48 Hrs. (произносится как «сорок восемь часов») — американский комедийный боевик 1982 года, снятый Уолтером Хиллом по сценарию, написанному совместно с Ларри Гроссом , Стивеном Э. де Соузой и Роджером Споттисвудом . В главных ролях Ник Нолти и Эдди Мерфи (последний дебютировал в кино) в роли полицейского и заключённого соответственно, которые объединяются, чтобы поймать двух закоренелых преступников. Названный в честь времени, которое у дуэта есть на раскрытие преступления, 48 Hrs. был первым фильмом Джоэла Сильвера в качестве продюсера.
Хотя фильм вышел раньше фильма Ричарда Раша 1974 года «Халява и бобы» , его часто считают первым в жанре « приятель-коп », позднее популяризированном такими фильмами, как «Смертельное оружие» , «Плохие парни » и «Час пик» . В ролях второго плана — Аннетт О'Тул , Джеймс Ремар , Фрэнк МакРей , Дэвид Патрик Келли , Сонни Лэндхэм , Джонатан Бэнкс и Брайон Джеймс . Музыкальное сопровождение написал Джеймс Хорнер .
Выпущенный Paramount Pictures 8 декабря 1982 года, 48 часов был одним из самых коммерчески успешных фильмов 1982 года, [3] получил широкое признание критиков и положил начало кинокарьере Мерфи, принеся ему номинацию на премию «Золотой глобус» в категории « Новая звезда года — актер» . Продолжение, «Еще 48 часов» , было выпущено в 1990 году, также снятое Уолтером Хиллом, с Нолти и Мерфи, которые снова сыграли свои роли.
Осужденный профессиональный преступник Альберт Ганц сбегает из-под стражи с помощью своего сообщника Билли Медведя. Они едут в Сан-Франциско и убивают Генри Вонга, бывшего сообщника. Инспектор полиции Сан-Франциско Джек Кейтс в сопровождении детективов Олгрена и Ван Занта выслеживают Ганца и Билли в отеле, где они зарегистрировались под вымышленными именами. Ганц и Билли устраивают засаду на офицеров. В завязавшейся перестрелке Ганц убивает Олгрена и Ван Занта и сбегает с Билли, прихватив табельный револьвер Джека .
Вооружившись запасным пистолетом, Джек выслеживает бывшего соучастника Ганца Реджи Хаммонда, который находится в тюрьме с шестью месяцами до окончания трехлетнего срока за вооруженное ограбление. После памятной первой встречи в тюрьме Джеку удается добиться для Реджи 48-часового освобождения под свою опеку, чтобы Реджи мог помочь Джеку найти Ганца и Билли. Реджи приводит Джека в квартиру, где живет последний оставшийся соратник Ганца Лютер Келли. Когда Джек оглядывается, Лютер стреляет в него и отказывается от допроса, поэтому Джек арестовывает Лютера.
В ту ночь Реджи приводит Джека в Torchy's , деревенское заведение, где раньше работал барменом Билли. Реджи, по вызову Джека, трясет бар, используя значок Джека, в одиночку подчиняя себе толпу. Они получают наводку на девушку Билли Кейси, но ничего не получают от нее, так как Кейси говорит, что она выгнала Билли. После того, как напряженность между Реджи и Джеком наконец выливается в драку, которую останавливают двое патрульных офицеров, Реджи наконец признается, что он, Ганц, Билли, Лютер и Генри ограбили наркоторговца на 500 000 долларов несколько лет назад, и что деньги были (и остаются) спрятаны в багажнике машины Реджи на парковке в центре города. Вместо того, чтобы разделить наличные, Ганц продал Реджи, что привело к его заключению. Это также стало причиной того, что Ганц и Билли забрали девушку Лютера Розали: они хотят, чтобы Лютер получил деньги Реджи в обмен на ее безопасное возвращение.
