« Home on the Range » ( Roud No. 3599) — американская народная песня , иногда называемая «неофициальным гимном» американского Запада . [1] Доктор Брюстер М. Хигли (также пишется как Хайли) [2] [3] из округа Смит, штат Канзас , написал текст в виде стихотворения «Мой западный дом» в 1872 или 1873 году, [4] [5] [6] [7] [8] по крайней мере один источник указывает на то, что оно было написано ещё в 1871 году. [1]
30 июня 1947 года «Home on the Range» стала гимном штата Канзас . [9] В 2010 году члены организации Western Writers of America выбрали её в качестве одной из 100 лучших вестерн-песен всех времён. [10]
Исполнение этой песни является одной из семи боевых песен Университета Канзаса и традиционно исполняется университетским оркестром Marching Jayhawks в конце каждого домашнего спортивного мероприятия. [11]
В 1871 году Хигли переехал из Индианы и приобрел землю в округе Смит, штат Канзас , в соответствии с Законом о гомстедах , и жил в небольшой хижине недалеко от Уэст-Бивер-Крик. [12] Хигли был вдохновлен своим окружением и написал «Мой западный дом», который был опубликован в газете Smith County Pioneer (KS) в 1873 [4] или 1874 [13] и переиздан 21 марта 1874 года в The Kirwin Chief . [5] [14] Дом-хижина Хигли теперь внесен в Национальный реестр исторических мест как « Дом на хребте» .
Дэниел Э. Келли (1843–1905), друг Хигли и член оркестра братьев Харлан, написал мелодию для песни на своей гитаре. [7] [15] Оригинальные тексты Хигли похожи на тексты современной версии песни, но не идентичны. Например, в оригинальном стихотворении не было слов «on the range». [13] Владельцы ранчо, ковбои и другие западные поселенцы приняли песню в качестве сельского гимна, и она распространилась по всем Соединенным Штатам в различных формах. [16] В 1925 году техасский композитор Дэвид В. Гийон (1892–1981) аранжировал ее в виде нот, которые были опубликованы Г. Ширмером . [17] С тех пор песня имела несколько названий, наиболее распространенными из которых являются «Home on the Range» и «Western Home». [18] Песня была официально принята в качестве государственной песни Канзаса 30 июня 1947 года и обычно считается неофициальным гимном американского Запада. [18] [1]
27 сентября 1933 года Бинг Кросби записал «Home on the Range» с Ленни Хейтоном и его оркестром для Brunswick Records . [19] [20] В то время происхождение «Home on the Range» было неясным и широко обсуждалось, хотя она была опубликована в 1910 году в сборнике фольклориста Джона Ломакса « Cowboy Songs and Other Frontier Ballads». [21] Ломакс сообщил, что выучил эту песню от чернокожего владельца салуна в Техасе, который вспомнил, что выучил ее на тропе Чисхолм . [7] Ее популярность привела к тому, что Уильям и Мэри Гудвин подали иск о нарушении авторских прав в 1934 году на 500 000 долларов. В 1905 году пара опубликовала «An Arizona Home», похожую на «Home on the Range». [8] Иск положил начало поиску предыстории песни. [8] [22]
Как оказалось, споры и даже откровенный плагиат сопровождали текст песни с момента ее публикации. 26 февраля 1876 года Kirwin Chief опубликовал статью на первой странице под названием « ПЛАГИАТ », обвинив The Stockton News в публикации почти идентичного стихотворения, приписываемого миссис Эмме Рэйс из Рэйсбурга, штат Канзас. Kirwin Chief , опубликовавший стихотворение 26 марта 1874 года, перепечатал стихотворение под статьей. [14] Когда Сэмюэл Моанфельдт исследовал историю «Home on the Range» от имени Ассоциации защиты музыкальных издателей в ответ на иск Гудвинов 1934 года, он нашел другую похожую песню, «Colorado Home». Однако через несколько месяцев Моанфельдт определил, что стихотворение, лежащее в основе «Home on the Range», написал Хигли, а Келли положил его на музыку. Вполне вероятно, что ковбои с тропы Чисхолм сыграли свою роль в распространении песни в нескольких штатах. [7]
Бинг Кросби снова записал песню в 1938 и 1939 годах. [23] Фрэнк Синатра также записал песню 10 марта 1946 года, и его версия была выпущена в Великобритании, но не была доступна в Соединенных Штатах до 1993 года. Другие, кто записал песню, включают Джона Чарльза Томаса , Конни Фрэнсис , Джина Отри , Бокскара Вилли , Берла Айвза , Пита Сигера , Джонни Рэя , Слима Уитмена , Стива Лоуренса и Тори Эймос . «Home on the Range» часто исполняется в программах и концертах американской патриотической музыки и часто используется в пьесах и фильмах. Песня также является вступительной музыкальной темой для ранних вестернов с Рэем «Крэшем» Корриганом и двумя его коллегами в их ролях в фильме «Три Мескетеера».
