stringtranslate.com

Совершенно новый мир

« A Whole New World » — фирменная песня из анимационного фильма Disney 1992 года «Аладдин» с музыкой Алана Менкена и словами Тима Райса . [2] Первоначально эта баллада была записана дуэтом певцов Брэда Кейна и Лии Салонги в их соответствующих ролях в качестве поющих голосов главных героев Алладина и Жасмин . Она служит как любовной , так и тематической песней фильма . В тексте песни «A Whole New World» описывается, как Аладдин показывает заключённой принцессе жизнь свободы, а также как пара признается в любви друг к другу во время полёта на волшебном ковре .

Песня получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 65-й церемонии вручения премии «Оскар» [ 3] [4], премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню на 50-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» [5] и премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную специально для кинофильма или телевидения на 36-й церемонии вручения премии «Грэмми» , а также премию «Грэмми» за песню года , став единственной песней Disney, которая получила это. [6] [7] В том же году поп-версия в исполнении Пибо Брайсона и Реджины Белль была также номинирована на «Запись года» и «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом» , выиграв последнюю. [6] [7] [8]

Мена Массуд и Наоми Скотт исполнили песню в версии фильма «Аладдин» (2019). [9] Зейн Малик и Жавия Уорд исполнили свою версию песни для финальных титров.

Пибо Брайсон и Реджина Белль поп-дуэтная версия

Сингл - версия песни была выпущена в том же году и была исполнена американскими артистами Пибо Брайсоном и Реджиной Белль . Эта версия проигрывается в финальных титрах фильма и упоминается в саундтреке как « Тема Алладина ». [2] Версия достигла пика на первом месте в американском чарте Billboard Hot 100 в течение недели, закончившейся 6 марта 1993 года, [12] заменив « I Will Always Love You » Уитни Хьюстон , которая провела рекордные 14 недель на вершине чарта. Она стала золотой и была продана тиражом 600 000 копий внутри страны. [13] [14] Трек достиг пика на 12 месте в британском чарте синглов в 1993 году. [15]

Эта песня стала первой песней из анимационного фильма Disney, возглавившей чарт Billboard Hot 100 в США. Это была единственная песня Disney, которая достигла этого результата, пока « We Don't Talk About Bruno » группы Encanto не достигла вершины в 2022 году. Сингл-версия позже была включена в студийный альбом Белль Passion (1993) и в студийный альбом Брайсона Through the Fire (1994). [16] [17]

Критический прием

Алан Джонс из Music Week дал песне пять из пяти. Он написал: «Тема из Алладина — это огромный, привлекательный большой дуэт баллад . Мелодичный tour de force с широким диапазоном привлекательности, его мудро называют рождественским номером один». [18]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Кейна и Салонги

Версия Брайсона и Белль

Версия Масуда и Скотта

Версия Зейна и Жавии

Кавер-версии

Версия Хосе Мари Чана

На Филиппинах версия песни, исполненная Хосе Мари Чаном , филиппинским артистом, была выпущена в качестве сингла компанией Bell Films (дочерней компанией Universal Records ) в 1993 году, что совпало с выходом на экраны Филиппин фильма «Аладдин» 30 апреля 1993 года. [55]

Тогдашний участник SM Rookies Джэхён , который позже дебютировал в составе мужской группы NCT , и бывший участник Со Херин исполнили песню на шоу Disney Channel Korea «Клуб Микки Мауса» в декабре 2015 года.

