stringtranslate.com

Дум 2

Dhoom 2 (перевод Blast 2), также известный как Dhoom 2: Back in Action и стилизованный под Dhoom: 2 , представляет собой боевик-триллер 2006 года об ограблениях на индийском языке хинди , снятый Санджаем Гадви по сценарию Виджая Кришны Ачарьи , основанный на история продюсера Адитьи Чопры , который поддержал фильм с предполагаемым бюджетом в 350 миллионов фунтов стерлингов под брендом Yash Raj Films . В фильме снимались Ритик Рошан , Абхишек Баччан , Айшвария Рай , Бипаша Басу и Удай Чопра . «Дхум 2» снимался в основном в Индии , Дурбане и Рио-де-Жанейро , став первым крупным фильмом на хинди, снятым в Бразилии . Это продолжение фильма «Дхум» 2004 года и вторая часть серии «Дхум» . Баччан и Чопра повторяют свои роли приятелей-полицейских Джая Дикшита и Али Хана соответственно. Yash Raj Films также сотрудничала с Pepe Jeans и Coca-Cola в рекламных кампаниях фильма.

Премьера фильма «Дхум 2» состоялась 24 ноября 2006 года в Индии, где он получил самый широкий прокат в истории индийского кино с более чем 1800 копиями, собрал более 1,514 миллиарда фунтов стерлингов и был объявлен « блокбастером » по кассовым сборам Индии . Он стал самым кассовым фильмом на хинди 2006 года, а также самым кассовым фильмом на хинди всех времен и на момент его выхода. [4] На момент выхода фильм был седьмым по прибылям болливудским фильмом на зарубежных рынках. [5] После выпуска он получил положительные отзывы критиков, с похвалами за боевые сцены, саундтрек, кинематографию и актерский состав (особенно Рошана), но критика была направлена ​​​​на его темп и сценарий.

На 52-й церемонии вручения наград Filmfare Awards « Дхум 2» получил 8 номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер » (Гадхви) и «Лучшая женская роль» (Рай), а также стал лучшим актером (Рошан). Этот фильм также знаменует собой второе сотрудничество между Рошаном и Баччаном после Main Prem Ki Diwani Hoon (2003) и четвертое сотрудничество между Баччаном и Раем после него; Дхаай Акшар Прем Ке (2000 г.), Куч Наа Кахо (2003 г.) и Умрао Джаан (2006 г.).

Фильм также вызвал споры после выхода в прокат, поскольку комиссар городской полиции Мумбаи обратился с призывом подвергнуть цензуре сцены стремительного вождения из-за опасений, что это вдохновит индийскую молодежь на безрассудную езду на мотоциклах, что приведет к увеличению количество дорожно-транспортных происшествий. 20 декабря 2013 года был выпущен сиквел под названием «Dhoom 3» , который также стал двенадцатым по прибылям фильмом на хинди на сегодняшний день , а также самым кассовым фильмом на хинди всех времен, а также на момент его выхода «Абхишек Баччан». с тех пор назвал эту запись своим любимым фильмом в сериале. [6]

Сюжет

В пустыне Намиб . Мистер А. прыгает с парашютом в поезд, в котором находится королева Елизавета II , где он крадет ее корону, маскируясь под королеву, легко побеждает ее охранников и убегает. ACP Джай Дикшит и недавно получивший повышение по службе Али Акбар Хан знакомятся с Шонали Бозе, специальным офицером, которому поручено расследовать дело г-на А., который также является бывшим одноклассником Джая. После первоначального расследования Джай анализирует основную тенденцию ограблений г-на А. и приходит к выводу, что кража произойдет в одном из двух известных городских музеев Мумбаи . Когда Джай понимает, что артефакт в музее, который он охраняет, несовершенен, он бросается в другой музей, где замаскированный мистер А крадет редкий бриллиант и убегает.

Собираясь на самолет, г-н А видит по телевизору, что кто-то другой выдает себя за него самого. Самозванец бросает вызов полицейским, говоря, что они украдут древний меч воина. В ответ Джай, Бозе и Хан обеспечивают строгую охрану места, где находится меч. Ночью мистер А. встречает вора, который заявил об этом по телевизору, в комнате, где находится меч. Полиция предупреждена, но им удается украсть меч, Шонали ранен в результате столкновения, и им удается сбежать. Имитатором оказывается Сунехри, женщина, которая боготворит г-на А.; она хочет заключить союз с мистером А, но он ей отказывает. После игры в баскетбол между ними он наконец соглашается работать вместе.

