stringtranslate.com

Боевая тенденция

Battle Tendency ( яп .戦闘潮流, Хепбёрн : Sentō Chōryū ) — вторая сюжетная арка манги JoJo 's Bizarre Adventure, написаннойи проиллюстрированной Хирохико Араки . Она издавалась около 1+1 ⁄ 2 года в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha с 2 ноября 1987 года [2] по 27 марта 1989 года [3] на протяжении 69 глав, которые позднее были объединены в семь томов танкобон . В оригинальной публикации он назывался « Невероятные приключения ДжоДжо, часть 2». Джозеф Джостар: Его гордое происхождение (ジョジョの奇妙な冒険 第二部 ジョセフ・ジョースター) — その誇り高き血統, ДжоДжо но Кимё на Бокен Дай Ни Бу Джозефу Джосута Соно Хокоритакаки Кетто ) . Этой арке предшествовала «Призрачная кровь» (1987), а за ней последовали «Крестоносцы звездной пыли» (1989–1992).

Действие происходит в Северной Америке и Европе в 1938–39 годах, примерно через 50 лет после Phantom Blood . История следует за Джозефом Джостаром и Цезарем Антонио Цеппели, потомками Джонатана Джостара и Уилла А. Цеппели из Phantom Blood , которые могут манипулировать энергией солнечного света, называемой Хамон. Вместе с мастером Хамона Лизой Лизой Джозеф и Цезарь стремятся помешать древним гуманоидам, называемым Pillar Men, которые изобрели каменные маски из Phantom Blood , получить могущественный камень, называемый Super Aja, который превратит их в совершенных существ и победит их уязвимость к солнечному свету.

В 2012 году Battle Tendency был раскрашен в цифровом виде и выпущен в виде цифровых загрузок для смартфонов и планшетных компьютеров . Четырехтомное переиздание под названием JoJonium было опубликовано в 2014 году. [4] Эта версия была лицензирована и выпущена в Северной Америке компанией Viz Media в 2015 и 2016 годах. [5]

Battle Tendency была адаптирована как часть первого сезона аниме -сериала 2012 года JoJo's Bizarre Adventure студии David Production .

Сюжет

В предыстории сериала, 102 000 лет назад в месте, которое было бы современной Мексикой, все началось с таинственной, но могущественной расы с невероятно долгой продолжительностью жизни и способностью поглощать жизненные силы из растений и животных, хотя у них был недостаток в том, что они легко распадались под воздействием солнечного света и, таким образом, жили под землей. Карс, подземное гуманоидное существо, известное как Человек из колонн, создал каменную маску, которая дарует бессмертие, поглощая жизненную энергию, чтобы покорить солнце (которое убивает его вид). Он убил всех, кроме четырех из племени. [6] Поскольку тела Людей из колонн уже были бессмертными, им требовалось больше силы, чтобы стать высшими существами. [7] В 39 году нашей эры [8] трое из Людей из колонн, Карс, Ваму и Эсидиси, прибыли в Римскую империю , чтобы найти идеально вырезанную Красную Камень Аджа [a] [9], известную как Супер Аджа. [b] [7] Карс, Ваму и Эсидиси разработали боевые стили, чтобы противостоять Хамону, [10] энергии с такими же свойствами, как энергия солнечного света, [11] и почти уничтожили племя Хамон, [9] но камень едва избежал их. [7] После этого Люди из колонн погрузились в 2000-летний сон. [9]

В 1889 году муж Эрины Джостар Джонатан был убит Дио Брандо на корабле в Атлантическом океане. Эрина выжила и спасла жизнь маленькой девочки, [12] чьи родители были убиты каменной маской. [13] [c] Девочку, Элизабет, воспитал мастер Хамона Стрэйзо, который научил ее использовать Хамон [13] [15] и дал ей Супер Аджа. [13] Элизабет вышла замуж за сына Эрины Джорджа, и у них родился сын по имени Джозеф . Когда Джозеф был младенцем, Джордж был убит зомби, который выдавал себя за командира Королевского летного корпуса , и его смерть была скрыта. После убийства зомби в качестве акта мести был выслан ордер на арест Элизабет. Она скрылась и взяла псевдоним Лиза Лиза. [15] Джозеф был воспитан Эриной. [16] Он унаследовал способности Хамона от Джонатана. [17]

