stringtranslate.com

28-й Пусанский международный кинофестиваль

28- й Пусанский международный кинофестиваль ( кор .  제28회 부산국제영화제 ) открылся 4 октября в Пусанском киноцентре в Пусане , Южная Корея . Сон Кан Хо, известный по фильму «Паразиты», приветствовал кинематографистов в качестве ведущего фестиваля, а Пак Ын Бин выступила в качестве модератора церемонии, которая транслировалась в прямом эфире на канале YouTube и Naver TV . [1] Открывшись южнокорейским фильмом « Потому что я ненавижу Корею» Чан Гон Чжэ , было показано 269 фильмов, включая 209 официально приглашенных фильмов из 69 стран и 60 общественных показов говядины. [2] Чон Сон Иль , южнокорейский кинокритик, режиссер и сценарист, был председателем жюри в его основной конкурсной секции. [3]

В этом году на BIFF открылась специальная программа «Возрождение индонезийского кино», в которой Индонезия представлена ​​7 полнометражными и 5 короткометражными фильмами, включая сериал, который выйдет на Netflix. [4] Чоу Юнь-Фат , звезда Гонконга, получил награду «Азиатский режиссер года», а Юн Чжон Хи посмертно получил премию «За достижения в корейском кино».

Закрытие BIFF состоялось 13 октября, ведущими выступили Го Мин Си и Хон Гён [5], а в качестве заключительного фильма была показана сатира на китайскую киноиндустрию «Император кино» Нина Хао [6] .

Главную награду фестиваля New Currents Award получили бангладешский фильм «Рестлер» Икбала Х. Чоудхари, повествующий об эксцентричном старом рыбаке, который усердно тренируется в традиционной форме борьбы ; и японский фильм « Сентябрь 1923 года» Тацуи Мори , исторический фильм, посвященный 100-летию Великого землетрясения Канто , в котором рассказывается о резне, последовавшей за стихийным бедствием. [7] [8]

Обзор

Регистрация фильмов на фестиваль началась в марте 2023 года, крайний срок подачи заявок установлен на 19 июля 2023 года. [9]

Плакат 28-го выпуска фестиваля был представлен 15 августа 2023 года. Основанный на фильме Шин Бон Чхоля « К моей звезде» , режиссер Чхве Сун Дэ, который работает арт-директором с 2-го Пусанского международного кинофестиваля, спланировал и разработал его. Мотив плаката основан на гармоничном взаимодействии красочных цветов и форм света, проходящего через вращающуюся призму. Это напоминает свет, отбрасываемый на экран через линзу проектора, а прекрасно смешанный свет на черном фоне напоминает различные фильмы. Он также символизирует Пусанский международный кинофестиваль, полный ослепительной световой энергии. [10]

Список разделов Korean Cinema Today – Special Premiere и On Screen был представлен 24 августа. В раздел On Screen в этом году вошли шесть мировых премьер – пять из Кореи и одна из Индонезии. Он также включает I Am a Running Mate , который знаменует собой режиссерский дебют Хан Джин Вона , соавтора сценария фильма Пон Чжун Хо « Паразиты» . Раздел Korean Cinema Today – Special Premiere в этом году включает два фильма Netflix: Believer 2 , продолжение Believer (2018), режиссера Пэк Чон Ёля и Ballerina Ли Чон Хёна. [11] 30 августа был представлен список из десяти фильмов для конкурса New Currents, а также раздел Jiseok. New Currents — это раздел для первых и вторых фильмов начинающих азиатских режиссеров, тогда как раздел Jiseok выбирает фильмы азиатских режиссеров, имеющих в своем активе более трех полнометражных фильмов, и награждает двух таких режиссеров премией Jiseok. [12] 1 сентября были объявлены 10 фильмов для раздела «Корейское кино сегодня — раздел видения». В этом году в отборе представлены глубокие темы жизни, агонии, семейной привязанности и личного самоанализа. [13] 5 сентября BIFF представил полный состав участников своего выпуска 2023 года и объявил Чоу Юньфата победителем премии «Азиатский режиссер года». Открывающим фильмом фестиваля стал фильм Чан Кун Чжэ « Потому что я ненавижу Корею» , а закрывающим фильмом — сатира на китайскую киноиндустрию «Император кино» Нина Хао . [6]

