Cheaper by the Dozen — полуавтобиографический роман, написанный Фрэнком Банкером Гилбретом-младшим и Эрнестиной Гилбрет Кэри , опубликованный в 1948 году. В романе рассказывается о детстве авторов, выросших в семье из 12 детей. Бестселлер был позже экранизирован в художественный фильм компанией Twentieth Century Fox в 1950 году, а затем последовало продолжение, Belles on Their Toes (1950), которое было экранизировано в 1952 году .
В книге рассказывается история экспертов по изучению времени и движения и эффективности Фрэнка Банкера Гилбрета и Лилиан Моллер Гилбрета , а также их детей, которые живут в Монклере, штат Нью-Джерси , уже много лет. Лилиан Гилбрета описывали в 1940-х годах как «гения в искусстве жить». [1]
Самый продаваемый биографический роман был написан двумя детьми, которые писали о своем детстве. Дом Гилбрет также был своего рода реальной лабораторией, которая проверяла ее и ее мужа Фрэнка идеи об образовании и эффективности. [1] Книга представляет собой скорее серию рассказов, многие из которых юмористические, с небольшим количеством всеобъемлющего повествования.
Название взято из одной из любимых шуток Фрэнка-старшего: часто случалось, что, когда он и его семья ехали на машине и останавливались на красный свет, пешеход спрашивал: «Эй, мистер! Откуда у вас так много детей?» Гилбрет делал вид, что тщательно обдумывает вопрос, а затем, как только загорался зеленый свет, говорил: «Ну, дюжинами они обходятся дешевле, знаешь ли», и уезжал.
В нескольких местах книги говорится об общем количестве детей, равном 12. В реальной жизни, хотя у Гилбретов было 12 детей, переживших младенчество, на момент повествования в книгах было в живых только 11. Фактически, когда Мэри умерла от дифтерии в возрасте пяти лет, семеро ее братьев и сестер еще не родились, так что одновременно в живых не было 12 детей. Единственная глава, в которой Мэри упоминается по имени, — это та, в которой рассказывается о рождении детей; в противном случае она не упоминается, и ее отсутствие не объясняется. Только в сиквеле Belles on Their Toes , опубликованном в 1950 году, смерть Мэри упоминается в сноске. В остальной части книги по именам упоминаются только 11 детей, доживших до взрослого возраста. [2] От старшего к младшему: Энн, Эрнестина (Эрн), Марта (Март), Фрэнк-младший, Билл, Лилиан (Лилл), Фред, Дэн, Джон (Джек), Боб и Джейн.
Истории в книге организованы по темам. Они перескакивают во времени, и детали времени не всегда ясны. Например, упоминается, что Биллу было шесть лет на момент рассказа, в котором он сигналит в автомобиль, пока его отец пытается починить двигатель под капотом. Это было около 1919 года, до рождения троих младших детей, хотя эта деталь не упоминается.
Книга заканчивается внезапной смертью Фрэнка-старшего, которая произошла в 1924 году. На тот момент старшему ребенку (Энн) было 20 лет, а младшей (Джейн) — почти два года.
Cheaper by the Dozen был экранизирован в 1950 году , в главных ролях Клифтон Уэбб и Мирна Лой в ролях Фрэнка и Лилиан Гилбрет. Фильм был произведен 20th Century Fox .
Cheaper by the Dozen был адаптирован в качестве сценической пьесы в 1992 году Кристофером Сергелем. Он был сыгран в Grey Lite Theatre в 1992 году под руководством Лори Дэвид. [3]
«Оптом дешевле» был адаптирован в виде мюзикла, поставленного Кристофером Сергелем с музыкой Дэвида Роджерса и Марка Буччи. [4]
Cheaper by the Dozen (2003) и Cheaper by the Dozen 2 (2005), в главных ролях комики Стив Мартин и Бонни Хант , имеют мало общего с книгой, кроме названия и фокуса на семье с 12 детьми. На обложке книги Кейт (Кейт — главная героиня в фильмах) указано название Cheaper by the Dozen , а девичья фамилия автора — Гилбрет (имя реальной семьи в книге, на которой основан фильм 1950 года). Во время игры в Apple Schmear Нора говорит Хэнку, что ее «прабабушка Гилбрет» изобрела игру. Кроме того, Лоррейн и Том спорят о том, сколько времени ей следует уделять перед зеркалом по утрам. Он выделяет ей несколько дополнительных минут, возвращаясь к специалисту по эффективности времени, которым был отец, Фрэнк Гилбрет, в фильме 1950 года.
6 августа 2019 года, после приобретения 21st Century Fox компанией Disney , генеральный директор Disney Боб Айгер объявил, что перезагрузка Cheaper by the Dozen находится в разработке и премьера состоится на потоковом сервисе компании Disney+ . [5] Гейл Лернер была выбрана в качестве режиссёра фильма, сценарий был написан в соавторстве с Кенией Баррис и Дженифер Райс-Гензук Генри . [6] Габриэль Юнион и Зак Брафф получили главные роли в фильме, [7] [8] который был выпущен 18 марта 2022 года. [9]
Перечитывая книгу в 2003 году, лауреат Пулитцеровской премии критик Джонатан Ярдли написал в The Washington Post : «Рад сообщить, что « Оптом дешевле» по-прежнему читается на удивление хорошо. ... Проза ... неприукрашенная и по существу, и ее организационную структуру немного трудно распознать, но самое главное, что это трогательный семейный портрет, который также оказывается очень, очень забавным». [10]
Книга получила Французскую международную премию юмора и была переведена на дюжину языков. [11]