В начале сериала, осенью 1938 года, когда надвигается Вторая мировая война , Джозеф и Эрина переезжают из Лондона в Нью-Йорк . [18] Тем временем бывший бандит, ставший нефтяным бароном Роберт Э. О. Спидвагон приглашает Стрэйтса в Мексику, чтобы уничтожить спящего Человека из колонны с помощью Хамона. Вместо этого Стрэйтс ранит Спидвагона, [17] и использует каменную маску рядом с Человеком из колонны и кровью Спидвагона, чтобы стать бессмертным вампиром. Стрэйтс отправляется в Нью-Йорк, чтобы уничтожить Джозефа и Эрину, которые, как полагают, являются последними людьми, которые знают о каменной маске. [16] Когда Джозеф побеждает Стрэйтса, Стрэйтс говорит ему, что Человек из колонны вот-вот проснется, и он скоро встретится с Человеком из колонны. Затем Стрэйтса совершает самоубийство, пропустив через себя Хамона, уничтожив свое тело вампира. Заинтригованный Джозеф отправляется в Мексику и узнает, что Спидвагон был арестован нацистами , которые также намеревались изучать Людей из колонн, чтобы служить завоеванию мира Адольфом Гитлером . [19] Джозеф спасает Спидвагона, который выжил, от пробудившегося Человека из колонн по имени Сантана, [d] [20] и с помощью Рудола фон Штрогейма, нацистского майора, раненого Сантаной, обманом превращает Сантану в камень с помощью солнечного света, отраженного от колодца. [21]

Джозеф и Спидвагон отправляются в Рим, где встречают Цезаря Цеппели, [22] человека, который тренировался в Хамоне, чтобы продолжить дело своего отца Марио и деда Уилла. [23] Однако группа прибывает слишком поздно, чтобы помешать Карсу, Ваму и Эсидиси пробудиться. [24] Джозеф играет на гордости Ваму и убеждает Ваму оставить его в живых, чтобы стать более достойным противником. Ваму и Эсидиси имплантируют ему в аорту и трахею кольца, наполненные ядом, давая Джозефу 33 дня, чтобы получить противоядия от каждого из них. [25]

Джозеф и Цезарь тренируются в Хамоне под руководством Лизы Лизы на острове Эйр Суплена у побережья Венеции . [26] Эсидиси совершает набег на остров и сталкивается с Джозефом. Джозеф уничтожает тело Эсидиси и забирает его противоядие, но мозг Эсидиси способен завладеть служанкой Лизы Лизы, Сьюзи Кью, чтобы украсть Супер Аджа и отправить его Карсу и Вамму. Джозеф и Цезарь работают вместе, чтобы очистить влияние Эсидиси от Сьюзи Кью и уничтожить его навсегда. [27] Группа выслеживает Карса и Вамму в Швейцарии . [28] Цезарь погибает, сражаясь с Вамму один на один, и забирает противоядие для Джозефа перед смертью. [29] Затем Джозеф и Лиза Лиза противостоят Карсу и Вамму за Супер Аджа, Лиза Лиза блефует, говоря, что у нее есть взрывчатка с часовым механизмом, которая уничтожит камень. [30] Джозеф убивает Вамму в бою. [31] [32]

28 февраля 1939 года [6] Карс приобретает Супер Аджа [33] и использует его вместе с каменной маской, чтобы стать высшим существом, несмотря на усилия Джозефа и его новообретенных союзников фон Штрогейма помешать этому. [15] Теперь невосприимчивый к солнцу [34] и способный использовать Хамон, [6] единственным желанием Карса является убить Джозефа. [34] Джозеф угоняет нацистский самолет и пытается разбить его и Карса о вулканический остров Вулкано . [35] Джозеф и Карс спасаются, но шок от авиакатастрофы вызывает извержение вулкана. [36] Карс пытается убить Джозефа с помощью Хамона, но Джозеф инстинктивно удерживает Супер Аджа, что вызывает энергию, вызывающую кульминацию извержения, отправляя Джозефа и Карса в небо на большом камне. Карса выбрасывает в космос вулканический мусор. [6] Он пытается вернуться на Землю, но его тело замерзает и превращается в камень. Неспособный погибнуть, хотя он отчаянно этого хочет, он дрейфует сквозь пространство вечность, в конце концов переставая думать. Вернувшись на Землю, Джозефа выхаживает помощница Лизы Лизы Сьюзи Кью, [e] , на которой он женится. В эпилоге, действие которого происходит в 1987 году, пожилой Джозеф летит из международного аэропорта имени Джона Ф. Кеннеди в Японию, где живут его дочь и внук , что напрямую приводит к первым главам следующей сюжетной арки, « Крестоносцы Звездной Пыли» . [37]