Фестиваль начал новую премию для новых азиатских режиссеров и независимых создателей фильмов с LG Electronics , LG OLED New Currents Award и LG OLED Vision Award, начиная с этого года. Эти награды будут вручены новым режиссерам, которые руководят азиатскими фильмами и корейскими независимыми фильмами с выдающейся оригинальностью и видением, и получат приз в размере ₩30 миллионов и памятную доску. [14]

Вечернее мероприятие, чтобы пожелать успехов фестивалю, состоялось 3 октября на открытой сцене площади BIFF в Чун-гу. В нем приняли участие представители столичного города Пусана, офиса Пусана Чун-гу и ключевые гости фестиваля. Мероприятие, организованное киноактрисами Ким Хе-на  [ко] и Ли Дон-гю, сопровождалось праздничным выступлением легендарной дивы Чон Хун-хи  [ко] и автора-исполнителя Джуниэля .

Церемонии открытия и закрытия

2023 Церемония открытия фестиваля

Церемония открытия фестиваля состоялась 4 октября в кинотеатре Busan Cinema Center Outdoor Theater. Прямая трансляция велась на официальном канале фестиваля на YouTube и на Naver TV . [15]

Сон Кан Хо , ведущий церемонии открытия

Сон Кан Хо, известный по фильму «Паразиты», приветствовал гостей на церемонии открытия, а Пак Ын Бин выступила в качестве модератора. [1]

Мэр Пусана Пак Хён Джун, обладатель премии «Режиссер года» гонконгский актер Чоу Юнь Фат , японская актриса и модель Сузу Хиросе , Риэ Миядзава , Хана Сугисаки , Айна Энд и китайская звезда Фань Бинбин , а также южнокорейские актрисы Джин Со Ён , Юн Ю Чжон , Им Су Чжон , Кристал Чжон и Чон Со Ни присутствовали на церемонии среди прочих. Премия за достижения в корейском кино досталась покойному актеру Юн Чжон Хи , а премия за достижения в азиатском кино досталась гонконгскому актеру Чоу Юнь Фату . [16] [17] Показ фильмов открылся южнокорейским фильмом « Потому что я ненавижу Корею» режиссера Чан Гон Чжэ . [18]

Церемония закрытия

Ведущие церемонии закрытия

Церемония закрытия прошла в кинотеатре Busan Cinema Center Outdoor Theater 13 октября, ведущими церемонии выступили Го Мин Си и Хон Кён . [5] После церемонии награждения на красной дорожке были объявлены награды, включая премию New Currents Award, премию Ji Seok Award и премию Actor of the Year Awards. С момента открытия кинофестиваль посетили 142 432 человека, что составило 82% зрителей. В 4 кинотеатрах и 25 залах было показано 269 фильмов из 70 стран, в то время как в течение 10 дней фестиваля было проведено 12 открытых лекций, 11 приветствий на открытой сцене, 4 Дома актеров, 1 мастер-класс, 2 специальных лекции и 252 встречи с гостями. Фестиваль завершился показом сатиры о китайской киноиндустрии «Император кино» Нина Хао . [19]

События

Киноцентр Пусана, BIFF 2023

Дом актера пройдет с 5 по 7 октября в Театре KNN, 1-й подвальный этаж, башня KNN.

