stringtranslate.com

Я — скала

« I Am a Rock » — песня, написанная Полом Саймоном . Впервые она была исполнена Саймоном в качестве вступительного трека на его альбоме The Paul Simon Songbook , который он первоначально записал и выпустил в августе 1965 года только в Великобритании . Пол Саймон и Арт Гарфанкел , как американский фолк-рок- дуэт Simon & Garfunkel , перезаписали её 14 декабря 1965 года и включили в качестве последнего трека в свой альбом Sounds of Silence , который они выпустили 17 января 1966 года. Она была выпущена как сингл в 1966 году и впоследствии включена в качестве B-стороны переиздания A-стороны « The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) » 1971 года .

Написание, запись и коммерческий успех

Соло-акустическая версия

Тематически «I Am a Rock» посвящена изоляции и эмоциональной отчужденности . Песня не была включена в акустический дебютный альбом Simon & Garfunkel Wednesday Morning, 3 AM , который был выпущен 19 октября 1964 года. Некоторые источники говорят, что она была исполнена Саймоном 27 января 1965 года на промо-шоу для BBC. [1] Саймон, вероятно, начал писать песню до конца января 1964 года и закончил ее к маю 1965 года, когда он впервые ее записал. Она была включена в его сольный акустический альбом The Paul Simon Songbook LP, выпущенный в Великобритании летом 1965 года. [2] [ нужен лучший источник ]

До 1981 года первоначальная запись "I Am a Rock" на The Paul Simon Song Book оставалась недоступной в Северной Америке. Это было отчасти потому, что сам Саймон был недоволен альбомом, заявив в аннотации к альбому:

«В этот альбом вошло двенадцать песен, которые я написал за последние два года. Здесь есть некоторые, которые я бы не написал сегодня. Я не верю в них так, как когда-то. Я включил их, потому что они сыграли важную роль в переходе. Это дискомфортно, почти болезненно, оглядываться на то, что создал кто-то другой, и осознавать, что этим кем-то другим был ты. Я не стыжусь того, где я был и что думал. Это просто больше не я. Мне совершенно ясно, что песни, которые я пишу сегодня, завтра уже не будут моими. Я не жалею об утрате». [3]

В результате альбом Song Book был доступен в Северной Америке только тогда, когда он был выпущен как часть коробочного набора альбомов Paul Simon: Collected Works . Альбом не был выпущен на CD до 23 марта 2004 года. [4] Для этого релиза Columbia включила два бонус-трека, одним из которых был альтернативный дубль «I Am a Rock», во время которого можно было ясно услышать, как Саймон топает ногой в ритме.

В 1965 году сольная акустическая версия «I Am a Rock» также была выпущена в Великобритании в качестве редкой стороны сингла вместе с «Leaves That are Green».

Электрическая версия с Гарфанкелем

Пока Саймон был в Дании летом 1965 года, Том Уилсон , продюсер Wednesday Morning, 3 AM , ответил на запросы американских радиостанций на " The Sound of Silence " и наложил электрогитару , бас и барабаны на оригинальный трек. Затем он выпустил песню как сингл, после чего она попала в поп-чарты США. Когда Саймон услышал об успехе этой песни, он все еще гастролировал по Европе как сольный фолк-певец.

Саймон немедленно вернулся в Соединенные Штаты, и вместе с Гарфанкелем в декабре 1965 года начал серию поспешных сессий звукозаписи, чтобы соответствовать электрической «форме», созданной Уилсоном, со многими другими песнями, которые Саймон записал для Song Book , включая «I Am a Rock», которая была перезаписана во время этих сессий 14 декабря 1965 года. [8] Результатом стал альбом Sounds of Silence , который дуэт выпустил в январе следующего года. «I Am a Rock» была пятым и заключительным треком на второй стороне пластинки. Наряду с большинством других треков на альбоме, она была спродюсирована Бобом Джонстоном и записана в Нью-Йорке на Columbia Recording Studios с использованием некоторых из тех же сессионных проигрывателей, которые появились на недавнем альбоме Боба Дилана Highway 61 Revisited . [2] [ требуется лучший источник ]

Альбом быстро извлек выгоду из успеха заглавного трека нового альбома в качестве сингла № 1 и сам поднялся до № 21 в чартах Billboard. Дуэт быстро извлек выгоду из своего новообретенного успеха. Они выпустили «I Am a Rock» как сингл в конце весны 1966 года, [9] и песня достигла № 3 в чартах Billboard Hot 100 , став третьим синглом (хронологически) Simon & Garfunkel, попавшим в пятерку лучших (после «The Sound of Silence» и « Homeward Bound »).

