Disney Channel — европейский детский телеканал, принадлежащий The Walt Disney Company Limited , международному подразделению Walt Disney Company , вещающий в Чехии , Словакии , Венгрии , Румынии , Молдове и Болгарии . Ранее он был известен как Fox Kids , затем Jetix . Существует несколько вариантов канала, которые вещают одновременно на шести языках (с использованием технологии DVB audio): румынском , английском, болгарском , чешском , словацком и венгерском . Реклама показывается на румынском, болгарском, венгерском, словацком и чешском языках.
11 августа 2008 года Jetix начал трансляцию блока «Disney Stars» в Румынии и Болгарии [3] , включающего сериалы Ким Пять-с-плюсом , Финес и Ферб , Американский дракон и Ханна Монтана . High School Musical вышел в эфир 22 августа 2008 года, а High School Musical 2 — 1 ноября 2008 года. Он был полностью дублирован на румынский язык, а старый болгарский перевод Kim Possible (когда-то транслировавшийся на канале BNT Channel 1 ) был доступен 20 октября 2008 года . High School Musical 2 также был дублирован. Впоследствии Финес и Ферб и Американский дракон также были дублированы Media Link с использованием закадрового дубляжа (в отличие от всех мультсериалов Disney до 2005 года, которые все были дублированы синхронизированными голосами). Этот способ дубляжа очень распространен на болгарском телевидении, потому что он стоит дешевле и занимает меньше времени на производство (поскольку голоса актеров просто накладываются непосредственно на приглушенную оригинальную голосовую дорожку). Обычно только анимационные фильмы, выпущенные в кинотеатрах или на домашнем видео, дублируются синхронизированными голосами, и в 1990-х годах только анимационные сериалы Disney дублировались для телевидения. Только начиная с 2008 года Disney разрешил болгарским вещателям дублировать фильмы самостоятельно, и все они использовали закадровый дубляж.
После успешного запуска Disney XD 13 февраля 2009 года в США, предполагалось, что он будет запущен на территории Центральной и Восточной Европы (кроме Польши и Нидерландов) в 2009 году. Однако позже Disney объявила, что канал Jetix в некоторых странах (Венгрия, Румыния, Чешская Республика, Словакия, Россия, Болгария и Израиль) будет переименован в Disney Channel , что ознаменовало первое появление этого канала в этих странах. Изменение произошло 19 сентября 2009 года в регионе Центральной и Восточной Европы. [4] Disney Channel Румыния и Болгария транслируются как единый видеопоток с двумя аудиоканалами, а также есть русский аудиоканал.
19 сентября 2009 года Disney Channel заменил Jetix в Болгарии , Чехии , Венгрии , Молдове, Румынии и Словакии . Но русскоязычный канал продолжал вещать под именем Jetix , пока не было объявлено о запуске отдельного Disney Channel . После запуска Disney Channel Romania и Disney Channel Bulgaria канал Jetix в России стал независимым и локализованным, с русскими титрами и баннерами с русскими часами. [5]
10 августа 2010 года канал Disney заменил Jetix в России.
15 октября 2010 года Disney Channel CEE запустил украинскую и русскую аудиоверсию [6] [7] для зрителей в Украине, которая была удалена 1 января 2013 года по неизвестным причинам.
Disney Channel Eastern Europe в рекламной паузе показывает только румынское слово «реклама»: RECLAME, без болгарского слова, в отличие от Jetix, где сначала показывали «RECLAME», а затем «РЕКЛАМА». С 2022 года теперь показывает слово «РЕКЛАМА» только в болгарской подленте для рекламы.
Disney Channel Eastern Europe транслируется в Румынии всеми провайдерами платного телевидения. Сеть также включена в список каналов различных молдавских кабельных операторов. Между тем, Disney Channel EMEA включен в базовый пакет цифровой платформы Digi TV в Сербии.
Fox Kids, затем Jetix, а теперь Disney Channel были доступны у всех кабельных операторов в Болгарии примерно с 1999 года и в основном транслировались с русской, румынской, турецкой или английской звуковой дорожкой. В октябре 2007 года для некоторых шоу на Jetix была добавлена болгарская звуковая дорожка. Jetix ранее показывался в Болгарии на bTV , который продолжал транслировать блок Jetix даже после того, как Fox Kids был продан Disney. Переводом и распространением болгарской версии канала занималась Media Link . Ожидалось, что канал достигнет 100% перевода своих шоу в 2008 году. [8] Однако это было достигнуто только в начале 2009 года, и многие шоу были отложены из трансляции после февраля 2009 года, пока перевод их эпизодов не был завершен. В мае и июне многие такие программы были возвращены на канал, поскольку перевод значительно продвинулся. «Ханна Монтана» была единственным непереведенным сериалом, но он был доступен на болгарском языке на канале BNT 1 с 28 марта 2009 года. Рекламные ролики транслировались на английском, а не на болгарском языке.
Jetix в России был основан на этом канале, но все, что связано с Disney, было автоматически заменено промо Jetix. Некоторые шоу, которые затем не транслировались на обычном Jetix CEE ( WITCH , Iggy Arbuckle ), были частью полуторачасового программного блока, который заменил блок Disney. Когда Jetix CEE был изменен на Disney Channel, русскоязычное вещание продолжалось до 10 августа 2010 года. После 10 августа 2010 года русскоязычное вещание было переименовано в украиноязычное вещание, а 16 октября 2010 года официально началось с украинских промо, но шоу были смешаны на английском, русском и украинском языках. 1 января 2013 года украиноязычное вещание было прекращено по неизвестным причинам.
Playhouse Disney был запущен в тот же день, что и Disney Channel в качестве блока. В 2010 году Playhouse Disney был запущен как канал, заменив Jetix Play. В июне 2011 года Playhouse Disney был заменен на Disney Junior.