stringtranslate.com

Несчастный случай (сериал)

Casualty (стилизовано как CASUAL+Y с 1997 года) — британский медицинский драматический сериал, транслируемый на канале BBC One . [3] Созданный Джереми Броком и Полом Анвином , он впервые вышел в эфир в Великобритании 6 сентября 1986 года. Первоначально шоу было спродюсировано Джерайнтом Моррисом и с тех пор является основным продуктом британского телевидения. Casualty признан самым продолжительным медицинским драматическим сериалом в прайм-тайм в мире. [4] [5]

Первоначально Casualty выходил в эфир осенью в течение первых шести серий, прежде чем к 1992 году количество серий увеличилось до 24 в год. В конце 1990-х и начале 2000-х годов количество серий увеличилось еще больше, и к 2004 году сериал выходил по 48 серий в год с перерывами на Рождество и крупные события, такие как спортивные соревнования и конкурс песни Евровидение . В 2020 году влияние пандемии COVID-19 на телевидение привело к временному осеннему перерыву, но сериал возобновил свой круглогодичный график в последующие два года. С 2023 года Casualty ввел регулярный осенний перерыв из-за роста производственных затрат, остановившись на графике из 36 серий в год. [6]

Действие шоу происходит в вымышленной больнице Холби-Сити , фокусируясь на персонале и пациентах отделения неотложной помощи (A&E) . Оно тесно связано со своей бывшей родственной программой Holby City , спин-оффом , который транслировался с 1999 года до его отмены в 2022 году. [7] HolbyBlue , полицейская драма, действие которой происходит в той же вселенной, также ответвилась от Casualty и транслировалась с 2007 по 2008 год.

Создание

Сериал Casualty был создан Джереми Броком и Полом Анвином . [8] По словам писательницы Сьюзан Уилкинс, шоу было задумано как ответ на политический климат эпохи Маргарет Тэтчер . Анвин, размышляя о его происхождении, заявила, что как молодые социалисты, они стремились создать «телевизионную революцию», которая была бы феминистской , антирасистской , про- NHS ​​и антиконсервативной . [ 9]

Производство

Расположение

События сериалов Casualty и Holby City происходят в вымышленной больнице Holby City Hospital, расположенной в вымышленном графстве Уиверн на юго-западе Англии . [10] [11] С момента начала сериала и до 16- го эпизода 26-го сезона внешние съемки города снимались в Бристоле , включая такие знаковые достопримечательности, как плавучая гавань и подвесной мост Клифтон . [12] [13] Дом Аллена, часть кампуса Ashley Down Centre в колледже города Бристоль , служил местом для большинства внешних съемок входа в отделение неотложной помощи больницы с 1986 по 2002 год. В 2002 году в промышленном парке Лоуренс-Хилл в Бристоле была построена новая внешняя декорация. [14] [15]

Внешние кадры Casualty в основном снимались снаружи Brunel House и Allen House на College Road в Бристоле, пока производство не переместилось в 2011 году в Roath Lock Studios в Кардиффе . [16] [17] Эпизод 16 26-го сезона, в котором был показан пожар, уничтожающий больничное отделение, был последним эпизодом, снятым в Бристоле, а первый эпизод, снятый в Кардиффе, вышел в эфир 7 января 2012 года как 80-минутный спецвыпуск. [18] [19] Большинство внешних сцен Холби-Сити теперь снимаются в Кардиффе и прилегающем районе Южного Уэльса . Кроме того, железнодорожные сцены снимаются на различных сохранившихся железных дорогах, включая West Somerset Railway , Avon Valley Railway и Barry Tourist Railway . Для премьеры 33-го сезона съёмки проходили в Бристоле и Йейте в мае 2018 года. [20]

Транслировать

С момента своего создания Casualty преимущественно транслировался по субботам вечером, хотя в конце 1980-х и начале 1990-х годов он недолго выходил в эфир по пятницам. Первые два сезона состояли из 15 эпизодов каждый, в то время как в сезоне 3 было 10 эпизодов, один из которых был отложен из-за смерти приглашенной звезды Роя Киннера . Сезоны 4 , 5 и 6 состояли из 12, 13 и 15 эпизодов соответственно. Финальный эпизод сезона 6, который был сосредоточен вокруг авиакатастрофы, был отложен из-за его близости к годовщине катастрофы над Локерби .

