Cinco Puntos Press — это импринт издательской компании Lee & Low Books . Это издательство общего профиля, которое привлекло внимание своими двуязычными детскими книгами, художественной и научно-популярной литературой, посвященной региону границы Мексики и США . Оно было основано романистом Ли Мерриллом Бердом и поэтом Бобби Бердом в 1985 году и продано Lee & Low в июне 2021 года. [1] Оно известно своей многокультурной и политической направленностью как для детей, так и для взрослых. [2]
Среди авторов Cinco Puntos Press Джо Хейс , Бенджамин Алире Саенс , Серджио Тронкосо , Тим Тингл , Джордж Элла Лайон , Дагоберто Гилб , Дэвид Ромо , Лиза Сэндлин, Роберт Босвелл , Гэри Картрайт , Ксавье Гарса , Джеймс Карлос Блейк , субкоманданте Маркос , Берд Бэйлор , Дж. Л. Пауэрс, Юме Ландаун, Пако Игнасио Тайбо II и многие другие. [3]
Cinco Puntos получила национальную известность, когда в марте 1999 года опубликовала книгу «История цветов» / La Historia de los colores, написанную субкоманданте Маркосом , лидером Сапатистской армии национального освобождения в Мексике. Билл Айви , председатель Национального фонда искусств , который ранее выделил 7500 долларов издательству Cinco Puntos Press за публикацию этой истории, прекратил финансирование 9 марта 1999 года после интервью с Джулией Престон из бюро The New York Times в Мехико . [4] Действия NEA привлекли внимание всей страны к книге и Cinco Puntos, когда статья о противоречиях была опубликована на первой странице New York Times . [5] Фонд Ланнана предоставил Cinco Puntos Press сумму, вдвое превышающую потерянное финансирование, и Cinco Puntos Press распродали свой первый тираж книги за считанные дни. [6] Издатель Бобби Берд сделал личное заявление на сайте прессы, заявив: «Это был странный медийный ажиотаж, настоящее благо для Cinco Puntos. Но реальные идеи и проблемы затерялись в этом ажиотаже, самым важным из которых является борьба коренных народов за автономию и землю в Чьяпасе ». [7]
Компания завоевала несколько наград:
Кроме того, в 2013 году писатель Бенджамин Алире Саенс стал обладателем премии ПЕН-клуба/Фолкнера за художественную литературу и литературной премии «Лямбда» за свою книгу «Всё начинается и заканчивается в клубе Кентукки» , опубликованную издательством Cinco Puntos в 2012 году.