Песня также звучит в эксцентричной комедии 1937 года «Ужасная правда» (исполненной Айрин Данн и Ральфом Беллами ), фильме 1948 года «Мистер Бландингс строит дом своей мечты» (исполненной Кэри Грантом и Мирной Лой ), офф-бродвейском мюзикле 1967 года « Ты хороший человек, Чарли Браун» (исполненной актерами в качестве репетиционного номера хорового клуба), [24] фильме 1980 года «Там, где бродит бизон» (исполненной Нилом Янгом в начальных титрах), фильме 2009 года «Посланник» (исполненной Вилли Нельсоном в заключительных титрах) и вестерне 1946 года « Колорадская серенада » (исполненной актером Роско Эйтсом ). Актер Гарри Дин Стэнтон (в роли ангела «Гидеона») поет отрывок из своего гнезда на дереве в фильме 1985 года « Одно волшебное Рождество» . Пародийную версию песни исполняет злодей Персиваль Маклич в анимационном фильме 1990 года «Спасатели в Австралии» .
Песня попала в короткометражки для детей и взрослых, как в мультфильме Looney Tunes 1954 года Claws for Alarm , где ее поет Порки Пиг . Аналогично, Багз Банни поет песню в фильмах The Fair-Haired Hare (1951) и Oily Hare (1952), последний содержит оригинальные тексты, характерные для техасских нефтяников.
Песня используется в эпизоде мультсериала « Симпсоны» « Заменитель Лизы » (1991), в котором Лиза вдохновлена учителем-заместителем, который одевается как ковбой и поет песню с комментариями. Она также использовалась в эпизоде «Собачья жизнь» мультсериала « Сияющая станция времени ». [25] [26]
Песня появилась в GLOW , когда Дебби Иган (которую играет Бетти Гилпин ) спела отрывок в четвертом эпизоде второго сезона. [27]
Группа Vikingarna записала инструментальную версию песни на альбоме Kramgoa låtar 9 1981 года под названием «Home on the Ranch». [28] [29]
Инструментальная версия песни была использована в видеоигре Rage 2011 года .
В 2016 году американская прогрессивная рок -группа Kansas выпустила версию песни в качестве бонус-трека на своем альбоме The Prelude Implicit .
В 2017 году была выпущена документальная драма , рассказывающая историю происхождения песни и судебного процесса 1930-х годов, который окончательно завершил авторство песни. Фильм был спродюсирован People's Heartland Foundation и Lone Chimney Films, в нем приняли участие актеры Бак Тейлор , Рэнс Ховард , Дарби Хинтон и голос Kansas City Chiefs Митч Холтус . В фильме также была включена музыка , предоставленная Kansas , Sons of the Pioneers , Майклом Мартином Мерфи и другими. Фильм был снят Кеном Спердженом и транслировался на региональных станциях PBS. [ необходима цитата ]
См. Mecham (1949) [8] для обсуждения различий в текстах песен в разных источниках, а также определений терминов.
Первый и шестой куплеты версии Джона А. Ломакса 1910 года «A Home on the Range» звучат в эпизоде « Репетиция хора » бродвейского мюзикла « Ты хороший человек, Чарли Браун» . [31]
Известный первый куплет и припев звучат в эпизоде четвертого сезона сериала « Волшебники из Вэйверли Плэйс» . Первый куплет также звучал в эпизоде другого ситкома Disney Channel « Удачи, Чарли» , в конце эпизода «The Break Up».
Аранжировка песни включена в большинство электронных клавишных инструментов Casio . [32]