В сентябре 1992 года Casualty вернулся в субботние вечера с продолжительностью сериала, увеличенной до 24 эпизодов в год, и транслировался в слоте до водораздела около 8 часов вечера. Этот шаг вызвал споры из-за графических и спорных сюжетных линий. [21] В 1997-98 годах количество эпизодов увеличилось до 26 для 12-го сезона , включая два 75-минутных спецвыпуска. Последующие сериалы показали дальнейший рост: 28 эпизодов для 13-го сезона , 30 для 14-го сезона , 36 для 15-го сезона , 40 для 16-го и 17- го сезона и 46 для 18-го сезона . К 2004 году Casualty перешел на почти круглогодичный формат с 48 эпизодами в каждом сезоне с 19-го по 25-й сезон . Это число сократилось до 42 для 26-го сезона , что связано с переносом производства шоу из Бристоля в Кардифф . [22] В 27 сезоне количество эпизодов увеличилось до 44, а в 28 сезоне снова стало 48 эпизодов. [23] [24]

1000-й эпизод вышел в эфир 25 июня 2016 года, за ним последовал полнометражный эпизод, посвященный 30-летию, 27 августа 2016 года в качестве премьеры 31-го сезона . [25] Для финала 31-го сезона один из создателей Пол Анвин написал специальный эпизод, снятый полностью за один дубль с использованием одной камеры, пяти операторов-стрелок и 40 микрофонов. [26]

Производство было временно остановлено 17 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 , съемки возобновились в сентябре 2020 года. Когда шоу вернулось в январе 2021 года, эпизоды были сокращены до 40 минут вместо обычных 50. [27] [28] Casualty обычно транслируется в течение 50 минут с 20:00 до 22:00 на BBC One , при этом расписание иногда меняется из-за особых событий, таких как конкурс песни Евровидение или спортивные мероприятия. Иногда, если эпизод разделен на две части, первая часть выходит в эфир в субботу, а вторая — в воскресенье. Шоу также транслируется по всей Европе через BBC Entertainment .

Схемы обучения

В феврале 2024 года BBC Studios запустила две новые программы обучения для начинающих сценаристов и режиссеров — The Casualty Directors' Scheme и The Writers' Studio: Casualty — на базе производственной команды Casualty . Эти инициативы дадут восьми успешным кандидатам возможность снять или написать эпизод долгоиграющей драмы. Исполнительный продюсер Роксанна Харви выразила энтузиазм по поводу запуска, подчеркнув важность этих программ обучения для «поддержания высокого качества нашей культовой драмы». [29]

Актеры и персонажи

Casualty рассказывает о профессиональной и личной жизни медицинского и вспомогательного персонала отделения неотложной помощи больницы Холби-Сити . В шоу задействован актерский состав , который изначально включал 10 главных героев в первом сезоне . Этими персонажами были консультант Эварт Плиммер ( Бернард Галлахер ), старший дежурный по больнице Баз Сэмюэлс ( Джулия Уотсон ), дежурная медсестра Чарли Фэйрхед ( Дерек Томпсон ), штатная медсестра Клайв Кинг ( Джордж Харрис ), штатная медсестра Меган Роуч ( Бренда Фрикер ), студентка-медсестра Лиза «Даффи» Даффин ( Кэти Шиптон ), фельдшеры Сандра Мьют и Эндрю Понтинг ( Лиза Бауэрман и Роберт Пью ), регистратор Сьюзи Мерсье (Дебби Роза) и носильщик Куба Тржчински (Кристофер Розицки).

