Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream — документальный роман 1990 года, написанный Х. Г. Биссинджером , повествующий о футбольной команде Permian High School Panthersиз Одессы, штат Техас , которая шла к чемпионату штата Техас. Первоначально предполагалось, что это будет хроника в стиле Hoosiers о школьных видах спорта, объединяющих небольшой город, но в итоге он становится критическим комментарием к городской жизни в Одессе. Позднее он был адаптирован в недолговечный телесериал 1993 года , художественный фильм 2004 года и второй телесериал 2006–11 годов .
Биссинджер был журналистом The Philadelphia Inquirer , когда его выбрали в качестве стипендиата Гарвардского университета имени Нимана . Именно во время учебы в Гарварде у него возникла идея написать книгу, посвященную роли школьного футбола в американском обществе, в частности в сельском обществе. Биссинджер ненадолго вернулся в The Inquirer , получил Пулитцеровскую премию , а затем отправился на поиски сообщества, для которого школьный футбол имел бы первостепенное значение. Он остановился в Одессе, штат Техас . У Permian High School и ее футбольной команды Permian Panthers была богатая история побед в дивизионах 4A и 5A Техаса, [a] выиграв чемпионаты в 1965, 1972, 1980 и 1984 годах. Биссинджер перевез свою семью в Одессу и провел весь футбольный сезон 1988 года с игроками Permian Panther, их семьями, тренерами и даже многими горожанами, пытаясь понять город и его футбольную культуру. [ необходима цитата ]
В полуфинале плей-офф 5A 1988 года Permian встречается с Dallas Carter Cowboys , преимущественно черной командой. В упорной игре под дождем на Memorial Stadium в Остине Panthers терпят поражение со счетом 14–9. Dallas Carter, ведомые будущим лайнбекером Miami Hurricanes и New York Giants Джесси Армстедом , выигрывают чемпионат штата со счетом 31–14 над Judson Rockets из Converse ; Dallas Carter вскоре столкнулись с серьезными штрафами за фальсификацию оценок, отдав чемпионат штата 1988 года Judson.
Пролог
Биссинджер обсуждает игру Midland Lee , как главного соперника Permian. Игра состоялась 28 октября 1988 года. Он представляет персонажей Гэри Гейнса, Майка Уинчелла, Дона Биллингсли, Буби Майлза, Айвори Кристиана, Брайана Чавеса и Джеррода Макдугала и дает представление об их личностях, мыслях и предматчевых ритуалах. Бывшая звезда, Буби знает, что его выступление против Midland Lee будет важно для его будущего. Он не играл хорошо с августа, когда он повредил колено в предсезонной схватке, но тренеры так и не выпустили Буби на игру. Permian отважно сражаются, но проигрывают со счетом 22–21. После игры разъяренный Буби выбегает из раздевалки и через два дня покидает команду.
Глава 1: Одесса
Биссинджер начинает книгу с начала футбольного сезона 1988 года в августе и того, как Гейнс готовится к нему. Затем Биссинджер ведет хронику истории Одессы. Она была основана в 1880-х годах спекулянтами землей из Зейнсвилля, штат Огайо . Они рекламировали землю как плодородную сельскохозяйственную землю, как в Канзасе и Айове . Однако поселенцы быстро обнаружили, что она сухая и засушливая. Город не рос до 1926 года, когда в Пермском бассейне была обнаружена нефть (отсюда и название средней школы). Почти за одну ночь город расцвел, и за месяц он вырос больше, чем за десять лет. Население резко возросло, и деньги были повсюду. В городе дороги были такими грязными, что нефтяникам (прозванным бумерами) часто приходилось пригонять скот, чтобы тащить оборудование на нефтяные месторождения. Согласно книге, «диарея, беззаконие, перенаселение, плохая вода, проституция и проблема с крысами» преследовали город. На нефтяных месторождениях бумеры работали круглосуточно, чтобы заработать деньги. Тем временем футбольная команда Одесской средней школы добилась успеха, выиграв чемпионат штата в 1946 году и вернувшись на чемпионат в 1953 году, тем самым заложив основу для футбольного фанатизма. Еще один бум в 1950-х годах привел к открытию Пермской средней школы в 1959 году. Пермская средняя школа быстро доказала, что она не будет играть на втором месте после Одесской средней школы. Они стали известны как воплощение Одессы: маленькие, белые и преуспевающие. Тем временем, из-за демографических сдвигов и странно проведенных границ Одесская средняя школа стала заселена в основном бедными белыми и бедными латиноамериканцами, в то время как значительное большинство относительно небольшого черного населения города оказалось в зоне посещаемости Перми. Однако это не означает, что в Перми не было своей доли бедных людей из всех основных этнических групп.