Персонажи

Производство

При создании образов людей из колонн Араки вдохновлялся римскими статуями, египетскими сфинксами и японскими статуями нио , чтобы придать им богоподобность.

Поскольку убийство главного героя в манге Weekly Shōnen Jump в 1987 году было «беспрецедентным», Хирохико Араки сделал главного героя Battle Tendency очень похожим на Джонатана из первой части, но с более авантюрной и конфронтационной личностью. Араки назвал Джозефа мошенником по сравнению с джентльменским Джонатаном, потому что он постоянно стремится к победе и будет совершать безумные вещи без колебаний. Это было сделано не только для того, чтобы создать контраст между ними, но и потому, что автор хотел перейти от физических сражений в первой части к более «интеллектуальным» боям. Он хотел, чтобы Джозеф был героем сёнэн -манги , который нарушает правила во время боя, как главный герой его более ранней серии Cool Shock BT , побеждая хитростью и логикой, а не храбростью и упорством. [38]

Не имея возможности показать дружеское соперничество между Джонатаном и Дио Брандо в Части 1, Араки представил Цезаря Цеппели, чтобы представить более позитивное дружеское соперничество между ним и Джозефом, поскольку Weekly Shōnen Jump — это журнал сёнэн . Поскольку Джозеф и Цезарь оба унаследовали родословные своих дедов, автор хотел связать их индивидуальные способности Хамона с их фамилиями. Таким образом, он дал Джозефу стиль «трикстера», а Цезарю, казалось бы, мимолетные пузыри как «представление его судьбы и бремени, которое он несет». Никогда не будучи поклонником того, чтобы главный герой получал какую-то непобедимую способность, Араки любит давать персонажам оружие с недостатками и заставлять их компенсировать это стратегией. Он отметил, что сферическая форма пузырей позволяла ему превращать их в диски или использовать их в качестве линз. Автор также заявил, что эти «сферы» были унаследованы как Джайро Цеппели в Steel Ball Run , так и Джоске Хигашиката в JoJolion . [39]

Араки заявил, что в то время женские персонажи в сёнэн-мангах были, как правило, милыми и создавались как «идеальная женщина для мужчины». Он сказал, что читателей интересовали не реалистичные изображения женщин, а скорее тип девушки, «которая хихикает во время разговора» с сердечками рядом с собой. Он считает, что это делало воинственную Лизу Лизу свежей и «неслыханной» как в манге, так и в обществе в целом, и сказал, что было волнительно бросать вызов ожиданиям людей с ее помощью. Араки также сказал, что сверхъестественная основа боев в его серии уравнивала поле битвы для женщин и детей, чтобы они могли состязаться с сильными мужчинами. Эта идея о том, что внешность не имеет значения в сверхъестественных битвах, привела к введению стендов в Stardust Crusaders . Поскольку мастер Хамона в Части 1, Уилл А. Цеппели, был очень мягким, он хотел дать Лизе Лизе «садистскую» личность. Автор срисовал ее с умной и устрашающей соседской девочки, которая учила его в начальной школе. Он заявил, что в то время было трудно заставить японских читателей запомнить иностранное имя, поэтому он выбрал что-то с повторением. Он также сказал, что Лиза Лиза фонетически напоминает японское в некоторой степени. [40]