В текущий постоянный состав актеров входят ведущий клинический врач Сиобхан Маккензи ( Мелани Хилл ), консультанты Дилан Кио ( Уильям Бек ) и Стиви Нэш ( Элинор Лоулесс ); клинический сотрудник Раш Масум ( Нит Мохан ); врачи-стажеры Тарик Хуссейн (Манприт Бачу) и Николь Пайпер ( Сэмми Т. Добсон ), опытный клинический врач Фейт Кадоган ( Керсти Митчелл ); медсестра-консультант психиатрической службы София Питерс ( Келли Ширли ), медсестры Рида Амаан ( Сара Сеггари ), Кэмерон Микельтуэйт ( Барни Уолш ), Джоди Уайт ( Анна Челл ) и Нгози Окойе (Адесува Они). В фильме также задействованы дежурный менеджер Ян Дженнинг ( Ди Ботчер ), парамедики Иэн Дин (Майкл Стивенсон), Тедди Гоуэн (Майло Кларк) и Джейкоб Мастерс ( Чарльз Венн ).

Опрос, проведенный Radio Times в марте 2004 года, показал, что «Casualty» дал старт карьере большего количества будущих звезд, чем любой другой британский мыльный или драматический сериал. [30] Такие актеры, как Кейт Уинслет , Орландо Блум , Джоди Комер , Минни Драйвер , Альфред Молина , Кристофер Экклстон , Том Хиддлстон , Эшли Артус, [31] Парминдер Награ , Кэрин Эдвардс, Сэди Фрост , Рэй Уинстон , Дэвид Уоллиамс , Джонни Ли Миллер , Мартин Фримен , Хелен Баксендейл , Робсон Грин и Бренда Фрикер . [30] появлялись в сериале до того, как добились более широкого успеха. Уинслет, размышляя о своем появлении в 1993 году, заявила, что появление в «Casualty» было почти обрядом посвящения для британских актеров и преподало ей ценные уроки естественной игры перед камерой. [30] В сериале также появились гостевые роли более известных звезд, таких как Марина Сиртис , Норман Уиздом , Аманда Редман , Анита Добсон , Дженни Сигроув , Рула Ленска , Прунелла Скейлс , [32] Селия Имри , [33] Тойя Уиллкокс , Морин Липман , [34] Фрэнсис Барбер , Эндрю Сакс , [35] Расс Эббот , Стефани Бичем , [36] Онор Блэкман и Мишель Коллинз .

Домашние релизы

Первые три сезона Casualty были выпущены на DVD (регион 2, Великобритания) компанией 2 Entertain /Cinema Club, а третий сезон был выпущен в честь празднования 20-летия шоу. В Австралии первый сезон был выпущен компанией Umbrella Entertainment. В настоящее время нет планов на будущие выпуски DVD ни в Великобритании, ни в Австралии.

Международная трансляция

Ирландские зрители могут смотреть «Casualty» на бесплатном сервисе RTÉ Player . [41] В Соединенных Штатах сериал доступен на Britbox , подписном потоковом сервисе, который специализируется на британском телевизионном контенте. [42] [43]

Адаптации и сопутствующие медиа

Холби Сити

Holby City дебютировал 12 января 1999 года как спин-офф от Casualty и разворачивается в той же вымышленной больнице Holby City. Сериал фокусируется на жизни и карьере медицинского персонала и пациентов в хирургических отделениях больницы, обращаясь к различным клиническим и этическим дилеммам. Как и в Casualty , в шоу представлен ансамбль постоянных персонажей, включая хирургов, медсестер и вспомогательный персонал, в то время как приглашенные актеры играют пациентов. На протяжении многих лет среди известных приглашенных звезд были Эрик Сайкс , Филл Джупитус , Майкл Джейстон , Мишель Дотрис , Ронни Анкона , Эмма Сэммс , Ли Райан , Никки Сандерсон и Джонни Бриггс . [44]

Сериал был создан Мэлом Янгом и Тони Макхейлом , причем Макхейл позже стал исполнительным продюсером с 2007 по 2010 год. Его сменила исполнительный продюсер « Катастрофы » Белинда Кэмпбелл.