Другие кавер-версии

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Стокман, Том (13 октября 2015 г.). «Интервью WAMG: Брэд Кейн – поющий голос диснеевского АЛАДДИНА». We Are Movie Geeks . Lanier Media . Получено 26 июня 2023 г. .
  2. ^ abcd Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ "Лучшая оригинальная песня - 65-я церемония вручения премии "Оскар" (1993)". Академия кинематографических искусств и наук . 4 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Получено 15 февраля 2018 г.
  4. ^ "65-я церемония вручения премии "Оскар" (1993). Номинанты и победители". oscars.org . 4 октября 2014 г. Получено 1 мая 2022 г.
  5. ^ "SEARCH – Aladdin". Hollywood Foreign Press Association . Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Получено 1 мая 2022 года .
  6. ^ ab Pareles, Jon (2 марта 1994 г.). «Top Grammy to Houston; 5 for 'Aladdin'». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 г. Получено 1 мая 2022 г.
  7. ^ ab "36th Grammy Awards - 1994". Rock On The Net . Получено 1 мая 2022 г.
  8. ^ «Номинанты на 36-ю ежегодную премию Грэмми». UPI . 6 января 1994 г. Получено 1 мая 2022 г.
  9. ^ «Подробности саундтрека к фильму «Аладдин» — Film Music Reporter». Filmmusicreproter.com . Получено 8 мая 2023 г. .
  10. ↑ Брейхан, Том (31 января 2022 г.). «The Number Ones: «A Whole New World (Aladdin's Theme)» Регины Белль и Пибо Брайсона». Stereogum . Получено 2 августа 2024 г. [ Уолтер Афанасьефф] меняет [«A Whole New World»] на стандартный взрослый современный поп начала 90-х.
  11. ↑ Trust, Gary (31 января 2022 г.). «Песня 'Encanto' «We Don't Talk About Bruno» заняла первое место в чарте Billboard Hot 100». The Hollywood Reporter . Получено 1 февраля 2022 г.
  12. ^ "The Hot 100 chart listing for the week of March 06, 1993". Billboard , Inc . Получено 23 апреля 2010 .
  13. ^ "Американские сертификации – Belle, Regina & Peabo Bryson – A Whole New World". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  14. ^ "Самые продаваемые записи 1993 года". Billboard . Том 106, № 3. BPI Communications. 15 января 1994 г. стр. 73. ISSN  0006-2510 . Получено 4 мая 2015 г.
  15. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 апреля 2019 г.
  16. ^ "Passion - Regina Belle". Allmusic . Получено 6 ноября 2014 г. .
  17. ^ "Through the Fire - Peabo Bryson". Allmusic . Получено 6 ноября 2014 г. .
  18. ^ Джонс, Алан (11 декабря 1993 г.). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF) . Music Week . стр. 12 . Получено 5 апреля 2021 г. .
  19. ^ "Пибо Брайсон и Реджина Белль – Совершенно новый мир (тема Алладина)". ARIA Top 50 Singles .
  20. ^ "Пибо Брайсон и Реджина Белль – Совершенно новый мир (тема Алладина)" (на голландском). Ultratop 50 .
  21. ^ "Top RPM Singles: Issue 1748." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 апреля 2019 г.
  22. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1023." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 апреля 2019 г.
  23. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 7. 12 февраля 1994 г. стр. 15 . Получено 6 мая 2020 г. .
  24. ^ "Peabo Bryson and Regina Belle – A Whole New World (Aladdin's Theme)" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 15 апреля 2019 г.
  25. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (3–9 февраля 1994 г.)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 3 февраля 1994 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  26. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Совершенно новый мир". Ирландский чарт синглов .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 – week 5, 1994" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 15 апреля 2019 г.
  28. ^ "Peabo Bryson and Regina Belle – A Whole New World (Aladdin's Theme)" (на голландском). Single Top 100 .
  29. ^ "Пибо Брайсон и Реджина Белль – Совершенно новый мир (тема Алладина)". Топ-40 синглов .
  30. ^ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 29 января 1994 г. стр. 38 . Получено 4 мая 2024 г.
  31. ^ "История чарта Пибо Брайсона (Hot 100)". Billboard .
  32. ^ "История чартов Пибо Брайсона (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  33. ^ "История чартов Пибо Брайсона (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
  34. ^ "Peabo Bryson Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 15 апреля 2019 г.