Лютер идет и забирает машину, а Джек и Реджи следят за ним до станции Muni , куда приходит Ганц, чтобы забрать деньги. Однако Лютер узнает Джека, и Ганц с Билли сбегают после того, как Билли убивает полицейского, в то время как Реджи гонится за Лютером. Оставшись ни с чем, Джек возвращается в полицейский участок и ждет звонка от Реджи. После звонка Джек идет в Vroman's, ночной клуб в районе Филмор , чтобы найти Реджи, который выследил Лютера до отеля через дорогу от Vroman's. Джек, униженный, извиняется за то, что постоянно ругал и оскорблял Реджи. Он одалживает Реджи немного денег, чтобы заплатить за номер в отеле, чтобы заняться сексом с Кэнди, женщиной, с которой он познакомился, но когда Реджи выходит из клуба вместе с ней, он видит, как Лютер выходит из отеля, и он предупреждает Джека. Лютер садится в угнанный автобус, которым управляет Билли, и передает деньги Ганцу, который смертельно ранит Лютера. Затем Ганц замечает Джека и Реджи, следующих за ними, и начинается погоня/перестрелка, которая заканчивается, когда Билли силой вбивает Кадиллак Джека в окно выставочного зала дилерского центра Кадиллаков. В этот момент, после бурной словесной перепалки с начальником Джека, капитаном Хейденом, Джек и Реджи готовы смириться с тем фактом, что им не удалось поймать Ганца.
В местном баре Джек размышляет, не вернется ли Билли к Кейси и не использует ли ее место в качестве убежища. Джек и Реджи возвращаются к Кейси и прорываются внутрь, и после короткой стычки Реджи смертельно ранит Билли. Ганц убегает в лабиринт переулков, схватив Реджи. Джек подходит и стреляет Ганцу в плечо, отбрасывая его от Реджи. Затем разъяренный Ганц нападает на Джека, но Джек убивает Ганца, выстрелив в него еще шесть раз. Наконец, Джек отвозит Реджи к Кэнди. Джек оставляет деньги в машине Реджи, но просит в долг, чтобы купить кабриолет, когда Реджи освободится, на что Реджи соглашается. Джек строго предупреждает Реджи о том, что он не должен менять свои привычки после освобождения, и Реджи соглашается сделать это, одновременно пытаясь украсть зажигалку Джека. Двое мужчин смеются, прежде чем Джек отвозит Реджи обратно в тюрьму.
Первоначальная идея фильма принадлежит Лоуренсу Гордону . [4] По замыслу, дочь губернатора Луизианы была похищена преступником, который привязал динамит к ее голове и угрожал взорвать ее через 48 часов, если выкуп не будет выплачен. Самый подлый полицейский отправляется в худшую тюрьму штата и освобождает самого жестокого преступника за то, что он знал о похитителе, который был его сокамерником. Уолтер Хилл говорит, что Гордон мог вынашивать эту идею еще в 1971 году, и над проектом работали несколько сценаристов. В 1975 году Гордон снимал « Тяжелые времена» с режиссером-сценаристом Уолтером Хиллом и редактором Роджером Споттисвудом . Споттисвуд хотел стать режиссером, и Хилл предложил ему вмешаться, написав сценарий. Он сделал черновик « 48 часов» под руководством Хилла для Columbia Pictures , которая финансировала «48 часов» . Позже над сценарием работала Трейси Кинан Уинн . [5]
Фильм перешел от Columbia к Paramount, которая хотела сделать черновик для Клинта Иствуда . Они наняли Хилла, чтобы он переписал сценарий с Иствудом в роли преступника. Он так и сделал, «но когда я сдал его, я сказал, что не думаю, что это сработает», — сказал Хилл, добавив, «что лучшей идеей было бы сделать Ричарда Прайора преступником и пригласить кого-то вроде Иствуда сыграть полицейского. В 78 или 79 годах никто, казалось, не считал это хорошей идеей». [5] Иствуд в итоге сыграл преступника в «Побеге из Алькатраса» . В результате « 48 часов» оказались в подвешенном состоянии на два года. Однако Гордон и его сопродюсер Джоэл Сильвер не забыли о проекте. Гордон позвонил Хиллу и спросил его, не сделает ли он фильм с Ником Нолти в роли Кейтса. [4] «Paramount посчитали, что сочетание Ника Нолти и хорошего чернокожего актера будет коммерческим», — сказал Хилл. «Произошло очень просто: Ричард Прайор теперь крупная кинозвезда, и это изменило мнение всех об исполнителях главных ролей в чернокожих ролях».