Жюри

Источник: [23] [24] [3] [25]

Премия «Новые течения»

Премия имени Ким Джисока

Премия BIFF Mecenat

Премия Сонже

Премия имени Ли Чон Ёна за лучшее киновпечатление

Премия независимого кино KBS

Премия CGK за лучшую операторскую работу

Премия критики B

Премия ФИПРЕССИ

Премия NETPAC

Премия LG OLED Vision

Корейская ассоциация кинорежиссеров Plus M Award судья

Премия «Актер года»

Разделы программы

Источник: [26] [27]

Фестиваль состоит из следующих разделов:

Фильмы открытия и закрытия

Источник: [28]

Торжественное представление

Иконки

Новые течения

Выбранные произведения могут претендовать на несколько наград, включая премию New Currents, премию FIPRESCI, премию NETPAC и приз зрительских симпатий KB New Currents. [29]

Выделенный заголовок указывает на победителя премии

Джисок

В этом разделе были отобраны фильмы азиатских режиссеров, в портфолио которых более трех полнометражных фильмов, а из десяти фильмов два были удостоены награды Jiseok. [30]

Выделенный заголовок указывает на победителя премии

Окно в азиатское кино

Корейское кино сегодня - Панорама

Корейское кино сегодня - раздел «Видение»

В этом году в качестве мировых премьер были представлены 10 фильмов. [31]

Корейское кино сегодня - Специальная премьера

Мировое Кино

Флэш-Вперед

Конкурс среди первых или вторых полнометражных фильмов неазиатских режиссеров, которые используют новаторский и оригинальный подход к кино. Победитель определяется аудиторией и награждается премией Flash Forward Award.

Широкий угол

Конкурс корейских короткометражных фильмов

Выделенный заголовок указывает на победителя премии

Азиатский конкурс короткометражных фильмов

Выделенный заголовок указывает на победителя премии

Конкурс документальных фильмов

Выделенный заголовок указывает на победителя премии

Демонстрация документальных фильмов

В подборку этого года вошла песня Dear Jinri , запечатлевшая последнее интервью покойной звезды K-pop Солли . [32]

Открытое кино

В знаменитом кинотеатре под открытым небом демонстрируется коллекция новых и получивших международное признание фильмов, представляющая собой идеальное сочетание популярного и художественного.

Полуночные страсти

Коллекция триллеров, фильмов ужасов и боевиков.

На экране

В этом разделе впервые в мире будут представлены 5 корейских и 1 индонезийская работа.

Специальная программа в фокусе

Возрождение индонезийского кино

На фестивале были показаны работы известных женщин-режиссеров Мули Сурья и Камилы Андини , режиссера фильмов ужасов Джоко Анвара , режиссеров Эдвина и Йосепа Ангги Ноен , а также работы заслуживающих внимания новых режиссеров. [4] [33]

Истинное лицо героев Чоу Юнь-Фата

Специальная выставка корейско-американской культуры: Корейская диаспора

На фестивале присутствовали Стивен Юн , Джон Чо , режиссер Ли Айзек Чунг и режиссер Джастин Чон .

Специальный отбор

В этом году в память об покойном актере Юн Чон Хи , который умер в 2023 году, был проведен специальный показ ее шедевров. Кроме того, был показан фильм Рюити Сакамото: Opus , содержащий сцены выступлений покойного Рюити Сакамото , который умер в марте. [34]

Награды и победители

Источник: [35] [36] [37] [7]

Тацуя Мори , победитель премии New Currents Award 2023 за сентябрь 1923 г.

Примечания

  1. ^ Премия ФИПРЕССИ присуждается самому исключительному фильму, отражающему экспериментальный и прогрессивный дух создателя, среди представленных в разделе «Новые течения». [37]
  2. ^ Премия NETPAC присуждается лучшему фильму, выбранному жюри NETPAC среди фильмов, показанных в разделе «Новые течения». NETPAC — международная организация, основанная в 1990 году и занимающаяся расширением азиатского кинопроката и показа. [37]
  3. ^ Премия DGK Plus M Award присуждается двум корейским фильмам из раздела Korean Cinema Today – Vision. Каждому победителю будет предоставлено по 5 миллионов вон. Этот денежный приз спонсируется Гильдией режиссеров Кореи и Plus M. [37]
  4. ^ Премия CGV была создана для освещения инновационных фильмов, представляющих новое видение корейского кино из раздела Korean Cinema Today – Vision. Победитель получает денежный приз в размере ₩10 миллионов, спонсируемый CJ CGV. [37]
  5. ^ Премия KBS Independent Film Award присуждается в поддержку корейских независимых фильмов. Один корейский фильм был выбран из разделов Korean Cinema Today – Vision и New Currents, чтобы получить ₩10 миллионов, спонсируемых KBS. [37]