Несчастный случай в Холби-Сити

Отражая происхождение Holby City как ответвления от Casualty и взаимосвязанные помещения двух сериалов, BBC время от времени транслировала кроссоверные мини-драмы под названием Casualty@Holby City , в которых участвовали персонажи из обоих шоу. [45] Мервин Уотсон, бывший исполнительный продюсер Casualty , объяснил, что идея кроссоверов возникла из случайного предложения, сделанного в отделе комедии BBC. Концепция была принята Контролером драмы, который затем заказал кроссоверы с участием исполнительных продюсеров обоих шоу. [46]

Съемки эпизодов Casualty@Holby City обычно делятся между съемочной площадкой Casualty в Бристоле и студией Holby City в Элстри. Примечательно, что значительная часть кроссовера Christmas 2005 была снята на месте в дорожном туннеле в Карнарвоне , Уэльс . [47] Тематическая мелодия для эпизодов кроссовера объединяет сокращенные версии тем Casualty и Holby City , выбор, раскритикованный The Daily Mirror, как «по сути, обе темы воспроизводятся одновременно». [48]

Перед трансляцией рождественского кроссовера 2005 года Уотсон прокомментировал будущее эпизодов-кроссоверов, заявив, что, хотя они не могут гарантировать большего, они будут готовы продолжать их до тех пор, пока есть интерес у зрителей. [49] В 2007 году продюсер Holby City Диана Кайл отметила логистические проблемы производства кроссоверов, учитывая напряженные круглогодичные графики съемок для обоих сериалов. [50] Несмотря на это, производственные группы с энтузиазмом относились к созданию дальнейших кроссоверов, а продюсер Casualty Оливер Кент повторил в 2010 году, что логистические проблемы, а не отсутствие интереса, были основным препятствием для производства этих специальных эпизодов. [51]

HolbyBlue

В апреле 2006 года BBC объявила о производстве новой спин-офф драмы от Casualty под названием HolbyBlue . [52] Сериал был сосредоточен на полицейской службе в Holby South и транслировался на BBC One , причем его первый сезон занимал слот во вторник вечером, в то время как Holby City вернулся к своему предыдущему временному интервалу в четверг в 8:00 вечера. Пересечение между двумя шоу было значительным, с давним персонажем Casualty Чарли Фейрхедом, появившимся в первом эпизоде ​​HolbyBlue , и полным двухсерийным кроссовером с Holby City, вышедшим в эфир в начале второго сезона шоу. [53] Однако 6 августа 2008 года BBC подтвердила, что HolbyBlue был отменен после двух сезонов. [54]

Несчастный случай 1900-х годов

В декабре 2006 года BBC выпустила в эфир Casualty 1906 , историческую медицинскую драму, отражающую жизнь в «приёмной комнате» Королевской лондонской больницы за 100 лет до этого, до развития современных отделений A&E . Основанная на исторических больничных записях и новостных сообщениях, драма изображала медицинскую практику и общественные условия того времени. После своего успеха в 2008 году был показан трёхсерийный мини-сериал под названием Casualty 1907. [55] Хотя это не прямой спин-офф и не действие происходит в том же вымышленном месте, что и Casualty , The Times предположила, что BBC использовала популярность Casualty , чтобы представить историческую драму, мнение, поддержанное The Guardian . [56] Третий сериал, Casualty 1908 , с участием Шери Лунги , также был заказан. 25 марта 2009 года было объявлено, что BBC будет выпускать сериал «Casualty 1909» , состоящий из шести частей, который вышел в эфир в июне и июле 2009 года. [57]