Глава 2: Арбузный корм
Биссинджер рассказывает о Watermelon Feed, который проводился в Пермиане в августе в качестве предсезонного праздника. Затем он излагает историю пермского футбола. С момента своего основания в 1959 году он выигрывал чемпионат штата в 1965, 1972, 1980 и 1984 годах. Несмотря на то, что он выиграл только один чемпионат штата в 1970-х годах, Permian статистически была самой победоносной командой в штате Техас. Затем Биссинджер обсуждает давление, которому постоянно подвергается Гейнс из-за того, насколько преданы фанаты Permian. Школьный футбол используется как отвлечение для некогда процветающего сообщества Одессы, которое пришло в упадок, когда закончился второй бум.
Глава 3: Олухи
В этой главе основное внимание уделяется чернокожему звездному защитнику Джеймсу «Буби» Майлзу, который является билетом Permian на чемпионат штата. Биссинджер использует Буби в качестве примера негативного эффекта, который школьный футбол может оказать на своих игроков. Буби не очень хороший ученик и ему не нужно беспокоиться об оценках, потому что он, скорее всего, получит футбольную стипендию в крупном колледже. Мечта кажется слишком реальной, пока в августе во время тренировочной игры в Лаббоке Буби не повредил колено. Поскольку до открытия сезона осталась всего неделя, никто не знает, что делать. Теперь давление ложится на квотербека Майка Уинчелла. Тем временем, младший раннинбек Крис Комер вызван на замену Буби.
Глава 4: Мечты о героях
В этой главе рассказывается о жизни Майка Уинчелла, стартового квотербека Permian. Майк жил со своей матерью. Его отец, Билли, умер, когда Майку было всего тринадцать. Билли всегда увлекался игрой Майка в футбол, когда тот был маленьким ребенком. Старший брат Майка, Джо Билл, взял на себя эту роль, но в 1988 году Джо Билл съехал. Майк был очень умен и получил предложение о поступлении в Университет Брауна, но имел перспективы играть в футбол только в небольшом колледже. Дон Биллингсли — стартовый защитник Permian и сын легендарного Чарли Биллингсли, который играл в футбол в 1960-х годах. Дон, чья мать была чирлидером Permian, пока Чарли играл в футбол, переехал из Бланчарда, Оклахома , в Одессу в 1986 году перед вторым курсом. У Дона и Чарли всегда были непростые отношения, но все они стали лучше благодаря футболу. Дон всегда вдохновлялся историями своего отца и всегда старался соответствовать ему. Однако иногда он давал сбои, поскольку терял мяч в ключевых моментах.
Глава 5: Черное и белое
Биссинджер обсуждает вопрос расовых отношений в Одессе, который он описывает как самый отвратительный расизм, который он когда-либо видел. Город не десегрегировал до 1980-х годов, и даже тогда школы были разделены по расовому признаку. Многие считали, что футбол эксплуатирует талантливых чернокожих спортсменов, используя их, а затем выплевывая.
Глава 6: Амбивалентность слоновой кости
Биссинджер начинает с обсуждения жизни пермского лайнбекера Айвори Кристиана. Изначально он думал, что пойдет в среднюю школу Эктор, куда ходили многие бедные чернокожие, пока в начале 1980-х годов в Перми не была отменена сегрегация. У Айвори были амбиции стать священником в баптистской церкви. Айвори получает эти амбиции, когда ему приснился сон, который изменил его жизнь и включал в себя темный туннель и свет. Из-за этого сна Айвори решает, что он изменит свои привычки в отношении вечеринок и посвятит свою жизнь Богу. Из-за этого решения он становится двойственным по отношению к футболу, к тому, что он олицетворяет, и к его началу — к внутренней борьбе между гомеровскими и христианскими ценностями.
Глава 7: Школьные дни
Биссинджер посвящает главу обсуждению ситуации в Permian High School. Он подчеркивает неверные приоритеты, а также плохие траты. На спортивные медицинские принадлежности тратится больше денег, чем на весь факультет английского языка. Учителя зарабатывают меньше, чем тренеры, которые в финансовом отношении находятся во власти спонсоров, которые редко заботятся об образовании. Результаты SAT Permian резко упали с 1970-х годов, и, похоже, никого это не волнует, пока Permian выигрывает футбольные матчи. В результате страдают все, включая футболистов. По ходу сезона Permian начинает выигрывать матчи.