В Рио-де-Жанейро мистер А. и Сунехри планируют следующее ограбление. Поскольку в анализе Джая Рио назван местом следующего ограбления г-на А., он и Али отправляются туда. Они встречают Монали, сестру-близнеца Шонали, которая говорит только по-английски, и Али сразу же влюбляется в нее. Позже Сунехри встречается с Джаем, чтобы обсудить свое партнерство с г-ном А., показывая, что они работают вместе, и Джай пообещал Сунехри свободу из тюрьмы в обмен. План Сунехри состоит в том, чтобы сблизиться с г-ном А. и узнать, каков его следующий план, чтобы полиция могла поймать и арестовать его, но она начинает сомневаться. Мистер А. и Сунехри влюбляются друг в друга, и он раскрывает ей свою настоящую личность, Ариана Сингха. Однако во время карнавала в Рио, замаскированный под одного из артистов, Ариан видит Сунехри и Джая вместе и понимает, что Сунехри работал под прикрытием на Джая.

На следующий день Ариан заставляет Сунехри сыграть в русскую рулетку , хотя она не хочет в него стрелять. После шести попыток выстрела ни один из них не погиб, потому что Ариан так и не зарядил пистолет. Сунехри признается, что предала Ариана, и признается ему в любви. В своем последнем ограблении Ариан и Сунехри успешно украли несколько ранних лидийских монет, замаскированные под выступающих гномов. После успешного завершения ограбления Джай понимает, что его предали, поскольку Сунехри позвонила ему по телефону, чтобы сообщить, что она хочет остаться с Арианом, и разрывает сделку, вынуждая Джая и Али преследовать пару. После погони все они оказываются на вершине водопада , где Али ловит Сунехри. Сунехри, несмотря на то, что выразила свои чувства к Ариану, стреляет в него. Ариан падает с водопада, после чего Джай позволяет Сунехри выйти на свободу.

Шесть месяцев спустя выясняется, что Ариан выжил и вместе с Сунехри открыл ресторан на островах Фиджи . Джай встречает Ариана и Сунехри в ресторане и заявляет, что, несмотря на их преступления, он не желает сажать пару в тюрьму. Ариан через цифровые часы сообщает ему, где можно найти все украденные артефакты. Джай знает о чувствах пары друг к другу и отпускает их, предостерегая их от возвращения к преступной жизни. После ухода Джаю звонят по телефону и сообщают Али, что им следует вернуться в Индию для своего следующего дела.

Бросать

Производство

Разработка

Франшиза Dhoom началась с выхода Dhoom в 2004 году. [8] Фильм стал коммерческим хитом и получил положительные отзывы зрителей, [9] [10] , но отзывы критиков от смешанных до отрицательных . [11] В результате продюсер Яш Чопра объявил о планах на выпуск сиквела под названием Dhoom 2 – Back in Action . [12] [13] Джон Абрахам , изображающий Кабира Шарму, злодея предшественника, был исключен из сиквела, потому что Чопра не хотел, чтобы Dhoom 2 повторял истории, представленные в его предшественнике. Вместо этого Ритик Рошан и Айшвария Рай были представлены во франшизе как главные злодеи сиквела. [14] Персонаж Рая был описан как Женщина-кошка , женщина из вымышленных комиксов, роковая женщина или антигерой. [15] Рай заявил: «Все, что я могу вам сказать, это то, что это не будет похоже ни на что, что вы видели, как я делал раньше». [14] [15] Продюсер Адитья Чопра посоветовал Рай похудеть после того, как она набрала его ради роли в фильме « Невеста и предубеждение» (2004). [16] Яш Чопра заявил: «Но да, роль действительно требует, чтобы Рай передал массу чувственности. Она попросила пару месяцев, чтобы прийти в форму. Мы (в Yash Raj Films ) очень ясно относимся к каждому персонажу в каждом фильме. сценарий и то, что требуется от актеров. Перед « Думом» Эшу Деол специально проинструктировали о внешнем виде и отношении, которые ей необходимо развивать. Она с готовностью согласилась и посмотрите, что « Дхум» сделал с ее карьерой!» [14] Рошан также похудел на 5 кг ради своей роли по просьбе Адитьи Чопры. [17] За исключением Авраама и Деола, все остальные главные актеры «Дума» повторили свои роли в «Думе 2» .

