« Collision Course » — третий эпизод первого сезона сериала « Космос: 1999» . Сценарий написал Энтони Терпилофф , режиссёром выступил Рэй Остин . Окончательный съёмочный сценарий датирован 13 августа 1974 года. Съёмки вживую проходили со вторника 27 августа 1974 года по вторник 10 сентября 1974 года. [2]
Большой астероид проносится сквозь космос по курсу столкновения с Луной. Поскольку Лунная база Альфа находится в зоне удара, персонал разрабатывает план по предотвращению катастрофы. Чтобы гарантировать уничтожение астероида, в стратегических точках будут установлены двенадцать ядерных зарядов. Оперативная группа Eagle доставляет одиннадцать зарядов. Однако из-за неисправности Eagle One Алан Картер не успевает доставить двенадцатый заряд в изначально запланированные сроки.
Заряды взрываются, когда сначала «Орел Картера», а затем и Луна оказываются охвачены облаком обломков, вырывающимся наружу из испарившегося астероида. Радиационные помехи блокируют связь и сканеры. Персонал составляет отчеты о повреждениях и контролирует работу защитных радиационных экранов. Джон Кёниг неоднократно пытается связаться с «Орел-1», отказываясь верить, что Картер мертв. Когда он обнаруживает, что сигналы, передаваемые на межзвездной частоте, могут проникать через радиационное поле, он считает, что трехсторонний контакт может быть установлен между «Лунной базой», спасательным «Орел», оснащенным более мощным передатчиком, и Картером.
Пол Морроу говорит об опасности потенциального воздействия радиации на пилотов. Кёниг не соглашается, считая, что радиационные экраны «Иглз» достаточны. Виктор Бергман подчеркивает, что в облаке присутствует неизвестный класс радиации, от которого у них может не быть защиты. Командир игнорирует его совет и взлетает на спасательном «Игле-четыре», а Морроу в качестве второго пилота слепо летит сквозь плазменное облако, посылая приветствия.
Хотя Картер был без сознания и не мог слышать сигнал Морроу, он шевелился, услышав шепот женского голоса. Она приказывала ему ответить своему другу, что он и делал, будучи без сознания. Когда он пытался определить местоположение Картера, тот же бестелесный голос шептал координаты на ухо Кенигу. Под наблюдением озадаченного Морроу Командир программировал курс без помощи компьютера. Вскоре они обнаружили, что «Орел-один» дрейфует за границей облака.
Они прибывают и причаливают, таинственный благодетель Картера призывает его выполнить все необходимые действия со своей стороны. Затем она уходит, заверяя его, что она друг. Когда Кениг поднимается на борт корабля, он находит Картера без чувств. Он ошеломлен тем, что видит через передние порты, огромной планетой, которая появилась из ниоткуда и приближается к Луне.
Столкнувшись с новым столкновением, они возвращаются на Альфу с Картером. Пока Картера перевозят в Медицинский, Кениг спешит в Главный Миссионерский Центр с данными из своего бортового компьютера. После быстрого анализа Дэвид Кано сообщает, что планета столкнется с Луной через 105 часов.
Бергман предлагает взорвать серию ядерных зарядов между Луной и планетой, чтобы создать ударную волну достаточно мощной, чтобы разъединить два тела. Не имея других вариантов, Кениг приказывает ему начать планировать операцию. Глубокий анализ планеты показывает, что она малопригодна для жизни и может поддерживать жизнь. Если «Операция Ударная волна» провалится, альфаны смогут эвакуироваться на дальнюю сторону планеты — если она выдержит столкновение. Поскольку датчики все еще забиты радиоактивным облаком, Кениг выбирает разведывательный полет.
В Медицинском центре Картер просыпается и видит таинственную фигуру в черном плаще, стоящую у его кровати. Говоря голосом, который он слышал ранее, женщина уверяет его, что он в безопасности. Он поднимает ее вуаль... только чтобы обнаружить, что его руки поднимают волосы Хелены Рассел . Кениг входит в отделение интенсивной терапии, пока Картер отчаянно ищет видение. После борьбы с медсестрами ему вводят седативные препараты. Хелена уверена, что галлюцинации являются симптомами лучевой болезни . Кениг отбрасывает ее опасения и взлетает в одиночку на разведывательном «Орле», когда гигантский космический корабль поднимается, чтобы перехватить и поглотить «Орла-четыре».
Кениг остается один в темноте, когда люки корабля самопроизвольно открываются. Люк Орла закрывается за ним, и он входит в огромную комнату, задрапированную паутиной. Он подходит к трону, на котором восседает таинственная фигура. Ее вуаль приподнята, открывая морщинистое, но все еще прекрасное лицо древней женщины. Она представляется как Арра, королева Атерии — планеты, чей курс ужаснул альфанцев.
Она заявляет, что ждала этой встречи миллионы лет. Кениг ошеломлен, когда ему сообщают, что вылет Луны с орбиты не был случайностью. Их мирам было суждено встретиться в теле времени с целью мутации. Столкновение послужит катализатором, позволяя ее народу эволюционировать в бестелесную форму существования. Чтобы добиться этого, она просит альфанцев... ничего не делать.
Луна продолжит свое существование, говорит Арра Кенигу, распространяя человечество по самым дальним уголкам космоса. Она замолкает, чувствуя мысли Бергмана и компании, пока они завершают планы операции «Ударная волна». Три грузовых «Орла» отправляются с ядерными зарядами, которые должны быть развернуты в космосе в точном месте, которое сейчас занимает атерийское судно. Она говорит Кенигу, что нельзя делать ничего , что могло бы помешать этому священному событию.