Глава 8: Восток против Запада
Биссинджер обсуждает игру Permian–Odessa High. Соперничество между городами подпитывается культурными различиями между школами. Во-первых, Permian также получила большую часть бюджета на образование округа Эктор , в то время как Odessa High обычно получала то, что оставалось (а это было не так уж много). Odessa High когда-то была маяком надежды в городе. Она выиграла чемпионат штата 1946 года и в целом добилась успеха. Затем, в 1959 году, открылась Permian. Белые из среднего класса пошли в Permian, а мексиканцы — в Odessa High. Кроме того, Permian не проигрывала Odessa более двадцати лет. Permian выигрывает игру со счетом 35–7.
Глава 9: Политика пятничного вечера
Биссинджер обсуждает политические взгляды в Одессе, которая долгое время была городом, голосующим за республиканцев. Приближаются выборы 1988 года, и очевидно, что большинство ее жителей будут голосовать за кандидата от республиканцев, а затем за вице-президента Джорджа Буша-старшего , который жил в этом районе в 1940-х и 1950-х годах. Они любили Рональда Рейгана, поэтому выбор был очевиден. Многие считают кандидата от Демократической партии Майкла Дукакиса слишком либеральным и думают, что он собирается разрушить их образ жизни из своего уютного дома в Массачусетсе. Тем временем Permian обыгрывает Midland High School, выигрывая со счетом 35–0. Биссинджер также обсуждает жизнь Брайана Чавеса, тайт-энда Permian. Чавес чрезвычайно умен и имеет амбиции поступить в Гарвард. Его отец Тони — успешный юрист родом из Эль-Пасо, штат Техас . Тони поступил на службу в армию США после окончания средней школы. После увольнения он взял деньги по GI Bill и решил посещать юридические курсы в Техасском технологическом институте в Лаббоке, который в конечном итоге окончил с дипломом юриста в 1978 году. Он содержал семью, работая полицейским в Эль-Пасо. Во время поездок между двумя городами он проезжал через Одессу и считал ее грязной, потрепанной и паршивой, поэтому решил работать в Мидленде. Однако после окончания учебы он получил предложение о работе в Одессе и перевез туда свою семью. В 1982 году семья переехала в поместья Country Club, самую приятную часть города. Тони был во многих отношениях воплощением американской мечты.
Глава 10: Кто такой Буби?
Биссинджер обсуждает футбольную карьеру Буби после травмы. Он считал, что травма не такая уж серьезная, и постоянно пытался убедить тренеров, что может играть. Он играл в качестве запасного в нескольких играх, но так и не получил серьезного игрового времени. Но в то время как карьера Буби падает, карьера Майка Уинчелла стремительно растет.
Глава 11: Сестры
Биссинджер обсуждает соперничество Пермского и Мидлендского ли . Несмотря на то, что эти два города были очень похожи, ненависть была глубокой. Одесситы считали Мидленд городом, полным богатых снобов, а жители Мидленда считали Одессу городом, полным деревенщины, прожигателей денег и пьяниц. В 1983 году статья в журнале Forbes назвала Мидленд одним из самых приятных мест для жизни в Америке. В то же время Newsweek назвал Одессу «столицей убийств США» с рекордными 29,8 убийствами на 100 000 жителей. Биссинджер прослеживает корни ненависти во втором нефтяном буме конца 1970-х и начала 1980-х годов. Бум был вызван нефтяным эмбарго ОПЕК , а также иранской революцией , нефтяным кризисом 1973 года , энергетическим кризисом 1979 года и энергетической политикой Картера. Цены на нефть резко выросли, и во второй раз за сорок лет начался бум. Люди зарабатывали деньги направо и налево и в Мидленде, и в Одессе. Ходили истории о сварщиках, которые едва умели читать и зарабатывали до 90 000 долларов в год. Ходили истории о бизнесменах, покупавших самолеты Lear и строивших огромные дома только потому, что они могли это делать. Руководители нефтяных компаний думали, что они контролируют все, и не понимали, что все это было обусловлено обстоятельствами. Как только эмбарго закончилось, бум закончился. Последним гвоздем в гроб стало закрытие First National Bank of Midland в октябре 1983 года из-за переизбытка нефти в 1980-х годах , а Пермский бассейн так и не восстановился полностью. Биссинджер также обсуждает последствия рейгановских 1980-х годов для региона Одесса-Мидленд.