  35. ^ "Peabo Bryson Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 15 апреля 2019 г.
  36. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, no. 24. 20 февраля 1993 г. стр. 4 . Получено 20 апреля 2024 г. .
  37. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1993". ARIA . Получено 15 апреля 2019 г. .
  38. ^ "100 лучших хитов RPM 1993 года". RPM . Получено 15 апреля 2019 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  39. ^ "100 лучших треков A\C RPM 1993 года". RPM . Получено 15 апреля 2019 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  40. ^ "End of Year Charts 1993". Recorded Music NZ . Получено 6 мая 2020 г.
  41. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Billboardtop100of.com . Получено 15 апреля 2019 г. .
  42. ^ "The Year in Music 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, no. 52. 25 декабря 1993 г. стр. YE-46. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 19 августа 2021 г. .
  43. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1993". Billboard . Архивировано из оригинала 3 августа 2015 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  44. ^ "Арслистинн 1994" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1995 г. с. 16 . Проверено 30 мая 2020 г.
  45. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Брэд Кейн и Леа Салонга – A Whole New World" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 27 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2016年6月.
  46. ^ "Японские сертификаты синглов – Брэд Кейн и Леа Салонга – A Whole New World" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 27 февраля 2021 г. Выберите 10.10.1993 в раскрывающемся меню.
  47. ^ "Британские сертификаты синглов – Брэд Кейн и Ли Салонга – A Whole New World". Британская фонографическая индустрия . Получено 26 апреля 2024 г.
  48. ^ "Американские сертификации синглов – Lea Salonga & Brad Kane – A Whole New World". Recording Industry Association of America . Получено 8 мая 2023 г.
  49. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Брэд Кейн и Леа Салонга – Совершенно новый мир" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 27 февраля 2021 г. Выберите 2018年5月в раскрывающемся меню.
  50. ^ "Японские сертификаты синглов – Regina Belle & Peabo Bryson – A Whole New World" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 27 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 1994年6月.
  51. ^ "Американские сертификаты синглов – Regina Belle & Peabo Bryson – A Whole New World". Recording Industry Association of America . Получено 15 апреля 2019 г.
  52. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Mena Massoud – A Whole New World" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 29 мая 2024 г.
  53. ^ "Американские сертификации синглов – Мена Массуд, Наоми Скотт – A Whole New World". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 17 октября 2023 г.
  54. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Zayn – A Whole New World (End Title)" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 19 сентября 2024 г. .
  55. ^ "Grand Opening Today!". Manila Standard . Kamahalan Publishing Corp. 30 апреля 1993 г. стр. 19. Получено 31 марта 2020 г. Лучший рецензируемый фильм года!
  56. ^ "Карин Коста и Даниэль Леви - Ce rêve bleu" . lescharts.com (на французском языке) . Проверено 17 марта 2024 г.
  57. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1994 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 марта 2024 г.
  58. ↑ Guerra, Joey (24 января 2018 г.). «Премьера: послушайте хьюстонского рэпера Риффа Раффа в ремейке мелодии Алладина „A Whole New World“». Chron . Получено 23 марта 2018 г.
  59. ^ "Зейн и Бекки Джи создают латиноамериканский образ в стиле 'Аладдина' в 'Un Mundo Ideal': слушайте". Billboard . 17 мая 2019 г. Получено 16 июня 2022 г.
  60. ↑ ЗАЙН, Бекки Джи - Un mundo Ideal (Versión Créditos) (De "Aladdín"/Официальное видео), 31 мая 2019 г., заархивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. , получено 11 июня 2019 г.
  61. ^ АЛАДДИН (2019) | Создание "Un Mundo Ideal" с Айтаной, 21 мая 2019 г. , получено 11 июня 2019 г.
  62. ^ «Идина Мензель и Бен Платт напоминают нам о внешнем мире с помощью «Совершенно нового мира». 11 мая 2020 г.

Внешние ссылки