Хотя Кениг полностью доверяет старому монарху, он умоляет Арру вернуться с ним. Она отказывается, поскольку ей нужно многое сделать, чтобы подготовиться к грядущей трансмутации.
Его питание восстановлено, Eagle Four освобождается от инопланетного корабля. Когда он улетает, Кениг связывается с Альфа, приказывая приостановить операцию Shockwave. На командном совещании Командир рассказывает о своей встрече с Аррой. Когда Луна появляется из плазменного облака, показания подтверждают столкновение с Атерией через семь часов. Старший состав ошеломлен его намерением ничего не делать. Однако Хелена и Бергман поддерживают Кенига, ссылаясь на то, что его дело основано на вере. Если Арра убедил Кенига, они должны поверить в него. Кениг подтверждает, что Shockwave отменяется.
После окончания встречи Хелена и Бергман признаются, что они просто ублажали Командира. Доктор запирает Кенига в его покоях под седацией. Морроу приказано принять командование и продолжить работу над Шоквейвом. Почувствовав их предательство, Арра обращается к Кенигу. Проснувшись от наркотического сна, он подавляет часовых, стоящих снаружи его покоя, и сбегает. Вооружившись, он встречается с Картером, которого Арра также призвала в бой.
Они направляются в Главное Миссию, где за три минуты до детонации. После штурма комнаты Кениг приказывает Компьютеру запечатать все входы. Двое мужчин отгоняют всех от выключателя детонации. Кениг пытается убедить заложников, что столкновение приведет не к разрушению, а к эволюции атериан в более высокую форму жизни. Его отчаяние только усиливает веру всех в то, что он безумен. Рискуя быть застреленным, Морроу бросается к выключателю.
Начинается драка, когда два мира устремляются друг к другу, заканчивающаяся тем, что двух «безумцев» сдерживают. Хелена движется, чтобы взорвать заряды. Понимая, что отсчет времени истек во время боя, Бергман останавливает ее — столкновение теперь неизбежно. Альфаны инстинктивно отступают от изображения приближающейся поверхности Атерии на большом экране. Кениг ждет Арру... которая не появляется. Цепляясь за свою шаткую веру, он зовет ее, когда пол начинает подниматься под его ногами.
В момент контакта Атерия исчезает... Луна прорывается сквозь занимаемое ею пространство. Позже Кениг размышляет, глядя в окно в пустое пространство. К нему присоединяется Хелена, которая извиняется за свои действия. Он прерывает его, настаивая на том, что она не сделала ничего плохого. Его история была безумной. Как кто-то мог знать, что две планеты на встречных курсах не столкнутся, а просто соприкоснутся...?
В дополнение к обычной музыке Барри Грея (взятой в основном из « Breakaway » и « Another Time, Another Place »), также были использованы музыкальные треки, написанные Греем для предыдущих постановок Андерсона «Captain Scarlet and the Mysterons» , «Joe 90» и фильма «Thunderbird 6» . [3]
Наряду с «Черным солнцем» и « Военными играми », «Курс столкновения» считается одним из самых успешных эпизодов программы как актерами, так и съемочной группой и поклонниками, демонстрируя метафизический подход к научной фантастике . Написанная британским телеписателем американского происхождения Энтони Терпилоффом , эта история продемонстрирует любимую тему автора — стойкость веры и доверия над логикой и разумом. [2] Этот подход будет виден в его последующих работах над сериалом (« Другое господство смерти » и « Катакомбы Луны »).
Выбор Маргарет Лейтон на роль Арры стал удачным ходом для сериала. Опытная и плодовитая британская актриса появлялась на сцене, в кино и на телевидении по обе стороны Атлантики , завоевав множество наград. [4] Страдая от рассеянного склероза , роль Арры была ее предпоследней работой (она умерла 13 января 1976 года в возрасте 53 лет, через четыре месяца после трансляции эпизода на ATV ). Художник-постановщик Кит Уилсон вспоминает, что, хотя у нее не было никаких трудностей с ее ремеслом, ей требовались указания от Рэя Остина , чтобы понять ее абстрактный и сложный диалог. [5] Остин вспоминает, как ее возили на съемочную площадку и обратно в инвалидной коляске . Она говорила ему: «Тебе лучше сделать этот снимок, потому что я долго не протяну», и они проштудировали ее пятнадцать страниц работы за беспрецедентные два дня. [6]
Окончательный сценарий съемок содержит не показанный диалог между Аррой и Кенигом. Вырезанный для времени, он был Арра, объясняющий Альфану, что если бы он рассматривал Вселенную как микроскопическую клетку, его галактику можно было бы рассматривать как одну хромосому , Солнечную систему как один ген , а его самого как крошечный фрагмент этого гена. Эта отсутствующая последовательность придавала смысл более поздней строке Арры о том, что ген, частью которого она и ее люди были, мутировал. Также был потерян конец эпилога, где Кениг оставил Хелену одну у окна. Глядя в космос, она должна была внезапно принять восторженное выражение и произнести «Арра...» [7]
Мартин Бауэр построил миниатюры космического корабля и ядерного заряда Атериан. Оба они появятся в более поздних сценах кладбища космических кораблей в « Dragon's Domain » и « The Metamorph ».
Эпизод был адаптирован в четвертом Year One Space: 1999 роман Collision Course авторства EC Tubb , опубликованный в 1975 году. Оставаясь верным сценарию, Табб попытался бы ответить на научную критику того, что ударные волны не могут распространяться через вакуум пространства. Бергман предположил бы, что атомный взрыв отклонит Луну и Атерию, создав «субэфирную» ударную волну; создание «субатомного вихря» будет действовать не на реальные частицы материи, а на «субпространственную матрицу», ограничивающую их. Это было бы похоже на перемещение кирпичей путем перемещения связывающего их раствора. [8]