Съемки фильма

«Дхум 2» снимался в Мумбаи (Индия), Намибии , Дурбане (Южная Африка) и Рио-де-Жанейро (Бразилия), что сделало его первым болливудским фильмом, снятым в Бразилии. [16] В общей сложности производство длилось 18 месяцев и обошлось в 350 миллионов фунтов стерлингов . [2] Чтобы сиквел отличался от оригинала, который прославился своими дерзкими трюками на мотоциклах, режиссер Санджай Гадви включил в Dhoom 2 очень мало мотоциклов . [20] Тем не менее, роль Рошана требовала от него выполнения нескольких опасных трюков, включая катание на роликах , сэндборде и сноуборде . [21]

В Dhoom 2 широко использовались визуальные эффекты , снятые на студии Yash Raj Studios . [16] Во время съемок в студии «Яш Радж» фильм пострадал от наводнения, которое разрушило декорации студии и задержало производство. [16] Сцены боев и действий были раскадрованы перед тем, как их показали Гадви и Аллану Амину , которые внесли изменения. Затем сцены были зарисованы, даны «правильные списки кадров» и переданы Тате Элкси , которая курировала предварительную визуализацию сцен. [22] Несколько сцен были сняты с использованием зеленого экрана и компьютерных изображений . [23] Например, в трюках, которые Рошан выполнял в поезде в пустыне Намиб, использовался зеленый экран; После того, как Рошан записал трюки на съемочной площадке, Гадви отправился в пустыню, чтобы снять фон. [23] Остальные трюки выполняли каскадеры, чьи лица позже были заменены в цифровом виде на лица актеров.

Эффекты пули, гаджеты Рошана и механическая рука также были созданы на компьютере. [23] Сцена, в которой Баччан выходит из озера на водном мотоцикле , была создана с использованием зеленого экрана. Трюк получился под углом 90 градусов, но Гадви хотел прыжок на 60 градусов. [23] Итак, он был снят на Super 35 , и, следовательно, ракурс можно было изменить. [23] Гадви обсудил использование технологий в интервью:

Мы сделали анимацию и предварительную визуализацию для всех последовательностей действий в Dhoom 2 , и это очень важно с точки зрения планирования, экономической эффективности, а также это новый способ подготовки к съемкам и фильму, особенно, который основан на этом. большой холст, такой как Dhoom 2 . В Dhoom мы разобрали и прописали все последовательности действий. В этом фильме у нас были очень большие последовательности действий, поэтому у нас были раскадровки всех сцен , и они проверялись, дважды и трижды проверялись мной, Аланом Амином и Ади, а затем при необходимости исправлялись, и это быть нашим уровнем планирования. [23]

Музыка

Саундтрек к Dhoom 2 был записан на студии YRF Studios. Музыку написал Притам Чакраборти , а фоновую музыку написал Салим-Сулейман . Тексты песен были написаны Самиром , за исключением «Dhoom Again» Асифа Али Бега, а ремикс на «Crazy Kiya Re — Remix» сделал Банти Раджпут. [26] Хотя большая часть текста песни в основном написана на хинди с небольшим количеством английского, "Dhoom Again" почти полностью на английском языке. [24] Саундтрек получил неоднозначные отзывы критиков, но высокую оценку публики. [25] Он стал самым продаваемым саундтреком года в Болливуде. [27] Саундтрек к фильму — первый в индийском кино , выпущенный на DVD-Audio в дополнение к другим аудиоформатам . Треки были сведены в Лондоне в формате 5.1 Surround Sound . [28]

Вся музыка написана Притамом Чакраборти.

Выпускать

«Дхум 2» был выпущен 24 ноября 2006 года в Индии, где на тот момент он получил самый широкий прокат в истории индийского кино: было выпущено более 1800 отпечатков, включая 250 цифровых копий. В некоторых местах подняли цены на билеты на фильм. [2] Он был одновременно дублирован и выпущен на тамильском и телугу языках. Певец Виджай Пракаш, дублированный на тамильском языке Абхишека Баччана . [ нужна цитата ]

Маркетинг

Тизер-трейлер Dhoom 2 был выпущен вместе с трейлером Kabhi Alvida Naa Kehna , который вышел 11 августа 2006 года .

