stringtranslate.com

Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?

« Can You Feel the Love Tonight » — песня из анимационного фильма Disney 1994 года «Король Лев» [1], написанная английским музыкантом Элтоном Джоном на слова Тима Райса . [2] Выпущенная как сингл в мае 1994 года, песня стала хитом в Великобритании, достигнув 14-го места в UK Singles Chart , и добилась успеха в Соединенных Штатах, достигнув четвертого места в Billboard Hot 100. Песня стала хитом номер один в Канаде и Франции. На 67-й церемонии вручения премии «Оскар» в марте 1995 года она выиграла премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . В том же году песня также принесла Джону премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное поп-исполнение . Завершая тройку наград, песня также выиграла « Золотой глобус» на 52-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», состоявшейся в 1995 году, за лучшую песню к фильму. [3]

Предыстория и выпуск

Песня, написанная Тимом Райсом и Элтоном Джоном, была исполнена в фильме Кристл Эдвардс (также известной как Кристл Мёрден), Джозефом Уильямсом , Салли Дворски , Натаном Лейном и Эрни Сабеллой , в то время как другая версия, использованная в финальных титрах фильма, была исполнена Элтоном Джоном . Она выиграла премию «Оскар» 1994 года за лучшую оригинальную песню [2] и премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . Она также принесла Элтону Джону премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное поп-исполнение . Сингл-версия содержит бэк-вокал Рика Эстли , Гэри Барлоу и Кики Ди .

Планировалось, что её исполнят только Тимон и Пумба, но Джону не понравилась комическая природа концепции, поскольку он заявил, что песня должна была следовать «традиции Диснея великих песен о любви», и что она могла бы «выразить чувства львов друг к другу гораздо лучше, чем диалоги». Конечным результатом стала песня, в основном спетая закадровым голосом (Эдвардс) с короткими репликами Симбы (Уильямс) и Налы (Дворски), а также начальная и конечная части Тимоном (Лейн) и Пумбой (Сабелла). [4] Она также включала вокальные партии зулу, которые, хотя в экранной версии были в основном приглушены, были гораздо более заметны в аудиоверсиях. [5]

Примерно за полтора месяца до выхода фильма в июне 1994 года запись Джона была выпущена на радиостанциях как коммерческий сингл и вошла в американский чарт Billboard Hot 100. [ 6] Видеоклип на запись Джона, снятый Мэтью Амосом, содержит монтажи исполнения Джоном песни и сцен из фильма. [7] [6]

В 2003 году ремикс-версия песни была включена в саундтрек специального издания « Короля Льва» , снова исполненный Элтоном Джоном. В последующем фильме « Король Лев 1½ » романтическая сцена, где изначально звучала песня, также включала ее, но с одним отличием: в романтических сценах были короткие комедийные кадры Тимона и Пумбы, пытающихся помешать Симбе и Нале провести вечер, под « тему Питера Ганна », которая играла во время их попыток.

Прием

Сингл-релиз записи Джона (версия с заключительными титрами) достиг пика на первом месте в американском чарте Billboard Adult Contemporary на протяжении восьми недель. [8] Также было продано более 500 000 копий во Франции. [9]

