stringtranslate.com

Последний корабль (роман)

«Последний корабль» постапокалиптический фантастический роман 1988 года американского писателя Уильяма Бринкли . «Последний корабль» рассказывает историю эсминца ВМС США с управляемыми ракетами , вымышленного USS Nathan James (DDG-80) , патрулирующего Баренцево море во время короткой полномасштабной ядерной войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом . В нем подробно описываются последующие поиски кораблем нового дома для своего экипажа.

Одноименный телесериал, снятый по мотивам романа, транслировался с 2014 по 2018 год на канале TNT .

Фон

История рассказана от первого лица командиром корабля, "Томасом", чье полное имя никогда не раскрывается. Томас пишет этот отчет через несколько месяцев после войны, чтобы описать одиссею своего норвежского - базового корабля, USS Nathan James (DDG-80), после конфликта. [1]

Томас начинает с описания своего корабля читателю. Он обсуждает этику командования военным кораблем, возможности ядерных ударных сил, повседневную жизнь на борту корабля ВМС США за Полярным кругом и характер миссии своего корабля. Капитан Томас замечает, что, несмотря на сокращение арсенала наземных МБР , в БРПЛ и «Томагавках» все еще есть значительная мощь ; его корабль в одиночку имеет больше мощности, чем несколько ракетных шахт вместе взятых. [ требуется цитата ]

Сюжет

21 декабря (год неизвестен), без предварительного предупреждения, Томас, капитан эсминца ВМС США USS Nathan James (DDG-80), получает подтвержденный приказ нанести ядерный удар по советскому городу Орел и его близлежащим шахтам МБР . Ядерные «Томагавки» запускаются бесстрастным, автоматическим образом. В течение нескольких часов экипаж наблюдает за тем, как они приближаются к берегу на радаре, и слушает, как радиостанции из Орла отключаются. После завершения миссии они отчитываются перед своим начальством, и приходит ответ от ВМС США, в котором им приказано нарушить общие приказы в этой ситуации (действуя в соответствии с которыми они должны были продолжить путь в Северное море ), но сообщение искажается до тарабарщины к концу, не сообщая о новых приказах. За одним исключением позже в книге, это последнее официальное сообщение от ВМС США, которое когда-либо получал Натан Джеймс .

Хотя позже они могут предположить, что, должно быть, имел место ряд крупных обменов ударами, поскольку простой единичный обмен «встречными» ударами не объясняет масштаба последствий, которые они обнаружат позже, и они также могут сделать вывод, что другие ядерные державы, такие как Индия , Пакистан и т. д., также стреляли друг в друга, экипаж так и не узнает наверняка, что привело к запускам или какова была точная последовательность событий.

Затем Томас решает направиться на юг в Северное море, а затем в Соединенное Королевство , чтобы восстановить контакт с дружественными силами. Корабль сталкивается с густыми облаками радиоактивного дыма по всей Великобритании , сквозь которые видны руины Биг-Бена и Лондона .

Не имея информации, корабль отправляется на разведку побережья Средиземного моря , против часовой стрелки от юга Италии до Гибралтара . У берегов Бретани корабль сталкивается с неразговорчивой подводной лодкой, которая следует за ними, пока корабль не прибывает к разрушенной скале Гибралтара , где он исчезает. Натан Джеймс продолжает разведку побережья Средиземного моря, находя только массы людей, страдающих от лучевой болезни, которые бежали от хаоса вглубь страны. У берегов Франции Натан Джеймс находит роскошную парусную лодку с пассажирами , по-видимому, убитыми во время еды, что предполагает использование нейтронной бомбы в прибрежном городе. Труп радиста корабля найден глубже внутри, вместе с его ограниченным отчетом о районах, пораженных ядерным оружием, что рисует мрачную картину для Европы , Советского Союза и Северной Америки . Возвращаясь в Гибралтар, советская подводная лодка с баллистическими ракетами ВМФ «Пушкин» всплывает, чтобы установить прямой контакт.

Два судна быстро заключают перемирие и договариваются о совместной операции. « Пушкин» , полностью заправленный, но с малым количеством продовольствия, сначала разведает Западную Африку, затем попытается добраться до секретной советской базы снабжения в Арктике и добыть припасы и ядерное топливо для Натана Джеймса . Эсминец ВМС США, относительно хорошо снабженный продовольствием, но с малым количеством ядерного топлива, разведает Северную Африку, затем направится в Тихий океан в поисках пригодной для жизни земли для двух экипажей. Томас скрывает от большинства членов своей команды сделку, которую он заключил с советским капитаном (обмен продовольствия и места для Советов в любом обществе, которое команда Натана Джеймса построит на суше, на ядерное топливо, если оно будет найдено на советской базе), чтобы не давать им слишком много надежд.