Награды и номинации

Смотрите также

Ссылки

  1. Паттерсон, Стивен (14 ноября 2023 г.). «Casualty назначает нового босса перед возвращением на ТВ». Metro . Получено 14 ноября 2023 г.
  2. ^ "BBC Studios назначает Криса Кленшоу исполнительным продюсером EastEnders". BBC. 11 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
  3. ^ "BBC One – Casualty". BBC . Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Получено 17 августа 2015 года .
  4. ^ "'Casualty' enters Guinness World Records". Digital Spy . 16 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 12 января 2015 г.
  5. ^ "Самая продолжительная медицинская телевизионная драма". Книга рекордов Гиннесса . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Получено 12 января 2015 года .
  6. ^ «Потери подтверждают сокращение количества эпизодов в год». Digital Spy . 23 сентября 2023 г. Получено 19 июня 2024 г.
  7. ^ Гиббс, Николас. Написание телевизионной драмы: получите заказ на сценарии, научитесь сами .
  8. Анвин, Пол; Брок, Джереми (7 сентября 2011 г.). «25 лет силы: идея, которая определила Casualty». BBC. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  9. От EastEnders до Голливуда: Антония Берд. Архивировано 2 сентября 2019 г. на Wayback Machine , BBC Four , 26 мая 2016 г.
  10. Кемпстер, Дуг (13 сентября 1998 г.). «Звезды мыльных опер находят новую роль... в последней мыльной опере Би-Би-Си». Sunday Mirror . Архивировано из оригинала 8 января 2016 г. Получено 12 января 2010 г.
  11. ^ "Casualty — Fast Facts". BBC. Архивировано из оригинала 27 июня 2012 года . Получено 17 ноября 2007 года .
  12. ^ Сэйл, Алексей (21 августа 2001 г.). «Алексей Сэйл: Я бы хотел жить в Холби-Сити – совсем не похоже на реальный мир». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 г. Получено 5 марта 2010 г.
  13. ^ "Места съемок". IMDb . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Получено 17 августа 2015 года .
  14. ^ "Standing sets". British Film Locations . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Получено 17 августа 2015 года .
  15. ^ "Места съемок в Котсуолде". Информация о Котсуолде . Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Получено 17 августа 2015 года .
  16. ^ "Пресс-служба — BBC подтверждает перемещение пострадавшего из Бристоля в Кардифф". BBC . Получено 26 марта 2009 г. .
  17. ^ "Roath Lock Studios – Casualty". BBC Wales. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Получено 12 сентября 2011 года .
  18. Ламберт, Дуг (13 декабря 2011 г.). «First Cardiff produce Casualty episode to air in January» (Первый Кардифф выпустил эпизод Casualty, который выйдет в эфир в январе). ATV Today . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 г. Получено 17 августа 2015 г.
  19. ^ "Duty of Care". BBC. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Получено 17 августа 2015 года .
  20. ^ Гримшоу, Эмма (10 мая 2018 г.). «Если вы слышали громкий хлопок прошлой ночью — вот почему». Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  21. ^ "Casualty | Series 7". holby.tv. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Получено 2 марта 2009 года .
  22. ^ "Casualty Series 26". BBC. Архивировано из оригинала 26 августа 2012 года . Получено 23 июля 2012 года .
  23. ^ "Casualty Series 27". BBC. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Получено 19 августа 2012 года .
  24. ^ "Casualty Series 28". BBC. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Получено 27 июля 2013 года .
  25. ^ "BBC One – Casualty". Radio Times . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 года . Получено 25 июня 2016 года .
  26. ^ "Casualty покажет специальный эпизод 'one take' для финала сегодняшнего сериала". 29 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 29 июля 2017 г.
  27. ^ "Коронавирус: EastEnders, Casualty, Doctors и Holby City приостанавливают съемки". BBC News . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. Получено 17 июня 2020 г.
  28. Кевин Рандл (писатель); Стив Хьюз (режиссер); Мэт Макхейл (продюсер) (2 января 2021 г.). "Эпизод 1". Casualty. BBC . BBC One . Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. . Получено 28 декабря 2020 г. .