У этого сингла было два воплощения. Во-первых, в качестве рекламы, он был выпущен на красном виниле для радиостанций, с моно-миксом на одной стороне и стереоверсией на другой. Эти копии довольно сложно найти коллекционерам. Однако стандартной версией, продаваемой в магазинах, была черная виниловая пластинка на 45 об/мин с красной этикеткой Columbia Records . Сторона B была версией "Flowers Never Bend with the Rainfall", которая позже была выпущена на еще более успешном (и получившем признание критиков) альбоме Simon & Garfunkel Parsley, Sage, Rosemary and Thyme . Сингл-микс песни содержит более заметную вокальную дорожку (и другую фразировку в начальных строках) Пола Саймона и меньше реверберации, чем более распространенная версия на LP.

Billboard описал песню как «прекрасную лирическую балладу». [10] Cash Box описал песню как «напряженную, пульсирующую оду о довольно изолированном молодом человеке». [11] Record World заявил, что дуэт «поет об одиночестве в обычных поэтических терминах». [12]

Персонал

Титры адаптированы из книги «Слова и музыка Пола Саймона» . [13]

Саймон и Гарфанкел

Дополнительные музыканты

График производительности

Недельные графики

Годовые графики

Другие версии

Ссылки

  1. См. бутлег Far East Reunion , выпущенный Hard Rain Records (Hard Rain 007/008). Жан-Марк Орлиаге утверждает (архивировано 21 июля 2006 г.), что это шоу вышло в эфир 27 января 1965 г. (дата обращения 13 апреля 2006 г.). Однако это сомнительно, поскольку в примечаниях к Far East Reunion указано, что это промо-шоу к выпуску мини-альбома Simon & Garfunkel Wednesday Morning, 3 AM , который сам по себе был выпущен только в 1966 г.
  2. ^ ab "I Am A Rock by Simon & Garfunkel". Факты о песне . Получено 19 января 2019 г.
  3. Пол Саймон, аннотация к альбому « The Paul Simon Song Book» . Лондон: CBS Records, 1965.
  4. Эта дата взята из дискографии Пола Маклахлана, архивированной 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine карьеры Саймона (дата обращения 27 сентября 2006 г.).
  5. ^ Родригес, Роберт (2012). Revolver: Как The Beatles переосмыслили рок-н-ролл . Montclair: Backbeat Books. стр. 244. ISBN 978-1-61713-009-0.
  6. ^ Унтербергер, Ричи. «Саймон и Гарфанкел | Биография и история». AllMusic . Они регулярно появлялись в поп-чартах с лучшими фолк-роковыми композициями той эпохи, включая «Homeward Bound», «I Am a Rock» и «A Hazy Shade of Winter».
  7. ^ ЛаБейт, Стив (18 декабря 2009 г.). «Jangle Bell Rock: Хронологическая (непраздничная) антология… от The Beatles и Byrds до REM и далее». Вставить . Получено 9 августа 2018 г.
  8. Хейлин, Клинтон , Боб Дилан: Сессии звукозаписи, 1960-1994, Macmillan, 1997. См. стр. 34–36. ISBN 978-0-312-15067-9 . В нем упоминается использование Томом Уилсоном техники, которую он пробовал в ранних записях Дилана, а позже в работах Саймона и Гарфанкела. 
  9. ^ Регистрационный номер: Columbia 45 4-43617.
  10. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 23 апреля 1966 г. стр. 18. Получено 04.03.2021 .
  11. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 23 апреля 1966 г. стр. 20 . Получено 12.01.2022 .
  12. ^ "Singles Reviews" (PDF) . Record World . 30 апреля 1966 г. стр. 6. Получено 17 июля 2023 г.
  13. ^ Беннигхоф, Джеймс (2007). Слова и музыка Пола Саймона. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-99163-0.
  14. ^ Штеффен Хунг. "Simon & Garfunkel - I Am A Rock". Swisscharts.com . Получено 29.09.2016 .
  15. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 1966-06-06 . Получено 2018-01-13 .
  16. ^ http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=search%20listener&qsongid=1107#n_view_location Архивировано 17.03.2017 в Wayback Machine Flavour of New Zealand, 12 августа 1966 г.
  17. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. С. 499–500. ISBN 1-904994-10-5.
  18. Cash Box Top 100 Singles, 18 июня 1966 г.
  19. ^ "Offiziellecharts.de – Simon & Garfunkel – I Am a Rock" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 18 февраля 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Simon & Garfunkel"
  20. ^ Musicoutfitters.com
  21. Годовые чарты Cash Box: 100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 г. [ постоянная неработающая ссылка ]
  22. Хьюз, Уильям (26 августа 2016 г.). «Тим Хайдекер с гордостью провозглашает свой статус «рогоносца» в новом пародийном гимне». The AV Club . Onion, Inc. Получено 27 августа 2016 г.