Глава 12: Гражданская война
После того, как Permian проигрывает Midland Lee, судьба сезона неясна. Гейнс теперь находится под огромным давлением и задается вопросом, будет ли у него еще работа через год. За два сезона Гейнс добрался только до третьего раунда плей-офф. Буби Майлз тихо покидает команду. Тем временем Джеррод Макдугал, защитник Permian, который знал, что не будет играть в футбол в колледже, был опустошен перспективой столь раннего окончания сезона. Permian, Midland High и Midland Lee имеют одинаковое количество поражений в округе, и только двое могут поехать представлять округ в плей-офф 1988 года. Это решится подбрасыванием монеты.
Глава 13 : Орел или решка
Permian заканчивает регулярный сезон, обыграв San Angelo Bobcats со счетом 41–7. Но теперь все сводится к подбрасыванию монеты. Тренер Гейнс и Майк Белью едут на встречу с главными тренерами Midland High и Midland Lee. Мероприятие проводится на стоянке для грузовиков на южной стороне Мидленда в 2:00 утра по местному времени . Место проведения не разглашается, и оно транслируется в прямом эфире по телевидению. Когда подбрасывание монеты наконец происходит там, изначально считалось, что будет ничья. Затем выясняется, что Permian и Midland Lee выпали орлы, а Midland High — решки. Обе команды продолжат свои сезоны, пока сезон Midland High заканчивается.
Глава 14: Зависимость от пятничного вечера
Наконец-то наступили плей-офф. Сначала Permian побеждает Tascosa High School в Амарилло со счетом 21–7. Затем они играют со Andress High School в Эль-Пасо в Sun Bowl , выигрывая со счетом 41–13. В субботу после Дня благодарения Permian побеждает Irving Nimitz Vikings, команду, занимающую шестое место в штате, со счетом 41–7. Биссинджер также исследует судьбы многих известных игроков Permian и то, как многие из них закончили карьеру в Одессе. Он приводит эти истории в качестве ключевых примеров ложного мира, который может иметь пермский футбол для своих игроков. Затем Permian побеждает Arlington Lamar со счетом 21–7. Но теперь им предстояло сыграть с командой, которую многие называли лучшей школьной футбольной командой в штате, если не в стране, — David W. Carter High School Cowboys из Далласа.
Глава 15: Алгебраическое уравнение
Биссинджер посвящает главу обсуждению футболистов в Dallas Carter High School, которая является школой, полностью состоящей из чернокожих представителей высшего среднего класса. Футбольная одержимость в Carter затмевает футбольную одержимость в Permian. Игроки пропускали занятия, уходили из школы, чтобы пообедать, и учителя исправляли их оценки, чтобы они могли играть. Это привело к судебному разбирательству, когда учитель, Уилл Бейтс, отказался лгать об оценке по алгебре ключевого игрока, Гари Эдвардса. Дело было выиграно, и Dallas Carter смогли продолжить свой сезон. В течение недели игры тренеры из Permian и Dallas Carter встречаются, чтобы решить, где будет проходить игра. В конечном итоге они соглашаются на стадионе Texas Memorial Stadium в Техасском университете в Остине . Они также соглашаются на расово смешанную судейскую бригаду, чтобы свести к минимуму любую возможную предвзятость из этого источника.
Эпилог
Неделю спустя Даллас Картер выиграл чемпионат штата Техас 1988 года. Для игроков — чувство права и ощущение, что они могут делать все, что захотят, чтобы достичь небывалого максимума. Гэри Эдвардс получил полную стипендию в Университете Хьюстона. Однако в мае 1989 года Эдвардс и несколько других игроков совершили вооруженное ограбление в Далласе. Их арестовали, и в сентябре их судили. Затем выяснилось, что до этого они совершили не менее десяти ограблений. Эдвардс, который изначально думал, что получит только условный срок, был приговорен к 16 годам тюрьмы. После некоторого рассмотрения было решено, что из-за изменения оценки по действию игрока [ кто? ] Даллас Картер был лишен своего чемпионата штата.
Затем Биссинджер обсуждает судьбу «Пермских пантер» 1988 года. Брайан Чавес поступил в Гарвард, но ушел из футбольной команды после первого дня обучения, потому что не было никакой связи. Вместо этого он решил играть в регби . Буби Майлз играл в футбол в колледже Рейнджер, младшем колледже. Джеррод Макдугал учился в Одесском колледже , а затем в Мидлендском колледже. Хотя он скучал по футболу, он мог найти счастье в осознании того, что пермский футбол будет продолжаться вечно. Дон Биллингсли вернулся в Оклахому и сначала играл в футбол за Восточно-Центральный университет , но затем он серьезно повредил колено и нуждался в операции. Айвори Кристиан отправился играть за Техасский христианский университет , но бросил футбол после первого курса. Майк Уинчелл играл в футбол за Университет Бэйлора, но сказал, что это было не так здорово, как в Перми, и потерял много своих способностей.