  29. ^ Кормак, Морган (13 февраля 2024 г.). «Casualty для воспитания новых творческих талантов, поскольку BBC объявляет о программах обучения». Radio Times . Получено 15 июня 2024 г.
  30. ^ abc "Casualty tops future stars league". BBC. 15 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 10 января 2009 г.
  31. ^ "Casualty (BBC TV Series)". www.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 29 декабря 2018 года .
  32. ^ "Casualty — famous faces". Radio Times. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Получено 3 июля 2009 года .
  33. ^ "Series 9 | S9 E15". holby.tv. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Получено 3 июля 2009 года .
  34. "Casualty — Behind Closed Doors (Season 22 Episode 15)". LocateTV. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 3 июля 2009 года .
  35. ^ "Press Office — Network TV Programme Information BBC ONE Weeks 52/53". BBC. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Получено 3 июля 2009 года .
  36. Софи Скелтон (3 февраля 2010 г.). «Знаменитая звезда сериала «Большой брат» Стефани Бичем терпит неудачу в своей гостевой роли в сериале «Катастрофа». mirror.co.uk. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 г. Получено 9 мая 2010 г.
  37. ^ "Casualty – Series 1 DVD 1986". amazon.co.uk . 10 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 12 января 2014 г.
  38. ^ "Casualty – Series 1". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 13 января 2014 . Получено 12 января 2014 .
  39. ^ "Casualty – Series 2 DVD 1986". amazon.co.uk . 10 июля 2006. Архивировано из оригинала 12 января 2014 . Получено 12 января 2014 .
  40. ^ "Casualty – Series 3 DVD". amazon.co.uk . 11 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 12 января 2014 г.
  41. ^ "RTÉ Player". RTÉ Player . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Получено 2 сентября 2019 года .
  42. ^ "BritBox: универсальный потоковый сервис для классического британского телевидения | TechRadar". TechRadar . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Получено 2 сентября 2019 года .
  43. ^ "BBC и ITV запустят свой американский потоковый сервис BritBox в современной Британии". Gizmodo UK . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Получено 2 сентября 2019 года .
  44. ^ "Guest Stars — Holby City". База данных Holby.tv. Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Получено 17 ноября 2007 года .
  45. ^ Планкетт, Джон (27 апреля 2006 г.). «Holby City ходит по тонкой синей линии». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 12 января 2010 г.
  46. ^ "Crossover Interview". BBC Online . Декабрь 2004. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012. Получено 14 сентября 2007 .
  47. ^ "Телевизионная драма в туннеле Северного Уэльса". The Daily Post . Ливерпуль , Англия. 23 декабря 2005 г.
  48. ^ "Джим Шелли наносит удар по яремной вене 03/01/2006". Daily Mirror . 3 января 2006. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008. Получено 10 сентября 2007 .
  49. ^ "Crossover Interview". BBC. Декабрь 2005. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Получено 14 сентября 2007 года .
  50. ^ "Спросите БОССА!". Inside Soap . Ноябрь 2007. С. 40.
  51. ^ Грин, Крис (5 июня 2009 г.). «Планируется кроссовер 'Casualty', 'Holby City'». Digital Spy . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 4 марта 2010 г.
  52. Джон Планкетт (27 апреля 2006 г.). «Holby City ходит по тонкой синей линии». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 18 ноября 2007 г.
  53. Крис Грин (14 ноября 2007 г.). «'HolbyBlue' возвращается с кроссоверным EP». Digital Spy . Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 18 ноября 2007 г.
  54. ^ "BBC axes police drama Holby Blue". BBC. 6 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. Получено 21 февраля 2009 г.
  55. Caitlan Moran (4 декабря 2006 г.). «Старые добрые времена Casualty. Или нет...» The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 26 марта 2008 г.
  56. Бен Доуэлл (19 февраля 2007 г.). «Casualty 1906 to become series». Лондон: Guardian. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 26 марта 2008 г.
  57. ^ "Телевидение — Новости — BBC One покажет «Катастрофа 1909». Digital Spy. 25 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 г. Получено 25 марта 2009 г.

Внешние ссылки