Этому способствовало несколько врезок . Coca-Cola продвигала фильм как « Coke Uthale, Dhoom Machale ». [2] Индийская компания-производитель видеоигр FXLabs разработала две игры по мотивам фильма: Dhoom 2 (2007) и Dhoom 2.5 (2008). [30] [31] Pepe Jeans продавала одежду, связанную с Dhoom 2 , включая рубашки, джинсы, банданы, кепки и металлические аксессуары. [32] Четан Шах, региональный глава Pepe Jeans в Лондоне, заявил: «Пепе Джинс очень рад быть связанным с самым ожидаемым фильмом года Dhoom:2 . Невероятный актерский ансамбль, в который входят Ритик Рошан, Абхишек Баччан, Айшвария Рай. , Бипаша Басу и Удай Чопра, а захватывающее и взрывное содержание фильма воплощает в себе все, что символизирует бренд Pepe Jeans - молодой, крутой, модный, модный и инновационный. [32] Продвигая Dhoom 2 , Рошан признался, что чувствовал себя глупо из-за этого. его прошлые заявления о том, что его коллега по фильму Рай был «красивым лицом без таланта» после того, как они впервые поработали вместе в Dhoom 2. Дуэт снова сыграл друг против друга в фильмах « Джодха Акбар » (2008) и «Гузариш » (2010), и таким образом стали одной из самых любимых экранных пар Болливуда .

Правовые вопросы

Комиссар полиции города Мумбаи призвал подвергнуть цензуре сцены стремительного вождения в фильме из-за опасений, что это вдохновит индийскую молодежь на безрассудную езду на мотоциклах, что приведет к увеличению количества дорожно-транспортных происшествий . [34] В отличие от оригинала, ограбления, изображенные в Dhoom 2 , не были вдохновлены какими-либо реальными преступлениями. [35] Dhoom 2 предположительно вдохновил на ограбление человека его племянником, который носил одежду, похожую на одежду Ритика в фильме, во время совершения преступления. [36]

Кроме того, после релиза актриса Айшвария Рай получила официальные уведомления от нескольких зрителей и фанатов за сцену поцелуя с коллегой по фильму Ритиком Рошаном . [37]

Театральная касса

В Индии «Dhoom 2» побил несколько рекордов кассовых сборов, в основном по сборам в день открытия и в первые выходные, включая 66 миллионов фунтов стерлингов за первую неделю в Мумбаи и 179 миллионов фунтов стерлингов по всей Индии. [38] В Мумбаи дистрибьюторы получили прибыль в размере 94 миллионов фунтов стерлингов за первую неделю работы. [39] Кассовые сборы Индии присвоили ему рейтинг « блокбастера » после того, как фильм собрал 803 миллиона фунтов стерлингов в Индии [40] и собрал 1,5 миллиарда фунтов стерлингов во всем мире [41] [42] при бюджете в 350 миллионов фунтов стерлингов . [2] В настоящее время это 13-й самый кассовый фильм в Индии (без учета инфляции). [43]

«Дхум 2» собрал 979 000 долларов США в Северной Америке в 63 кинотеатрах за трехдневные выходные (1,3 миллиона долларов за четыре дня), став третьим по величине выходным для болливудского фильма в Северной Америке. [44] В целом, это был семнадцатый фильм по кассовым сборам в Америке. [44] Box Office Mojo сообщает, что заработал в общей сложности 2 643 586 долларов в США и 29 752 841 доллар в других странах, включая Индию. [42] В Дубае он достиг самого высокого показателя открытия первого дня среди фильмов Болливуда. [39]

«Дхум 2» занял шестое место среди самых кассовых международных фильмов по кассовым сборам за первые выходные в Великобритании с валовыми сборами (в среднем за экран) 8 151 фунт стерлингов . [45] [46] По кассовым сборам в Австралии он занял двенадцатое место по величине открытия и собрал около 176 462 австралийских долларов . [46] [47] Он собрал около 51 453 новозеландских долларов на пяти экранах в Новой Зеландии. [46] [48] Dhoom 2 собрал на зарубежных рынках более 8 750 000 долларов США. [5]