Шведская Aftonbladet похвалила "Can You Feel the Love Tonight" как "действительно хорошую балладу ". [10] AllMusic Хизер Фарес назвала ее " классикой Короля Льва ". [11] Ларри Флик из Billboard написал: " Отличительный голос Джона прорезает квази-оркестровый тон этой мощной баллады . Он вникает в задумчивую лирику песни, придавая ей теплое, человеческое измерение, которое было бы потеряно у менее талантливого исполнителя". [12] Трой Дж. Аугусто из Cash Box прокомментировал: "Из голливудского саундтрека к фильму Король Лев звучит всегда желанный голос Элтона Джона, который пытается вернуть свой талант к созданию кроссоверных хитов с помощью этой оркестровой баллады, его самого трогательного выбора сингла за многие годы". Он добавил: "Трогательное исполнение и пьянящая тема добавляют хитам активности на радио, а также обычных взрослых форматов и даже некоторого внимания к классическому року . Победитель". [13] Говард Райх из Chicago Tribune назвал её «возвышающейся романтической балладой» и доказательством того, что «его написание песен содержит отголоски более ранней эпохи». [14] Другой редактор, Майкл Уилмингтон, похвалил Джона как «одного из мастеров мелодичных хуков современной поп-песни, отметив, что когда он играет и поёт балладу под титрами в фильме, «она кипит поп-романтизмом». [15] Дэвид Браун из Entertainment Weekly посчитал, что пение Джона и его навыки игры на фортепиано «стареют довольно хорошо». [16] Другой редактор, Лиа Гринблатт, описала песню как «парящую дань уважения Симбе ». [17]

Рецензент из Swedish Expressen назвал её «типичной балладой Элтона с отголосками нескольких его старых успехов». [18] Фелл и Руфер из Gavin Report сказали, что это «обязательно станет гимном лета 94-го». [19] Другой редактор, Дэйв Шолин, назвал её «прекрасной балладой», добавив: «Ещё не слишком рано работать над той благодарственной речью для церемонии вручения премии «Оскар» в следующем году , Элтон». [20] Алан Джонс из Music Week дал ей четыре из пяти, назвав её «тяжело оркестрованной и очень медленной балладой» и «одной из самых запоминающихся недавних мелодий Элтона». [21] Network Forty похвалил её как «элегантную балладу». [22] Рецензент из журнала People Magazine назвал её «сентиментальной» и «обязательно станет песней года». [23] В 2016 году Дэвид Эрлих из журнала Rolling Stone поставил исполнение песни Джоном на 67-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1995 году на 12-е место. [24] Пол Джарви из Telegram & Gazette написал: «Хотя это простая песня о молодых детенышах Симбе и Нале , мелодия продвигает сюжет. Двое львят начинают как игривые приятели. Искра романтики вспыхивает, когда они встречаются позже как взрослые львы. Песня определяет чувства двух львов, одновременно указывая на то, что перемены могут ожидать их и других животных в королевстве». [25] Staffordshire Sentinel заявил, что песня «создает идеальную романтическую атмосферу». [26]

Трек-лист

Фестиваль Короля Льва

В представлении «Король Лев » в « Королевстве животных » Walt Disney World эту песню исполняют Накава и Кибиби. Пока они поют, на сцене танцуют два танцора балета (мужчина и женщина), одетые как птицы. После того, как основной припев спет, танцор-птица прикрепляет свою партнершу к упряжи, которая позволяет ей летать по воздуху.