Натан Джеймс разведывает Средиземноморье Африки, но, как ни странно, несмотря на то, что не видит видимых прямых попаданий, не находит людей, но фиксирует уровни радиации, которые неуклонно растут по мере того, как любая береговая группа продвигается дальше вглубь страны. На протяжении всего времени команда спасает относительно незараженное сельскохозяйственное оборудование, растения и даже двух коз с небольшого острова, чтобы потенциально начать возделывать любую гостеприимную землю.

В конце концов Натан Джеймс получает сообщение от Национального командования, приказывающее всем получателям ответить. Они так и делают, но сообщение повторяется без изменений с машинной точностью; они приходят к выводу, что это просто автоматическая передача. Основываясь на своих знаниях о нацеливании Советского Союза на Северную Америку, докладе капитана советской подлодки, докладе французского радиста и том, что он видел в Европе, Томас, вместе с большинством офицеров корабля, приходит к выводу, что Соединенные Штаты просто перестали существовать, а то, что осталось от Северной Америки, непригодно для жизни.

Однако многие из команды хотят вернуться домой в США, чтобы посмотреть, что произошло. Это потребовало бы от них израсходовать большую часть оставшегося топлива, что сделало бы их неспособными достичь Тихого океана, чтобы поискать пригодную для жизни землю. Если бы США были чем-то вроде Европы или Африки, корабль бы просто оказался в ловушке. Поэтому Томас решает продолжить путь в Тихий океан через Суэцкий канал .

В Суэце офицер боевых систем корабля (CSO) заявляет о своей вере в то, что части Северной Америки все еще могут быть пригодны для жизни, и требует, чтобы корабль вернулся на восточное побережье США, чтобы они могли убедиться в этом сами. Капитан пытается отговорить CSO, но последний оспаривает полномочия капитана, напоминая ему, что ВМС США (в соответствии с которыми Томасу законно присвоено звание капитана) больше не существует, а это значит, что Томас больше не находится у законного командования, и требует провести голосование по правильному курсу действий. Томас, разгневанный этим мятежом , разрешает провести голосование, думая, что у CSO мало поддержки, но шокирован, когда почти треть экипажа встает на сторону CSO. Мятежники требуют плоты и гичку капитана , чтобы проплыть тысячи миль до Соединенных Штатов. Со смесью грусти и возмущения Томас соглашается, и мятежники уходят.

В последующие недели судно пройдет через Суэцкий канал, который, к счастью, открыт, и по опасным морям Индийского океана, поскольку ядерная зима начинает вступать в силу с резкими перепадами температур и черным снегом на экваторе.

Они замечают закономерность, когда количество осадков увеличивается с размером близлежащих участков суши. Приближаясь к Сингапуру, осадки становятся настолько плотными, что команда не может выйти на открытые палубы. К счастью, Nathan James был спроектирован с учетом холодной погоды и осадков, и Томас приказывает герметично закрыть корабль и размещать людей на мостике короткими сменами.

Несмотря на это, экипаж страдает от легкой лучевой болезни, а их переход через плотные радиоактивные осадки становится настолько тяжелым психологически, что многие члены экипажа исчезают за бортом. Все становится еще мрачнее, когда они теряют связь с советской подводной лодкой, предполагая, что она, вместе с ядерным топливом, потерялась во время разведки советского побережья.

В конце концов Натан Джеймс достигает отдаленного южного побережья Тихого океана и, когда ядерное топливо корабля почти закончилось, обнаруживает небольшой, незагрязненный остров во Французской Полинезии . Экипаж корабля создает на острове сообщество и начинает пытаться зачать детей, чтобы продолжить цивилизацию. Начинается архивный проект, в котором каждого призывают записывать свои знания для будущих поколений.

Они разрабатывают систему, которая допускает генетическое разнообразие с анонимным отцовством, при этом женщины всегда находятся под строгим контролем. Однако беременностей не происходит. Они беспокоятся, что радиация ядерной зимы могла сделать всех бесплодными.

Некоторое время спустя на горизонте появляется « Пушкин» . Его команда находится на грани голода, но имеет в избытке ядерное топливо. Натан Джеймс наконец-то снова может свободно плавать, оставив остров своей домашней базой. Они даже верят, что советские подводники, которые, возможно, были свободны от заражения из-за погружения, могут занять их место в генетическом пуле.