С самого начала Хилл представлял себе более импровизационный фильм, чем когда-либо созданный им ранее. «История представляет собой традиционный городской триллер: два ужасных парня где-то там и должны быть повержены», - сказал он. «Но хотя мне нравится работать в жанрах, смысл всегда в том, чтобы взорвать их или сделать им переливание. Поэтому я принял очень осознанное решение использовать элементы личности двух игроков, а не быть чрезмерно коленопреклоненным в повествовании. Столкновение белого полицейского и черного заключенного несет в себе столько серьезности, что нам не пришлось избивать эту штуку белого-черного до смерти. Если это сработает, то это из-за личностей актеров». [5] Первым выбором Хилла после Ричарда Прайора был Грегори Хайнс . Когда он был недоступен, тогдашняя подруга Хилла Хильди Готтлиб порекомендовала своего клиента, Эдди Мерфи , тогда наиболее известного по своей работе в Saturday Night Live . [6] Первоначально персонажа Реджи Хаммонда звали Вилли Биггс, но Эдди Мерфи посчитал, что это имя слишком стереотипно для чернокожего мужчины, и изменил его на Реджи Хаммонд.
Стивен Э. де Соуза работал над сценарием несколько недель после того, как Эдди Мерфи был утвержден на роль. Критик Майкл Срэгоу говорит: «Продюсеры рекомендовали де Соуза Хиллу, потому что считали, что он будет хорош в добавлении легкого штриха к действию. Хилл не нашел де Соуза достаточно быстрым или его стиль написания комиксов подходящим для фильма; он думал, что писатель внес шутки вместо штрихов личности (которых было использовано очень мало), и он просто не установил с де Соузой того взаимопонимания, которое у него позже возникло с Гроссом». [5] Хилл привлек Ларри Гросса к работе над сценарием за три недели до съемок. [7] Он сказал Гроссу: «Я работал с этим парнем, и хотя он мне нравится, я знаю, что из этого ничего не выйдет...» и назвал фильм «историей о лохматой собаке. Непокорные плюс смешки». [8]
Срэгоу говорит: «Хилл был известен на протяжении всей своей карьеры тем, что определял характер через действие, а не через психологическое подшучивание, но он знал, что этот фильм будет больше частью персонажа, чем сюжетной картиной, и он хотел сценариста, который бросил бы вызов его собственным привычкам и предположениям. Во время съемок Хилл шутил, что он размахивал флагом под названием «миф и архетип» — пытаясь сыграть на фольклорных ожиданиях, которые аудитория могла бы иметь для большого светловолосого героя, такого как Ник Нолти, — в то время как Ларри Гросс размахивал флагом под названием «социальный и психологический реализм». Отношения сценаристов стали настолько симбиотическими, что Гросс часто обнаруживал, что Хилл встает на сторону S&PR, а Гросс защищает прерогативы M&A». [5]
Гросс говорит, что его основными вкладами были: идея о том, что Реджи Хаммонд ужасно хотел заняться сексом после трех лет тюрьмы; Ник Нолти, имеющий отношения со своей девушкой, которые отражали разочарование, которое испытывал Эдди; улучшение «нюансов отношений между Ником и его девушкой, его боссом и убийцами. Убийцы были отточены и сделаны более интересными... Всякий раз, когда Уолтер мог придумать монолог для одной из женщин (все эпизодические роли), он это делал». Гросс думал, что Хилл получил «неприятную отповедь по женскому вопросу». «Одна из вещей, которая, как я думаю, делает 48 часов действительно более интересным, чем среднестатистический фильм такого рода», - говорит его соавтор, «заключается в том, что, хотя женщины играют относительно небольшие роли в повествовании, они как бы преследуют воображение каждого. Фильм на самом деле является своего рода эксцентричной комедией о мужчинах и женщинах, которые пытаются быть вместе и не могут быть вместе, хотя это очень традиционная гангстерская пьеса». «Люди считали Уолтера меланхоличным», - сказал Гросс. «А теперь, когда он снял этот фильм, никто больше не думает, что он меланхолик». [9]
Съёмки начались 17 мая 1982 года и закончились 18 августа 1982 года. [10] Фильм снимался на натуре в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе .
Мерфи начал работу через несколько недель после начала основных съемок, поскольку он заканчивал сезон Saturday Night Live . [4] [11] Съемки прошли хорошо, но у Хилла возникли проблемы с руководителями студии. Майкл Эйснер , тогдашний глава Paramount, был обеспокоен тем, что фильм недостаточно смешной. Хилл и его соавтор, Ларри Гросс, написали больше материала, адаптированного под личности Нолти и Мерфи. По словам Хилла, они переписали персонажа Мерфи вплоть до самого последнего дня съемок. Руководители также посчитали кадры перестрелки в отеле слишком жестокими и беспокоились, что это убьет юмор фильма. Они сказали Хиллу, что в результате он больше никогда не будет работать на Paramount. [4] Актер Крис Малки сказал, что на съемочной площадке было широко известно, что руководители Paramount ненавидели то, что они видели в игре Мерфи в ежедневных материалах, и хотели уволить его, но Нолти и Хилл боролись за то, чтобы оставить его. Малки запомнил Мерфи как прилежного исполнителя, который был открыт для предложений и придерживался сценария. [12]
В 2008 году на сайте MovieCityNews был опубликован современный дневник соавтора Ларри Гросса о его днях на съёмочной площадке. [7]
В январе 2011 года Intrada Records выпустила мировую премьеру записи музыки Джеймса Хорнера и песен из фильма ограниченным тиражом в 5000 экземпляров. [13] Это был первый официальный релиз музыки; предыдущие тиражи из Европы были неофициальными пиратскими копиями с музыкой из других фильмов Джеймса Хорнера. [14]
Фильм «48 часов» вышел в прокат в США в среду, 8 декабря 1982 года, с тем же самым временем, что и «Игрушка» и «Самолет 2: Продолжение», и занял третье место за уикенд, собрав $4 369 868 с 850 экранов [15] и $5 273 192 за первые 5 дней [16] . Фильм собрал $78 868 508 в прокате США и Канады [17], превзойдя их совокупные кассовые сборы и став седьмым самым кассовым фильмом 1982 года [3] .
«48 часов» получил признание критиков и многими считается одним из лучших фильмов 1982 года. [18] [19] [20] [21] На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 53 рецензий со средней оценкой 7,4/10. Критический консенсус сайта гласит: «Отмечая благоприятный дебют в полнометражном фильме для Эдди Мерфи, « 48 часов» — это динамичная комедия, которая добилась успеха во многом благодаря выдающейся химии между двумя главными героями». [22] На Metacritic фильм имеет оценку 71 из 100 на основе 8 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [23] В 2007 году сотрудники IGN назвали фильм третьим по величине фильмом о напарниках-полицейских. [24]
Продолжение, Another 48 Hrs. , было выпущено в 1990 году. Уолтер Хилл вернулся в качестве режиссера, а Нолти, Мерфи, Джеймс и Макрей снова сыграли свои роли. Фильм не смог повторить успех своего предшественника и получил отрицательные отзывы.
Индийский ремейк на языке хинди , Andar Baahar , был выпущен в 1984 году с Джеки Шроффом и Анилом Капуром в главных ролях. [ необходима цитата ] Римейк на языке каннада , Police File , был выпущен в 1992 году. [ необходима цитата ]
В 2017 году братья Сэфди объявили, что они возглавят ремейк и напишут сценарий совместно с Джерродом Кармайклом . [25] В декабре 2019 года Сэфди заявили, что переработали свой сценарий в отдельную оригинальную идею. [26] По состоянию на 2024 год фильм не был снят.
