« Anarchy in the UK » — песня английской панк-рок- группы Sex Pistols . Она была выпущена как дебютный сингл группы 26 ноября 1976 года и позже вошла в их альбом Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols . «Anarchy in the UK» заняла 56-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone [2] и включена в список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл по версии Зала славы рок-н-ролла. [3]
Первоначально выпущенный в простом черном конверте, сингл был единственной записью Sex Pistols, выпущенной EMI , и достиг 38-го места в UK Singles Chart, прежде чем EMI расторгла контракт с группой 6 января 1977 года, через месяц после того, как участники группы использовали ненормативную лексику во время прямой трансляции по телевидению . (Хотя версия EMI была записана 17 октября 1976 года, более ранняя демо-версия была записана между 10 и 12 октября в студии Lansdowne/Wessex Studios в Лондоне. Эта версия позже появилась на бутлеге Sex Pistols Spunk ).
В 2007 году оставшиеся в живых участники (не включая оригинального басиста Pistols Глена Мэтлока ) перезаписали «Anarchy in the UK» для видеоигры Guitar Hero III: Legends of Rock , поскольку многодорожечный мастер-альбом не был найден [4] (он был обнаружен заново вместе с остальными мастер-альбомами Never Mind The Bollocks во время переезда в январе 2012 года [5] ). Версия Guitar Hero также появляется в экранизации A-Team . Песня также была использована в видеоигре Tony Hawk's Pro Skater 4 как часть саундтрека. [6] Песня также появляется в сериале Constantine TV в эпизоде «The Devil's Vinyl». [7]
Ограниченный тираж 7-дюймового пикче-диска сингла был выпущен 21 апреля 2012 года ко Дню музыкального магазина того года . [8] [9] В июне 2022 года тестовый тираж сингла, принадлежавший Джону Пилу, был продан на аукционе более чем за 20 000 фунтов стерлингов. [10]
В документальном фильме «Грязь и ярость » Джон Лайдон описал композицию вступительного текста песни, объяснив, что лучшей рифмой, которую он смог придумать для первой строки «Я — Антихрист » , была вторая строка: «Я — анархист » . (Лайдон подтвердил, что он не анархист в интервью 2012 года. [14] )
Менеджер Sex Pistols Малкольм Макларен считал эту песню «призывом к оружию для детей, которые считают, что у них отняли рок-н-ролл. Это заявление о самоуправлении, о полной независимости». [15]
Сокращения, используемые в тексте песни, представляют собой подборку ссылок на гражданскую войну из заголовков 1970-х годов, предположение о том, что могло произойти в Соединенном Королевстве. IRA и UDA были крупнейшими военизированными армиями в конфликте в Северной Ирландии: тяжеловооруженная IRA ( Ирландская республиканская армия ) была на стороне республиканцев (антибританской, выступающей за объединение), а многотысячная UDA ( Ассоциация обороны Ольстера ) была на стороне лоялистов (пробританской, выступающей против объединения). MPLA ( Народное движение за освобождение Анголы) была политической партией, которая взяла под контроль Анголу , бывшую одну из африканских колоний Португалии, в гражданской войне 1975–1976 годов и до сих пор управляет страной. Когда Роттен поет «I use the enemy», это намеренный омоним «I use the NME» или New Musical Express , британской еженедельной музыкальной газеты. [16] [17]
Альтернативная запись песни в3
4время, в сопровождении скрипки и аккордеона, по-видимому, переведенная на французский язык и исполненная таинственной фигурой по имени Луи Бреннон (также упоминается как Ерзими в некоторых источниках), появилась на альбоме Sex Pistols 1979 года The Great Rock 'n' Roll Swindle . [22] [23]
«Anarchy in the UK» была исполнена американской трэш-метал группой Megadeth для их третьего альбома So Far, So Good... So What!, выпущенного в 1988 году.
В версии Megadeth изменены слова. Дэйв Мастейн объяснил, что не мог понять пение Джонни Роттена , поэтому он придумал те части, которые не мог понять (в примечательном примере строка «еще одна муниципальная аренда» заменена на «и другие пизда-подобные тенденции»). Кроме того, страна изменена на «США», хотя название осталось прежним. Музыкальное видео на песню представляет собой монтаж живых съемок группы, карикатурных политических деятелей, различных сцен насилия и мужчины, которого заставляют смотреть (очень похоже на терапию Алекса в «Заводном апельсине »). Стив Джонс сыграл второе соло.
Мастейн теперь отказывается исполнять эту песню вживую из-за текста, в котором упоминается Антихрист, и считает, что «так ему будет лучше». [25]
Версия "Anarchy in the UK" от Green Jellÿ — пародийный кавер на оригинал с добавлением ссылок на Флинстоунов . Первоначально песня появилась под названием "Anarchy in Bedrock" на альбоме Triple Live Möther Gööse at Budokan от Green Jellÿ (тогда еще Green Jellö). Уильям Ханна и Джозеф Барбера обиделись на эту версию и на то, что Green Jellÿ высмеивал Флинстоунов , но позже смягчились, так как эта версия вошла в саундтрек к фильму "Флинстоуны" , который вышел в 1994 году.
Пит Стэнтон из Smash Hits дал версии Green Jellÿ пять из пяти, написав: «Они продолжили безумие Three Little Pigs с большим безумием, засорив отличную песню «Yabadabadoo» и разрывающим барабанную перепонку «Wiiillmmaaaa» в конце. Быстро погружайтесь в Green Jelly, пока доктор не надел на них смирительные рубашки, не засунул в комнату и не запер дверь». [29]
Американская хэви-метал группа Mötley Crüe сделала кавер на песню в своем сборнике 1991 года Decade of Decadence , заменив в текстах американские аналогии и организации на британские. Это была также их последняя песня с вокалистом Винсом Нилом до Generation Swine 1997 года .