Но затем случается новая катастрофа: группа матросов корабля, питая отвращение к оставшимся на борту ядерным ракетам, запускает их без разрешения Томаса. Одна из ракет случайно взрывается в полете, вызывая цепную реакцию среди всех остальных ракет, уничтожая Натана Джеймса и загрязняя остров.

Томас, его оставшаяся команда и советская команда немедленно отправляются на борт «Пушкина» , чтобы спастись, начав новый поиск другого убежища. В конце концов они достигают исследовательского центра США на станции Мак-Мердо в Антарктиде , который заброшен, но содержит многолетний запас продовольствия и припасов.

Во время побега на станцию ​​Мак-Мердо « Пушкин» модифицируется путем сброса ядерных ракет в океан, чтобы они могли использовать освободившееся пространство в шахтах для жилья и детской. Введение советского экипажа в американскую программу размножения привело к по крайней мере трем беременностям. У « Пушкина» есть топливо и еда из Мак-Мердо для проведения длительных, тщательных исследований мира. Теперь хорошо обеспеченные, выжившие готовятся заново открыть мир.

Прием

VC Royster из The Wall Street Journal сравнил The Last Ship с On the Beach (1957) Невила Шута , отметив, что The Last Ship — «еще более захватывающая история». [2] Энтони Хайд из The Washington Post написал: The Last Ship — «необыкновенный роман о людях на войне» и «превосходный портрет военно-морского командования». [2] Джон Р. Олден из The Cleveland Plain Dealer похвалил The Last Ship как «прекрасно написанную» и «великолепную книгу». [2] Клэй Рейнольдс из The Dallas Morning News назвал книгу «захватывающей» и «приятной для чтения». [2] Берк Уилкинсон, офицер ВМС США, пишущий для The Christian Science Monitor , назвал The Last Ship «необыкновенной» и «истинной классикой», заявив, что ее сумма «больше, чем ее части». [2] [3]

После успеха « Секса, лжи и видео» Стивен Содерберг планировал экранизировать книгу в качестве своего следующего фильма; однако он отказался от проекта после нескольких неудовлетворительных вариантов сценария. [4]

Телевизионная адаптация

В июле 2012 года американская кабельная телевизионная сеть TNT заказала пилотный эпизод сериала, основанного на романе. Сериал продюсирует Platinum Dunes Partners с Майклом Бэем , Хэнком Стейнбергом и Стивеном Кейном, выступающими в качестве исполнительных продюсеров . Стейнберг и Кейн написали сценарий пилота, а Джонатан Мостоу был режиссером пилота. Адаптация значительно отличается от оригинального романа. Помимо того, что действие происходит в начале первой половины 21-го века, всемирное опустошение человечества является результатом пандемии, от которой команда должна найти лекарство, а не результатом ядерной войны между сверхдержавами. [5]

В мае 2013 года TNT заказал 10 эпизодов сериала «Последний корабль» , которые вышли в эфир в 2014 году. [6] Второй сезон (из 13 эпизодов) был заказан в 2014 году и вышел в эфир в 2015 году, а третий сезон (также из 13 эпизодов) был заказан в 2015 году и вышел в эфир в 2016 году. Четвертый сезон из 10 эпизодов вышел в эфир в августе 2017 года, а пятый и последний сезон из 10 эпизодов вышел в эфир в сентябре 2018 года.

Другие адаптации

«Последний корабль» был выпущен в виде электронной книги 27 ноября 2013 года издательством Plume . [7] [8]

Ссылки

  1. ^ Бринкли, Уильям (февраль 1989). Последний корабль (издание в мягкой обложке). Нью-Йорк: Ballantine Books. стр. 21. ISBN 0345359828. USS Nathan James , DDG 80, эсминец с управляемыми ракетами, первый в своем классе,
  2. ^ abcde "The Last Ship: William Brinkley". Список книг о постапокалипсисе . Apocalypse Books. 2013. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. Получено 9 июля 2013 г.
  3. ^ Уилкинсон, Берк (20 июня 1988 г.). «Вымышленный корабль ищет выживание в постъядерном мире». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 г. Получено 12 апреля 2014 г.{{cite journal}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  4. Габриэль, Трип (3 ноября 1991 г.). «Стивен Содерберг: Продолжение». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 мая 2016 г.
  5. ^ "TNT". TNT. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Получено 1 января 2014 года .
  6. TNT Digital (10 мая 2013 г.). "TNT's Official 'The Last Ship' Site". Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  7. ^ Последний корабль электронная книга. ASIN  B00EVIMHVW.
  8. Последний корабль. Barnes and Noble . Получено 14 ноября 2013 г.