В 1989 году цена на нефть выросла до 20 долларов за баррель. Однако в том же году 46% нефти страны импортировалось, что стало самым высоким показателем за двенадцать лет. В результате Западный Техас продолжал экономически страдать. В том году Одесса была названа вторым худшим местом для жизни в Америке по версии Places Rated Almanac . Тем временем Permian доминировала на футбольном поле. Они реабилитировались, победив Midland Lee со счетом 17–13. Permian продолжали побеждать в плей-офф и в конечном итоге вышли в чемпионат штата. Среди игроков был квотербек Стоуни Кейс , который в конечном итоге продолжил играть в НФЛ за Arizona Cardinals и Baltimore Ravens. Перед игрой Гэри Гейнс сказал игрокам: «Каждый в этой комнате заплатил дорогую, дорогую цену. Это должно сделать ваши усилия еще более интенсивными, еще более фанатичными из-за всей тяжелой работы и жертв, которые были вложены в то, чтобы вы здесь оказались. Это должно заставить вас играть еще усерднее. Вы представляете множество людей. Мы будем представлять их хорошо, и мы победим этого неудачника!» Затем игроки вышли на поле. Одесса претерпела смехотворное количество изменений в 1980-х годах, перейдя от места, где все было возможно, к месту, где ничего не было определенно и все было конечным. [ нужна цитата ] Тем не менее, футбол всегда был там. Биссинджер заканчивает книгу словами: «Все будет продолжаться так, как понял Джеррод Макдугал, потому что это был образ жизни. Permian Panthers закончили десятилетие так же, как и начали. За два дня до Рождества они стали чемпионами штата Техас по футболу».
Пока Биссинджер, взявший отпуск от репортажей для The Philadelphia Inquirer , чтобы следить за командой и писать Friday Night Lights , писал книгу, Университетская межшкольная лига (UIL) провела расследование футбольной программы Permian Panthers, утверждая, что Биссинджер водил игроков в рестораны и платил за еду, одновременно беря у них интервью для книги, что является нарушением любительских правил. [ необходима цитата ] Сообщалось, что он также заплатил за машину Буби Майлза в обмен на интервью. [2] [ необходима полная цитата ] [ необходим лучший источник ]
Выход книги в сезоне 1990 года совпал с расследованием в отношении команды за проведение незаконных межсезонных тренировок, в результате чего команда была признана не имеющей права на участие в плей-офф и, таким образом, не участвовала в постсезоне только во второй раз с 1980 года. Отсутствие Permian в плей-офф позволило San Angelo Central попасть в плей-офф только в третий раз с 1966 года. Негативная реакция на ситуацию с плей-офф была усугублена книгой, и многие жители Одессы получили от книги ответы, варьирующиеся от легкого возмущения до угроз физической расправы в адрес автора книги. [3]
В ответ на негативную реакцию в Одессе местный книжный магазин отменил автограф-сессию автора, а на футболках местных жителей появилась надпись: «Отвали, Биссинджер». [4] [5]
Однако со временем точность истории сохранилась. Книга часто переиздавалась, включая переиздание 2000 года с новым послесловием автора, в котором подробно описывались достижения команды в начале 1990-х годов, за которыми последовало закрытие программы во второй половине десятилетия. [ необходима цитата ]
В 2002 году журнал Sports Illustrated назвал Friday Night Lights четвертой величайшей книгой, когда-либо написанной о спорте, а ее четвертое место сделало ее книгой с самым высоким рейтингом, посвященной футболу. [6] В 2015 году книга была переиздана в качестве юбилейного издания к 25-летию и включала новое послесловие Биссинджера, в котором он предоставил обновленную информацию об игроках команды Одессы 1988 года. [7] [8] [9]
«Огни ночной пятницы» часто подвергались цензуре; книга фигурирует в списке Американской библиотечной ассоциации «100 наиболее часто подвергаемых критике книг 2000–2009 годов» под номером 89. [10]
Книга легла в основу недолговечного телесериала « Против зерна» (1993) с молодым Беном Аффлеком в главной роли .
Киноверсия Friday Night Lights была сделана и затем выпущена в Соединенных Штатах 6 октября 2004 года. В ней снялся Билли Боб Торнтон в роли тренера пермской команды Гэри Гейнса . Фильм имел кассовый и критический успех и, в свою очередь, породил телесериал NBC с тем же названием , который длился пять сезонов с 2006 по 2011 год. [11]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