Прием

Индия

В Индии фильм получил положительные отзывы критиков. Таран Адарш из Bollywood Hungama дал 4,5 звезды из 5, сообщив: «В целом, Dhoom 2 является победителем во всех отношениях. Для Yash Raj Films, которая не только продюсировала, но и распространяла фильм, Dhoom 2 должен стать единым целым. из самых больших хитов в их карьере». [49] Раджеш Каркера из Rediff дал ему 3,5 звезды из 5, назвав его «Полной поездкой на американских горках, которая оставила меня полностью увлечённым и измотанным. Конечно, есть ошибки, когда вы перестаете мыслить рационально. Но это вас не останавливает». от того, чтобы быть ослепленным фильмом». [50] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 3 звезды, заявив, что «Dhoom 2» , без сомнения, лучше, чем его предшественник, и что Рошан — сердце и душа фильма. [51] Виджай Венкатараманан из Planet Bollywood дал фильму 7 звезд из 10; несмотря на критику сюжета фильма и игры Рая, он все же назвал его хорошим развлечением, вызывающим выброс адреналина. [52]

Международный

Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что 93% из 14 критиков были положительными, и выдал ему «свежий» сертификат. [53] Variety прокомментировал: «Наполненный достаточным характером, звездной силой Болливуда и полными телами, чтобы остановить мчащийся поезд, Dhoom 2 добился огромного успеха с момента своего мирового открытия 24 ноября и представляет собой адекватное доказательство того, что Yash Raj Films хорош для больше, чем просто семейные романтические комедии-драмы». [54]

Рэйчел Сальц из «Нью-Йорк Таймс» написала: «Принцип удовольствия ощутим в головокружительном, блестящем фильме « Dhoom 2» , удовлетворительном примере нового, полностью современного Болливуда. Он может представлять новомодный Болливуд, но старомодная звездная сила то, что оживляет и возвышает его над случайными повествовательными недостатками и длинностями». [55] Итан Альтер из Film Journal International сказал: « У «Dhoom 2» есть все преимущества крупнобюджетного болливудского производства – знаменитые звезды, экзотические места, хорошо поставленные музыкальные номера и тщательно продуманные (во всяком случае, по стандартам Болливуда) фильмы. Это не вносит долгосрочного вклада в мировое кино , но если 2,5 часа одноразового развлечения — это все, что вам нужно, вы можете сделать гораздо хуже». [56] Дэвид Чют из LA Weekly заявил, что фильм был таким: «Такой приятный киноужин, как этот, может заставить вас почувствовать, что все остальное не имеет значения». [53] Джасприт Пандохар из BBC дал фильму 2 звезды, написав: «Привлекая известного режиссера боевиков Алана Амина, чтобы он позаботился об острых ощущениях и разливах, можно было бы ожидать, что Гадхви вместо этого потратит время на разработку сложной сюжетной линии. просто отправить свой актерский состав в погоню в кошки-мышки по всему миру. Только харизматическая игра Рошана в роли криминального вдохновителя и испепеляющая химия, которую он разделяет с нахальной командой Рая, спасают это приключение от превращения в затянутую туристическую рекламу». [57] Маниш Гаджар, болливудский корреспондент BBC в Шропшире , сказал: «Благодаря мощным боевым последовательностям, соответствующим голливудским стандартам, Dhoom 2 является победителем по всем кассовым сборам!» [58]

Похвалы

В том году Dhoom 2 был номинирован на несколько наград, но получил лишь несколько основных. На 52-й церемонии вручения премии Filmfare Awards Рошан получил награду за лучшую мужскую роль из 8 номинаций за фильм. [59] На 8-й церемонии вручения наград IIFA фильм получил награды за лучший дизайн костюмов и лучший грим . [60] На церемонии вручения награды «Звездная пыль» 2007 года Рай получила награду «Звезда года – женщина», а Гадхви – «Самый горячий молодой режиссер». [61]

52-я церемония вручения премии Filmfare Awards :

Выиграл

номинирован

Награды MTV India Style 2007 :

На церемонии вручения наград MTV India Style Awards 2007 года « Dhoom 2» получил почти все кинонаграды, выиграв следующие: [62]

Домашние СМИ

Dhoom 2 был выпущен в формате DVD в феврале 2007 года. Он распространялся компанией Yash Raj Films во всех регионах в виде набора из двух дисков, а в регионе 1 - в виде набора из одного диска. [63] [64] Он был выпущен на Blu-ray в декабре 2009 года. [65]