Нуждаясь в том, чтобы Pillar Men превзойти Дио, Араки сказал, что ему пришлось поднять ставки до уровня богов, и поэтому основывал свои проекты на римских статуях , египетских сфинксах и японских статуях Нио , чтобы придать им божественные черты. Араки разработал Карса с тюрбаном, чтобы показать его превосходный интеллект и то, что он их король. Он сказал, что если сравнить Pillar Men с Мито Комоном , Карс был бы Комоном, Эсидиси был бы Сукэ-саном, а Ваму был бы Каку-саном. Способность Карса Brilliant Bone Blade является «светлым режимом», потому что Араки думал, что сияющий клинок был бы богоподобной техникой и визуально выражал бы, что победить его невозможно. Он предположил, что многим читателям, вероятно, напомнили похожую технику Reskiniharden Saber Phenomenon из его серии Baoh , и признал, что аспекты цели Карса стать высшим существом несколько пересекались с более ранней работой. Визуально Араки также очень любит рисовать слияние плоти и клинка, как нечто, возможное только в манге. [41]

Главы

Оригинальная волюмизация и переиздание Shueisha 2002 года используют разные названия глав. В оригинальной волюмизации главы 45–47 собраны в томе 5, указанном на странице Phantom Blood .

Первоначальная волюмизация

Выпуск 2002 года

Выпуск 2012 года

Выпуск 2014 г. / Выпуск на английском языке

Связанные медиа

Роман Отаро Майджо 2012 года «Хорхе Джостар » повествует о главном герое, отце Джозефа Джостара, и его истории как ребёнка на Канарских островах и пилота Королевских ВВС , а также об альтернативной версии, которая живёт в Японии и расследует странные события, связанные с альтернативными измерениями. [63]

Арка была адаптирована как часть первого сезона аниме-телевизионной адаптации David Production , выходившей в эфир с 7 декабря 2012 года по 5 апреля 2013 года. Warner Bros. Entertainment выпустила этот сериал на английском языке 28 июля 2015 года. [64]

Молодой Джозеф из этой серии появляется как играбельный персонаж, наряду со своим взрослым «я» в аркадной файтинг-игре JoJo's Bizarre Adventure от Capcom 1998 года . Джозеф, Цезарь, Ваму, Эсидиси и Карс появляются как играбельные персонажи в файтинг-игре JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle от Bandai Namco Games 2013 года , а Лиза Лиза позже появляется как загружаемый персонаж. Джозеф, Цезарь, Штрохайм, Лиза Лиза, Ваму, Эсидиси и Карс также появляются в JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven , также от Bandai Namco.

Прием

Ребекка Сильверман из Anime News Network описала Battle Tendency как «менее срочную», чем Часть 1, которая допускает больше юмора и безумия, в то же время позволяя читателю привязываться к персонажам. [65] Она положительно отнеслась к тому, насколько разительно отличается главный герой Джозеф от Джонатана из Части 1. [66] Однако она написала, что искусство Араки стало еще более «физически невероятным», из-за чего стало трудно различать части тела. [66] Обсуждая свои взгляды на смерть персонажей в сериале, писатель Ген Уробучи упомянул Цезаря Цеппели из Battle Tendency как персонажа, который стал «бессмертным» благодаря своей смерти. [67]

Примечания

  1. ^ エイジャの赤石, Эйдзя-но Сэкисэки
  2. ^ スーパーエイジャ, Супа Эйджа
  3. ↑ Смерть Джонатана и спасение Элизабет изображены в предыдущей части, «Призрачная кровь» . [14]
  4. ^ abc В переводе Viz Media Сантана назван «Сантвиенто».
  5. ↑ В главах 37–39 перевода Viz Media имя Suzi Q пишется как «Suzie Q».
  6. ^ ジョセフ・ジョースター, Джозефу Дзёсута
  7. ^ シーザー・アントニオ・ツェペリ, Шиза Антонио Цепери
  8. ^ Спасибо , Рисариса
  9. ^ Эй , Эризабесу
  10. ^ スモーキー・ブラウン, Сумоки Бураун
  11. ^ ロバート・E・O・スピードワゴン, Робато Ī Ō Супидовагон
  12. ^ ルドル・フォン・シュトロハイム, Рудору Фон Шуторохайму
  13. ^ エシディシ, Эшидиши
  14. ^ Отправить по электронной почте流法（モード）, Кайэнно но Модо
  15. ^ ワムウ, Ваму
  16. ^ Далее流法（モード）, Казэ но Модо
  17. ^ カーズ, Казу
  18. ^ 光の流法（モード）, Хикари но Модо
  19. ^ 究極生命体（アルティメット・シイング）, Арутиметто Сингю , букв. «высшая вещь»
  20. ↑ Глава 114 является частью Stardust Crusaders и исключена из этого тома в некоторых версиях за пределами Японии.
  21. ↑ В релизе Viz Media главы 10–18 (главы 54–62 в более ранних релизах) известны как «Человек из колонны, Сантвиенто».