Ссылки

  1. ↑ Аб Ли Ха Ныль (3 октября 2023 г.). «28-й BIFF 개막식, 온라인 통해 생중계된다» [28-я церемония открытия BIFF будет транслироваться в прямом эфире]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 3 октября 2023 г.
  2. ^ Ян Ю-джин (5 сентября 2023 г.). «송강호, 제28회 부산국제영화제 대표한다…'올해의 호스트' 확정» [Сон Кан Хо представляет 28-й Пусанский международный кинофестиваль... «Хозяин года» подтвержден]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер . Проверено 5 сентября 2023 г.
  3. ^ ab Patrick Frater (4 сентября 2023 г.). «Пусанский фестиваль заявляет о лучшем выборе фильмов всех времен, устанавливает «Потому что я ненавижу Корею» в качестве фильма открытия». Variety . Получено 7 сентября 2023 г.
  4. ^ ab Ramachandran, Naman (22 августа 2023 г.). «Пусан открывает празднование возрождения индонезийского кино». Variety . Получено 24 августа 2023 г. .
  5. ↑ Аб Ли Ха Ныль (19 сентября 2023 г.). «제28회 부산국제영화제 폐막식 사회자, 배우 홍경·고민시 확정» [Актеры Хон Гён и Ко Мин Си утверждены в качестве ведущих церемонии закрытия 28-го Пусанского международного кинофестиваля]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 19 сентября 2023 г.
  6. ^ ab Россер, Майкл (5 сентября 2023 г.). «Пусанский кинофестиваль представит список участников 2023 года и отдаст дань уважения Чоу Юньфату». ScreenDaily . Получено 5 сентября 2023 г. .
  7. ^ ab Россер, Майкл (13 октября 2023 г.). «„Рестлер“, „Сентябрь 1923“ получили главные награды на кинофестивале в Пусане 2023 года». ScreenDaily . Получено 13 октября 2023 г. .
  8. ^ "28-й Пусанский международный кинофестиваль: список наград и победителей". Пусанский международный кинофестиваль . 13 октября 2023 г. Получено 13 октября 2023 г.
  9. ^ Надило, Себастьян (14 марта 2023 г.). "28-й Пусанский международный кинофестиваль – Прием заявок 2023". Азиатские кинофестивали . Получено 24 августа 2023 г. .
  10. ↑ Чо Со (15 августа 2023 г.). "제28회 부산국제영화제 공식 포스터 공개…오는 10월 4일 개최" [Официальный постер 28-го Пусанского международного кинофестиваля... Который состоится 4 октября]. Новости 1 (на корейском языке). Навер . Проверено 24 августа 2023 г.
  11. ^ Рамачандран, Наман (24 августа 2023 г.). «Режиссерский дебют обладателя премии «Оскар» «Паразиты» среди корейского кино в Пусане сегодня, выбор на экране». Variety . Получено 25 августа 2023 г.
  12. ^ Россер, Майкл (30 августа 2023 г.). «Пусанский кинофестиваль раскрывает названия конкурсных фильмов 2023 года». ScreenDaily . Получено 30 августа 2023 г. .
  13. ^ "28-й BIFF объявляет отбор фильмов для Korean Cinema Today - Vision Section". Acrofan . 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  14. ↑ Чон Мин Ки (28 сентября 2023 г.). «BIFF, 아시아 신인감독과 독립영화 창작자 위한 상 신설» [BIFF учреждает новую награду для новых азиатских режиссеров и независимых создателей фильмов]. No Cut News (на корейском языке) . Проверено 30 сентября 2023 г.