Продолжение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Дум:2". Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 13 марта 2014 г.
  2. ^ abcde Шейх, Амина (24 ноября 2006 г.). «Dhoom 2 произведет большой фурор» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2007 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  3. ^ "Самые кассовые сборы во всех форматах по всему миру" . Кассовые сборы Индии . Проверено 14 февраля 2019 г.
  4. ^ "Кассовые сборы 2006" . Кассовые сборы Индии. 2006. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  5. ^ ab «Самые кассовые сборы за рубежом за все время: три идиота номер один» . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  6. ^ "Инстаграм".
  7. ^ «Сделано за границей: Dhoom 2 (2006)» . Авокадо. 22 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  8. ^ "Дум (2004)". Киноразговоры. 2004. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  9. ^ "Кассовые сборы 2004". BoxOfficeИндия. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 6 января 2012 года .
  10. ^ "Дум (2004)". Гнилые помидоры . 27 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 г. Проверено 6 января 2012 года .
  11. ↑ Адарш, Таран (27 августа 2004 г.). «Дхум: Обзор фильма». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 6 января 2012 года .
  12. ^ Chattopadhyay, Сохини (10 июня 2005 г.). "Приходи еще". Телеграф . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 23 августа 2009 г.
  13. ^ «В Болливуде наступает сезон сиквелов» (PDF) . Электронные новости Индии. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 23 августа 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ abc Jha, Субхаш К. (26 сентября 2006 г.). «Дхум 2 идет по этажам». Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 23 августа 2009 г.
  15. ^ ab «Айшвария Рай приходит в форму для« Dhoom 2 »» . ИндияГлитц . 17 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. . Проверено 23 августа 2009 г.
  16. ^ abcd Ашраф, Сайед Фирдаус (15 сентября 2006 г.). «Окажется ли «Dhoom 2» Ритика удачным для Бразилии?». Бразилиа . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  17. ^ «Трансформация Ритика для Dhoom 2» . Болливуд Хунгама . 31 января 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. . Проверено 6 января 2012 года .
  18. ^ "Dhoom:2 (2006) - Места съемок" . База данных фильмов в Интернете . 2006. Архивировано из оригинала 15 марта 2007 года . Проверено 24 августа 2009 г.
  19. ^ "Dhoom 2 будут снимать в Южной Африке" . ИндияFM. 9 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. . Проверено 6 января 2012 года .
  20. ^ «В Dhoom 2 нет машин снов?». Сифи . 6 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Проверено 6 января 2012 года .
  21. ^ «Опасные трюки Ритика в Dhoom 2» . Болливуд Хунгама . 20 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. . Проверено 6 января 2012 года .
  22. ^ «Тата Элкси создает Дум!». Тата Элкси. 20 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Проверено 6 января 2012 года .
  23. ^ abcdef Джайн, Дивья (5 марта 2007 г.). «Интервью с кинорежиссером Санджаем Гадхви». Анимационный экспресс. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  24. ^ ab "Dhoom 2: Музыкальный обзор Гаурава Малани" . ИндияFM. 22 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. . Проверено 6 января 2012 года .
  25. ^ ab «Dhoom 2: Музыкальный обзор Аакаша Ганди». Планета Болливуд. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  26. ^ «Витрина продукта, Dhoom 2» . ЯшРадж Фильма. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
  27. ^ «Территории». 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 января 2009 г. Проверено 17 августа 2011 г.
  28. ^ «Яш Радж выпускает музыкальный DVD Dhoom:2» . Бизнес кино. 26 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. . Проверено 3 февраля 2014 г.
  29. ^ Хунгама, Болливуд (1 августа 2006 г.). «Промо Dhoom 2 с Кабхи Альвидой Наа Кена: Новости Болливуда - Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . Проверено 11 июня 2020 г.
  30. ^ «FXLabs запускает разработку индийских видеоигр» . Индусский деловой журнал. 1 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. . Проверено 6 января 2012 года .
  31. ^ Вольф, MJP (2012). Энциклопедия видеоигр: культура, технологии и искусство игр [2 тома]. Издательство Блумсбери . п. 313. ИСБН 978-0-313-37937-6.
  32. ^ ab «Модная одежда Dhoom:2 теперь доступна в Индии» . Яш Радж Фильмы. 11 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. . Проверено 15 мая 2012 г.