Ссылки

  1. ^ "Прочитайте бесплатный обзор JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2--Battle Tendency, Vol. 1". Viz Media. Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  2. ^ 週刊少年ジャンプ, 2 ноября 1987 г., 表示号数47 (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
  3. ^ 週刊少年ジャンプ, 27 марта 1989 г., 表示号数15 (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
  4. ^ "コミックナタリー - 「ジョジョ」カラーページを完全再現した「JoJonium」刊行" . Натали.му . 19 сентября 2013. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  5. ^ "JoJo's Bizarre Adventures: Battle Tendency Gets Print Edition in Fall 2015". Anime News Network . 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Получено 22 августа 2016 г.
  6. ^ abcd Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 68: Человек, ставший богом". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 363–381. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  7. ^ abc Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Глава 32: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 6". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 2. Перевод Galloway, Evan. Сан-Франциско: Viz Media . С. 263–281. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  8. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 29: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 3". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 2. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 203–221. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  9. ^ abc Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Глава 20: Красный камень Аджи". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 2. Перевод Galloway, Evan. Сан-Франциско: Viz Media . С. 24–43. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  10. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 22: Ultimate Warriors from Ancient Times, Часть 2". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 2. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 65–83. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  11. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. "Глава 14: Человек-колонна, Сантвиенто, часть 5". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 263–281. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  12. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. «Глава 52: Ветер, Колесница и Ваму, Часть 2». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 2 — Боевые тенденции . Том. 4. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 43–62. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  13. ^ abc Араки, Хирохико (2016) [2014]. «Глава 53: Ветер, Колесница и Ваму, Часть 3». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 2 — Боевые тенденции . Том. 4. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 63–81. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  14. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. "Глава 44: Огонь и лед, Джонатан и Дио, часть 6". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 1—Phantom Blood . Том 3. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 319–339. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  15. ^ abc Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Глава 64: JoJo: The Final Hamon, Часть 2". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Galloway, Evan. Сан-Франциско: Viz Media . С. 284–303. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  16. ^ ab Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Глава 3: Джозеф Джостар из Нью-Йорка, часть 3". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 43–61. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  17. ^ ab Araki, Hirohiko (2015) [2014]. "Глава 2: Джозеф Джостар из Нью-Йорка, часть 2". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 23–41. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  18. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. "Глава 1: Джозеф Джостар из Нью-Йорка, часть 1". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 3–21. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  19. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. "Глава 8: Стрэйзо против Джозефа, часть 5". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 3–21. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  20. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. "Глава 13: Человек-колонна, Сантвиенто, часть 4". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 241–261. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  21. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. "Глава 17: Человек-колонна, Сантвиенто, часть 8". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 323–341. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  22. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. "Глава 18: Человек-колонна, Сантвиенто, часть 9". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 1. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 343–361. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  23. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 45: Цезарь: Одинокий юноша, часть 2". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 3. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 162–180. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  24. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 21: Величайшие воины древних времен, часть 1". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 2. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 65–83. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  25. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 26: Помолвка со смертью: Обручальное кольцо". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 2. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 143–163. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  26. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 26: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 2". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 2. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 183–201. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  27. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 38: Останки скрываются, часть 2". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 3. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 25–41. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  28. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 39: Отряд Штрохейма наносит ответный удар, часть 1". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 3. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 43–61. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  29. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 48: Цезарь: Одинокий юноша, часть 5". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 3. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 223–241. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  30. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. «Глава 51: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 1». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 2 — Боевые тенденции . Том. 4. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 23–41. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  31. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. «Глава 59: Ветер, Колесница и Ваму, Часть 9». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 2 — Боевые тенденции . Том. 4. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 183–201. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  32. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. «Глава 60: Воин возвращается к ветру». JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 203–221. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  33. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 61: Связь, которая связывает Лизу, Лизу и ДжоДжо, часть 1". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 363–381. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  34. ^ ab Araki, Hirohiko (2016) [2014]. "Глава 65: Карс, высшее существо, рождается, часть 1". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 305–323. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  35. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 66: Карс, высшее существо, рождается, часть 2". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 324–343. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  36. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. "Глава 67: Последняя игра Джозефа". JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 344–362. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  37. ^ Араки, Хирохико (2016) [2014]. «Глава 69: Человек, который пересек Атлантику». JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2—Battle Tendency . Том 4. Перевод Гэллоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . С. 383–405. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  38. ^ Араки, Хирохико (21 апреля 2015 г.). JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2 Battle Tendency . Том 1. Viz Media. стр. 365. ISBN 978-1-4215-7882-8.
  39. ^ Араки, Хирохико (17 ноября 2015 г.). JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2 Battle Tendency. Том 3. Viz Media. стр. 265. ISBN 978-1-4215-7884-2.
  40. ↑ Араки, Хирохико (18 августа 2015 г.). JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2 Battle Tendency . Том 2. Viz Media. стр. 365. ISBN 978-1-4215-7883-5.
  41. ^ Араки, Хирохико (15 марта 2016 г.). JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2 Battle Tendency . Том 4. Viz Media. стр. 409. ISBN 978-1-4215-7885-9.
  42. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volume 6". Shueisha . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 24 января 2009 г.
  43. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volume 7". Shueisha . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 24 января 2009 г.
  44. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volume 8". Shueisha . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 24 января 2009 г.
  45. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volume 9". Shueisha . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 24 января 2009 г.
  46. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volume 10". Shueisha . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 24 января 2009 г.
  47. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volume 11". Shueisha . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 24 января 2009 г.
  48. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Volume 12". Shueisha . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 24 января 2009 г.
  49. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 1". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 мая 2007 г. Получено 5 апреля 2014 г.
  50. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 2". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 мая 2007 г. Получено 5 апреля 2014 г.
  51. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 3". Shueisha . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года . Получено 5 апреля 2014 года .
  52. ^ "JoJo's Bizarre Adventure Battle Tendency 4". Shueisha . Архивировано из оригинала 9 мая 2007 г. Получено 5 апреля 2014 г.
  53. ^ «ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流 総集編・上» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  54. ^ «ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流 総集編・下» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  55. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ ЖОЖОНИУМ 4" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  56. ↑ Ressler, Karen (3 ноября 2015 г.). «North American Anime, Manga Releases, November 1–7». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. . Получено 15 декабря 2018 г. .
  57. ^ «ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ ЖОЖОНИУМ 5» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  58. ^ Ressler, Karen (2 февраля 2016 г.). "North American Anime, Manga Releases, January 31-February 6". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. . Получено 15 декабря 2018 г. .
  59. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ JOJONIUM 6" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  60. ↑ Ressler, Karen (3 мая 2016 г.). «North American Anime, Manga Releases, May 1–7». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. . Получено 15 декабря 2018 г. .
  61. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ JOJONIUM 7" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  62. ^ Ressler, Karen (2 августа 2016 г.). "North American Anime, Manga Releases, July 31-August 6". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. . Получено 15 декабря 2018 г. .
  63. ^ ХОРХЕ ДЖОСТАР (на японском языке). АСИН  4087806502.
  64. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 июня 2015 г.). «Anime Expo to Premiere English JoJo's Bizarre Adventure Dub With Director Naokatsu Tsuda». Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. Получено 4 июля 2015 г.
  65. ^ "JoJo's Bizarre Adventure: Часть 2 GN 2 - Обзор". Anime News Network . 12 февраля 2016 г. Получено 13 сентября 2020 г.
  66. ^ ab "JoJo's Bizarre Adventure: Part 2 GN 1 - Review". Anime News Network . 4 ноября 2015 г. Получено 13 сентября 2020 г.
  67. ^ "脚本家 虚淵玄さんインタビュー ウルトラジャンプ本誌『ULTRA NEXT』増補版" [Интервью со сценаристом Геном Уробучи - расширенная версия Ultra Jump 'Ultra Next'] (в японский). Ультра-прыжковое яйцо . 27 июля 2011. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.