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кинг, Алекс П. (2004). Хит-парад — 20 ans de tubes (на французском). Париж: Паскаль. С. 339. ISBN 2-35019-009-9.
  2. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ «Элтон Джон».
  4. ↑ Роджер Аллерс ( режиссер ), Роб Минкофф (режиссер) (7 октября 2003 г.). Король Лев: Платиновое издание, Диск 1, Комментарии режиссера (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: Disney .
  5. ^ Финч, Кристофер (1994). "Послесловие". Искусство Короля Льва . Гиперион. стр. 143. ISBN 978-0-7868-6028-9.
  6. ^ ab DeLuca, Dan (26 июня 1994 г.). «Дисней — повелитель поп-чартов». The Philadelphia Inquirer . стр. H1+ – через ProQuest.
  7. ^ "Production Notes". Billboard . Vol. 106, no. 19. 7 мая 1994. стр. 44.
  8. ↑ Бронсон, Фред (4 октября 1997 г.). «История чартов». Billboard .
  9. ↑ Секстон, Пол (4 октября 1997 г.). «Вокруг света». Billboard . стр. EJ-34.
  10. ↑ Aftonbladet . 12 июня 1994 г.
  11. ^ Фарес, Хизер. «Элтон Джон – Величайшие хиты 1970–2002». AllMusic . Получено 8 ноября 2020 г. .
  12. ^ Флик, Ларри (21 мая 1994 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 51. Получено 18 марта 2021 г.
  13. ^ "Pop Singles: Reviews" (PDF) . Cash Box . стр. 7 . Получено 23 января 2020 г. .
  14. ↑ Райх, Ховард (19 июня 1994 г.). «С улыбкой и напевной песней роскошные мюзиклы Disney вернули мелодичность популярной музыке». Chicago Tribune .
  15. ↑ Уилмингтон, Майкл (24 июня 1994 г.). «Правила «Короля Льва»: Disney глубоко черпает вдохновение из собственного прошлого, чтобы создать современный шедевр». Chicago Tribune .
  16. ↑ Браун, Дэвид (29 июля 1994 г.). «Лучшие летние синглы». Entertainment Weekly . Получено 23 февраля 2020 г.
  17. ^ Гринблатт, Лия (22 июля 2011 г.). «Chart Flashback: 1994». Entertainment Weekly . Получено 27 февраля 2020 г.
  18. ↑ Expressen . 22 июля 1994 г.
  19. ^ Фелл, Рон; Руфер, Дайан (6 мая 1994 г.). «A/C: Новые выпуски» (PDF) . Отчет Гэвина . п. 22 . Проверено 18 октября 2020 г.
  20. ↑ Шолин, Дэйв (6 мая 1994 г.). «Gavin Picks — Singles» (PDF) . Отчет Gavin . Получено 17 марта 2022 г. .
  21. ^ Джонс, Алан (25 июня 1994 г.). «Market Preview: Mainstream – Singles» (PDF) . Music Week . стр. 18 . Получено 17 апреля 2021 г. .
  22. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . 29 апреля 1994 г. стр. 22 . Получено 29 марта 2020 г. .
  23. ^ "Обзор Picks and Pans: Оригинальный саундтрек к фильму "Король Лев". People . 4 июля 1994 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  24. ↑ Портвуд, Джерри; Эрлих, Дэвид; Фир, Дэвид (17 февраля 2015 г.). «20 величайших исполнений «Оскара» за лучшую песню». Rolling Stone . Получено 22 марта 2017 г.
  25. ↑ Джарви, Пол (23 июня 1994 г.). «Райс говорит, что работа с Элтоном «волнует»». Telegram & Gazette .
  26. ^ «Почему Симба обречен на оглушительный успех». The Staffordshire Sentinel . 15 сентября 1994 г. стр. 18.
  27. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". ARIA Top 50 Singles . Получено 1 сентября 2018 г.
  28. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 1 сентября 2018 г.
  29. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (на голландском). Ultratop 50. Получено 1 мая 2019 г.
  30. ^ "Top RPM Singles: Issue 2557." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 28 июля 2018 г.
  31. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2540." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 28 июля 2018 г.
  32. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 8 . Получено 3 апреля 2018 г. .
  33. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . 13 августа 1994 г. стр. 14 . Получено 28 мая 2023 г. .
  34. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (на французском). Les classement single . Получено 1 сентября 2018 г.
  35. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 11 октября 2018 г.
  36. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.07.1994 - 03.08.1994)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 28 июля 1994 г. с. 16 . Проверено 13 марта 2018 г.
  37. ^ "The Irish Charts – Search Results – Can You Feel the Love Tonight". Irish Singles Chart . Получено 1 сентября 2018 г.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 – week 8, 1995" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 1 мая 2019.
  39. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (на голландском). Single Top 100. Получено 1 сентября 2018 г.
  40. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Топ-40 синглов . Получено 1 сентября 2018 г.
  41. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". VG-lista . Получено 1 сентября 2018 г.