  33. ^ «Возврат в четверг: Когда Ритик Рошан пожалел, что назвал Айшварию Рай «красивым лицом без таланта»» . mynation.com . 5 декабря 2019 года . Проверено 3 марта 2020 г.
  34. ^ «Запрещено в Б'вуде: трюки на велосипедах» . CNN-ИБН . 10 января 2007 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  35. ↑ Себастьян, Дон (29 февраля 2008 г.). «Болливуд пишет сценарий ограбления банка в Керале». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Проверено 23 августа 2009 г.
  36. ^ «Вдохновленный Ритиком, мальчик крадет деньги» . Таймс оф Индия . 8 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Проверено 23 августа 2009 г.
  37. ^ «Когда Айшвария Рай призналась, что ей было неудобно целоваться в Dhoom 2:« Я получила юридические уведомления ... »» .
  38. ^ Кумар, ПК Аджит. «Дхум 2: Кассовые сборы Индии». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 2 сентября 2009 г.
  39. ^ Аб Нахта, Комал (10 декабря 2006 г.). «Дум полностью». Телеграф . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 31 августа 2009 г.
  40. ^ "Кассовые сборы 2006" . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  41. ^ "Дхум 2". Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  42. ^ ab "Dhoom 2 (2006)". Касса Моджо . Архивировано из оригинала 19 мая 2010 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  43. ^ "Самые кассовые сборы за всю историю за все время" . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  44. ^ аб Паис, Артур Дж. (28 ноября 2006 г.). «Dhoom 2 потрясает США». Rediff.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года . Проверено 31 августа 2009 г.
  45. ^ "Кассы Соединенного Королевства". Касса Моджо . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 2 сентября 2009 г.
  46. ^ abc «Dhoom 2 создает «dhoom» в BO». Одна Индия. 30 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Проверено 31 августа 2009 г.
  47. ^ "Кассы Австралии". Касса Моджо . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 2 сентября 2009 г.
  48. ^ "Dhoom 2 (2006) - Результаты международных кассовых сборов - Box Office Mojo" . Boxofficemojo.com. 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. . Проверено 4 февраля 2014 г.
  49. ↑ Адарш, Таран (24 ноября 2006 г.). «Dhoom 2: Рецензия на фильм Тарана Адарша». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 6 января 2012 года .
  50. ^ «Покатайтесь на американских горках Dhoom 2!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 13 февраля 2012 г.
  51. ^ «Вердикт Масанда: Go Dhoom 2» . Ibnlive.in.com. 10 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 13 февраля 2012 г.
  52. ^ "Dhoom 2 - обзор фильма Виджая Венкатараманана" . Планета Болливуд. 24 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 г. . Проверено 13 февраля 2012 г.
  53. ^ аб "Дум 2". Гнилые помидоры . 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 г. Проверено 22 августа 2009 г.
  54. ↑ Элли, Дерек (6 декабря 2006 г.). «Дхум 2 – 2006». Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 октября 2010 года . Проверено 20 июля 2010 г.
  55. ^ Зальц, Рэйчел (2007). «Дхум 2 (2006)». Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 3 сентября 2009 г.
  56. ^ «Dhoom 2: Снова в действии» . Международный киножурнал. 2006. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Проверено 3 сентября 2009 г.
  57. ^ "BBC - Фильмы - Обзор - Dhoom 2" . Би-би-си. 12 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 г. Проверено 4 сентября 2009 г.
  58. ^ "BBC - Шропшир - Болливуд - Dhoom 2" . Би-би-си в Шропшире. Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 10 октября 2012 г.
  59. ^ «Победители Filmfare Award 2007 - 52-я (пятьдесят вторая) награда Fair One Filmfare Awards» . Awardsandshows.com. Архивировано из оригинала 7 августа 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  60. ^ «IIFA объявляет победителей технических наград» . Businessofcinema.com. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  61. ^ "Награды Max Stardust". Entertainment.oneindia.in. 19 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  62. ^ "MTV Style Awards 2007" . dailytimes.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
  63. ^ "Dhoom 2 DVD: двойной диск" . Амазонка . Февраль 2007 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  64. ^ "Dhoom 2 DVD: Один диск" . Амазонка . 21 февраля 2007 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  65. ^ "Dhoom 2 Blu-ray" . Амазонка . 15 декабря 2009 года . Проверено 16 августа 2010 г.

Внешние ссылки