбаламам , а также называемый Баанбай ) — язык австралийских аборигенов , на котором говорят люди Гумбайнггирр , которые являются родными для Среднего Северного побережья Нового Южного Уэльса .

История и описание

Гумбайнгир — единственный сохранившийся язык в семье гумбайнггирских языков пама-ньюнганской группы . ^[4]

Он имеет двоичный способ подсчета чисел. ^{[ необходима цитата ]}

Фонология

Гласные

Согласные

Звонкие смычные звуки могут также реализовываться как глухие звуки [п, к, с, т], когда они встречаются в интервокальных позициях. ^[5]

Ревитализация

Организованное возрождение языка Гумбайнгир ведется с 1986 года, когда в Намбукка-Хедс был основан кооператив по изучению языка и культуры коренных народов Мууррбай . ^[6] Занятия по языку Гумбайнгир проводятся в Институте Северного побережья TAFE до уровня Сертификата II.

Центр аборигенного языка Мууррбей и Мэнни-Риверс (MRALC) поддерживает возрождение аборигенного языка посредством следующих мероприятий: ^{[7] [8]}

• Предоставление доступа к лингвистическим знаниям и обучению для аборигенов.
• Запись языков везде, где это возможно, и содействие в доступе к архивным материалам, предоставление региональной базы хранения этих материалов.
• Создание языковых материалов, таких как словари или списки слов, грамматики, руководства для учащихся, транскрипции и переводы.
• Предоставление сообществу доступа к языкам с помощью и помощь сообществам в использовании информационных технологий, таких как: Transcriber, Shoebox, Powerpoint и Adobe Audition.
• Привлечение лингвистов, исследователей языков аборигенов и специалистов в области информационно-коммуникационных технологий.
• Повышение осведомленности широких слоев общества о ценности языков аборигенов.

В последние годы Bularri Muurlay Nyanggan Aboriginal Corporation (BMNAC), основанная в 2010 году Гумбайнгирром и бунджалунгским человеком Кларком Уэббом, приложила большие усилия для возрождения языка Гумбайнгирр. BMNAC начала свою деятельность в 2010 году, когда в резервации аборигенов Wongala Estate и средней школе Woolgoolga были открыты два центра послешкольного обучения . Третий центр послешкольного обучения был открыт в начальной школе Уильяма Бейлдона в Сотелле в 2012 году. ^[9]

Дальнейшие усилия BMNAC привели к открытию школы Gumbaynggirr Giingana Freedom School в феврале 2022 года. Это первая независимая двуязычная начальная школа для коренных народов, которая когда-либо работала в Новом Южном Уэльсе. ^[10] Школа обучает учащихся от K-2 и работает под девизом «Bularri Muurlay Nyanggan», что на языке Gumbaynggirr означает «Сильные два пути». ^[11]

Финансирование

Кооператив по языку и культуре коренных народов Мууррбей в Беллвуде получает финансирование от следующих государственных организаций:

• Правительство Австралии реализует программу поддержки коренных языков (ILS), в рамках которой выделяются средства на цифровые и мультимедийные ресурсы, созданные сообществом, в качестве инструмента для поддержания, возрождения и развития коренных языков ^[12].
• Департамент по делам аборигенов Нового Южного Уэльса профинансировал летнюю школу языков аборигенов, базирующуюся в Сиднее, в Центре Мууррбей ^[13]

В ноябре 2011 года правительство Австралии объявило об учреждении охраняемой территории коренных народов для народа Гумбайнгирр. Закон об охраняемых территориях коренных народов защищает исконную землю коренных австралийцев . Защита земли связана с духовными верованиями народа Гумбайнгирр, и, защищая землю, правительство помогает возродить их культуру. ^[14]

Смотрите также

• Список языков аборигенов Нового Южного Уэльса

Ссылки

1. ABS. "Перепись 2016 г., Язык, на котором говорят дома, по полу (SA2+)". stat.data.abs.gov.au . Австралийское бюро статистики. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 29 октября 2017 г.
2. Диксон, Роберт М. В. (2002). Австралийские языки: их природа и развитие. Cambridge University Press. стр. xxxiv.
3. E7 Gumbaynggirr в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
4. "Кумбаинггар". Этнолог . Проверено 18 октября 2019 г.
5. Идс, Диана (1979). Гумбайнгир . Справочник австралийских языков, том 1. Амстердам: Джон Бенджаминс. С. 245–362.
6. Кооператив аборигенов языка и культуры Мууррбей. "Язык сегодня" . Получено 11 августа 2023 г.
7. Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. "Gumbaynggirr Language Revitalisation". Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Получено 5 августа 2012 года .
8. Poetsch, Susan; Jarrett, Michael; Angelo, Denise (1 мая 2019 г.). «Изучение и преподавание языка гумбайнгирр через историю: за кулисами профессиональных учебных семинаров для учителей языка аборигенов». Language Documentation & Conservation . 13 : 231–252. hdl :10125/24867. ISSN  1934-5275.
9. [1]
10. [2]
11. [3]
12. "Поддержка коренных языков (ILS)". Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. Получено 6 июня 2013 г.
13. Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. "Сертификат II по языку и культуре Гумбайнгирр". Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Получено 5 августа 2012 года .
14. "Gumma Indigenous Protected Area" . Получено 18 сентября 2020 г. .

Внешние ссылки

• Библиография народа гумбайнгир и языковых ресурсов в Австралийском институте исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
• Проект Розетта: Список Кумбаинггара Свадеша