  15. ↑ Джихе Ким (3 октября 2023 г.). "제28회 부산국제영화제 개막식 생중계…송강호, 올해의 게스트로 포문" [Прямая трансляция церемонии открытия 28-го Пусанского международного кинофестиваля... Песня Кан Хо открывается как гость года]. Новости SBS Entertainment (на корейском языке). Навер . Проверено 3 октября 2023 г.
  16. ↑ Ян Ю-джин (5 октября 2023 г.). ""이제훈 오빠 응원"…박은빈, 부산국제영화제 첫 단독 사회 맹활약 '호평' [28-й BIFF](종합)" ["Я поддерживаю Ли Чэ Хун оппа»… Пак Ын Бин, первое сольное социальное выступление на Международном кинофестивале в Пусане, получает восторженные отзывы [28-й BIFF] (сборный)]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер . Проверено 5 октября 2023 г.
  17. ^ Патрик Фрейтер (4 октября 2023 г.). ««Потому что я ненавижу Корею» дает Пусанскому кинофестивалю старт для размышлений после бурного года». Variety . Получено 6 октября 2023 г.
  18. ↑ Кан Е Сыль (4 октября 2023 г.). "위기 딛고 도약…제28회 부산국제영화제 개막" [Преодоление кризиса и прыжок вперед... Открывается 28-й Пусанский международный кинофестиваль]. Корейская система вещания (на корейском языке). Навер . Проверено 4 октября 2023 г.
  19. ↑ Чо А Со (13 октября 2023 г.). "부산국제영화제 오늘 폐막…"열흘간 영화로 물든 부산"" [Международный кинофестиваль в Пусане сегодня закрывается... «Пусан будет наполнен фильмами на 10 дней»]. Новости 1 (на корейском языке). Навер . Проверено 13 октября 2023 г.
  20. ↑ Ли Ха Ныль (14 сентября 2023 г.). «28-й BIFF 액터스 하우스, 송중기·한효주·윤여정·존조 라인업 공개» [28-й BIFF Актерский Дом раскрывает состав Сон Чжун Ки, Хан Хё Чжу, Юн Ё Чжон и Чонджо]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 14 сентября 2023 г.
  21. ↑ Ли Ха Ныль (15 сентября 2023 г.). «제28회 부산국제영화제, '한국이 싫어서'→'LTNS' 오픈 토크·야외무대인사 일정 공개» [28-й Пусанский международный кинофестиваль, «Потому что я ненавижу Корею» → Обнародовано открытое выступление «LTNS» и расписание приветствий на открытой сцене]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 15 сентября 2023 г.
  22. ↑ Лиз Шеклтон (12 сентября 2023 г.). «„Moving“, „The Long Season“ возглавляют номинации на премию Asia Content Awards Пусанского кинофестиваля». Deadline Hollywood . Получено 14 сентября 2023 г.
  23. ^ «Объявление членов жюри премий KIM Jiseok, BIFF Mecenat и Sonje Awards». Acrofan . 23 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  24. ↑ Ли Ха Ныль (23 августа 2023 г.). "제28회 부산국제영화제, 지석상·비프메세나상·선재상 심사위원 확정" [28-й Пусанский международный кинофестиваль, премия Джисок, премия BIFF Mecenat, и судьи премии Сончжэ подтверждены]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 24 августа 2023 г.
  25. ↑ Рю Е-джи (24 сентября 2023 г.). «[공식] 정우X한예리, BIFF 올해의 배우상 심사위원 확정» [[Официально] Чон У]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 24 сентября 2023 г.
  26. ↑ Лиз Шеклтон (30 августа 2023 г.). «Пусан объявляет о новых токах, составе Джисок с сильными выступлениями из Бангладеш и Японии». Deadline Hollywood . Получено 30 августа 2023 г.
  27. ^ "28-й Пусанский международный кинофестиваль: список отборочных программ". Пусанский международный кинофестиваль . 5 сентября 2023 г. Получено 7 сентября 2023 г.