  42. ^ "Большие популярные дискотеки Латинской Америки" . Эль Сигло де Торреон. 26 августа 1994 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  43. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 мая 2019 г.
  44. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Singles Top 100. Получено 1 сентября 2018 г.
  45. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Swiss Singles Chart . Получено 1 сентября 2018 г.
  46. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 сентября 2018 г.
  47. ^ "История чарта Элтона Джона (Hot 100)". Billboard . Получено 1 сентября 2018 г.
  48. ^ "Elton John Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 1 сентября 2018 г.
  49. ^ "История чартов Элтона Джона (поп-песни)". Billboard . Получено 1 сентября 2018 г.
  50. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1994". ARIA . Получено 1 мая 2019 .
  51. ^ "100 лучших хитов 1994 года". RPM . 12 декабря 1994 г. Получено 28 июля 2018 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  52. ^ "100 лучших треков AC 1994 года". RPM . 12 декабря 1994 г. Получено 28 июля 2018 г. – через Library and Archives Canada .
  53. ^ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 12 . Получено 28 ноября 2019 г. .
  54. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1994 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 24 октября 2021 г.
  55. ^ "Яарлейстен 1994" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 2 ноября 2003 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  56. ^ "End of Year Charts 1994". Recorded Music NZ . Получено 18 ноября 2019 г.
  57. ^ "Årslista Singlar, 1994" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 октября 2021 г.
  58. ^ "Billboard Top 100 – 1994". Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Получено 27 августа 2010 года .
  59. ^ "Год в музыке: горячие современные синглы и треки для взрослых". Billboard . Том 106, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. YE-68 . Получено 20 февраля 2024 г.
  60. ^ "Jahreshitparade Singles 1995" (на немецком языке) . Проверено 24 октября 2021 г.
  61. ^ "Годовые отчеты 1995 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 4 декабря 2019 г.
  62. ^ "1995 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 51/52. 23 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 2 декабря 2019 г. .
  63. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1995 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 24 октября 2021 г.
  64. ^ "Яарлейстен 1995" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 3 декабря 2019 г.
  65. ^ "VG-lista Topp 20 Single Vinter 1995" (на норвежском). Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Получено 1 ноября 2015 года .
  66. ^ "Årslista Singlar, 1995" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 октября 2021 г.
  67. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Получено 26 марта 2022 года .
  68. ^ «Австрийская сертификация синглов – Элтон Джон – Can You Feel the Love Tonight» (на немецком языке). IFPI Austria.
  69. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Beyoncé – Can You Feel the Love Tonight" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 10 июня 2024 г.
  70. ^ "Датские сертификаты синглов – Элтон Джон – Can You Feel the Love Tonight". IFPI Danmark .
  71. ^ "French single certifications – Elton John – Can You Feel the Love" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 6 октября 2020 г.
  72. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Элтон Джон – Can You Feel the Love Tonight". Recorded Music NZ .[ мертвая ссылка ‍ ]
  73. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  74. ^ "Британские сертификации синглов – Элтон Джон – Can You Feel the Love Tonight". Британская фонографическая индустрия . Получено 26 февраля 2023 г.
  75. ^ "Британские сертификаты синглов – Эрни Сабелла/Джозеф Уильямс – Can You Feel the Love Tonight". Британская фонографическая индустрия .
  76. ^ "Best-Selling Records of 1994". Billboard . Vol. 107, no. 3. 21 января 1995. p. 57. ISSN  0006-2510 . Получено 5 мая 2015 .
  77. ^ "Американские сертификации синглов – Элтон Джон – Can You Feel the Love Tonight". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  78. ↑ Маккормик, Мойра (14 мая 1994 г.). «Детская игра». Billboard . Том 106, № 20. стр. 68. Первый сингл, финальная реприза Элтона Джона «Can You Feel The Love Tonight», был отправлен на радиостанции Adult Contemporary и Top 40 2 мая компанией Hollywood Records.
  79. ^ "愛を感じて | エルトン・ジョン" [Почувствуй любовь | Элтон Джон] (на японском языке). Орикон . Проверено 5 сентября 2023 г.
  80. ^ "Single Releases". Music Week . 25 июня 1994. стр. 27.

Общий

Внешние ссылки