  28. ^ Ким Джи Хе (5 сентября 2023 г.). "고아성 주연 '한국이 싫어서', 제28회 부산국제영화제 개막작 선정…폐막작은 '영화의 황제'» [«Потому что я ненавижу Корею» с Го А Соном в главной роли был выбран фильмом открытия 28-го Международного кинофестиваля в Пусане... Фильм закрытия - «Император кино»]. Новости SBS Entertainment (на корейском языке). Навер . Проверено 5 сентября 2023 г.
  29. ↑ Ли Ха Ныль (30 августа 2023 г.). «제28회 부산국제영화제, '뉴 커런츠'·'지석' 선정작 공개» [28-й Международный кинофестиваль в Пусане, представлены избранные фильмы «Новые течения» и «Джисок»). Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 30 августа 2023 г.
  30. ^ Ким, Да-соль (30 августа 2023 г.). «28-й Пусанский кинофестиваль представил отбор азиатских авторов и начинающих режиссеров». The Korea Herald . Получено 1 сентября 2023 г.
  31. ↑ Ли Ха Ныль (1 сентября 2023 г.). «제28회 부산국제영화제, '한국영화의 오늘-비전' 섹션 선정작 10편 공개» [28-й Пусанский международный кинофестиваль, 10 избранных фильмов Открыт раздел «Сегодняшний взгляд на корейское кино». Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 1 сентября 2023 г.
  32. ↑ Ли Цзянь (5 сентября 2023 г.). "BIFF, 故 설리 주연 영화 개봉" [BIFF представит премьеру фильма с участием покойной звезды K-pop Солли]. Korea JoongAng Daily (на корейском языке). Навер . Проверено 5 сентября 2023 г.
  33. ^ Linnarz, Rouven (24 августа 2023 г.). «28-й Международный кинофестиваль в Пусане представляет специальную программу в фокусе: «Возрождение индонезийского кино»!». Asian Movie Pulse . Получено 24 августа 2023 г.
  34. ↑ Пэ Хё Чжу (5 сентября 2023 г.). "송강호 "어려울 때 돕겠다" 위기의 부산국제영화제 호스트로[종합]" [Song Kang-ho “I will help you in difficult times” as host of Busan International Film Festival in crisis [Comprehensive]]. Ньюсен (на корейском языке). Навер . Проверено 5 сентября 2023 г.
  35. ↑ Лиз Шеклтон (5 сентября 2023 г.). «Пусанский кинофестиваль откроется показом фильма «Потому что я ненавижу Корею»; Чоу Юнь-Фат назван азиатским кинорежиссером года». Deadline Hollywood . Получено 7 сентября 2023 г.
  36. ↑ Чхве Ён Чжу (14 сентября 2023 г.). «이춘연 영화인상에 '다음 소희' 김지연 프로듀서» [Продюсер «Следующей Сохи» Ким Джи Ён получает кинопремию Ли Чун Ён]. CBS No Cut News (на корейском языке). Навер . Проверено 14 сентября 2023 г.
  37. ^ abcdef Патрик Фрейтер (12 октября 2023 г.). «Корейский документальный фильм о гике-кинематографе „Желтая дверь“ среди первых победителей, поскольку Пусанский кинофестиваль объявляет о присуждении наград Vision Awards». Variety . Получено 13 октября 2023 г.
  38. ↑ Ким Бора (5 сентября 2023 г.). "'홍콩 톱스타' 주윤발 부산 온다…올해의 아시아영화인상 [28회 BIIFF]" ['Hong Kong top star' Chow Yun-Fat comes to Busan… Asian Film Actor of the Year Award [28th BIIFF]]. Осэн (на корейском языке). Навер . Проверено 5 сентября 2023 г.
  39. ^ Ким На Ён (4 октября 2023 г.). «故 윤정희, 공로상 수상..딸 백진희 «중병과 싸운 母 행복했을 것» [28-й BIFF]» [Покойный Юн Чон Хи получил награду за достижения.. Дочь Пэк -хи сказал: «Должно быть, я был счастлива, как мать, которая боролась с тяжелой болезнью» [28-й BIFF]]. Звездные новости (на корейском языке). Навер . Проверено 5 октября 2023 г.

Внешние ссылки