stringtranslate.com

Я застрелил шерифа

« I Shot the Sheriff » — песня, написанная ямайским регги- музыкантом Бобом Марли и выпущенная в 1973 году его группой The Wailers .

Версия Боба Марли и Wailers

Песня была впервые выпущена в 1973 году на альбоме The Wailers Burnin' . Марли объяснил свое намерение следующим образом: «Я хотел сказать: «Я застрелил полицию», но правительство подняло бы шум, поэтому я сказал: «Я застрелил шерифа»… но это та же самая идея: справедливость». [2]

В 1992 году, когда разгорелся скандал вокруг песни Ice-T « Cop Killer », сторонники Ice-T часто цитировали песню Марли как доказательство лицемерия его недоброжелателей, учитывая, что старая песня никогда не подвергалась подобной критике, несмотря на то, что в ней была почти та же тема. [3]

В 2012 году бывшая девушка Марли Эстер Андерсон заявила, что слова песни «Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня / За что, я не знаю / Каждый раз, когда я сажаю семя / Он говорил: «Убей его, пока оно не выросло»» на самом деле о том, что Марли был категорически против использования ею противозачаточных таблеток; Марли якобы заменил слово «доктор» на «шериф». [4]

Сертификаты

Версия Эрика Клэптона

Эрик Клэптон записал кавер-версию , которая была включена в его альбом 1974 года 461 Ocean Boulevard . Его исполнение песни добавляет мягкий рок [6] к звучанию регги . [7] Billboard описал эту версию как «запоминающуюся шутку победителя», несмотря на то, что она не содержала гитарного соло . [8] Cash Box назвал ее «гладким блюзовым роком с большим количеством гитары, клавишных и сильными фоновыми гармониями». [9] Record World заявил, что Клэптон «стреляет прямо от бедра, как вокально, так и риффово ». [10] Показав лучшие результаты в чартах, песня достигла первого места в Billboard Hot 100 , став его единственным номером один в США на сегодняшний день. В 2003 году версия Клэптона была включена в Зал славы Грэмми . [11]

График производительности

Версия Уоррена Г.

« I Shot the Sheriff » — главный сингл, выпущенный со второго альбома Уоррена Джи Take a Look Over Your Shoulder . Уоррен заменил оригинальный текст Марли на свой собственный, хотя версия песни Клэптона содержит сэмплы, а R&B-певица Нэнси Флетчер поет оригинальный припев. Песня стала хитом в нескольких странах. В США она достигла 20-го места в Billboard Hot 100 и была сертифицирована RIAA как золотая 2 мая 1997 года. Она достигла второго места в Великобритании и первого места в Новой Зеландии. [36] [37]

Официальный ремикс был спродюсирован участником EPMD Эриком Сермоном , он основан на песне EPMD « Strictly Business », в которой также использована версия песни Клэптона. [ необходима цитата ]

Диаграммы и сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Bob Marley & the Wailers – I Shot the Sheriff". Australian-charts.com . Получено 7 декабря 2020 г. .
  2. ↑ «Я застрелил шерифа». Island Trading Inc. Архивировано из оригинала 29 января 1998 года.
  3. ^ Хамм, Марк; Феррелл, Джефф. «Рэп, копы и преступность: прояснение спора об убийцах копов». Институт исследований еврейской политики . Архивировано из оригинала 6 апреля 2004 г.
  4. ↑ Колагранде, Дж. Дж. (19 апреля 2012 г.). «Бывшая девушка Боба Марли привезла свой собственный документальный фильм о Марли в Майами». Miami New Times . Получено 15 ноября 2015 г.
  5. ^ "Британские сертификаты синглов – Жан Себастьян Бах и The Wailers – I Shot the Sheriff". Британская фонографическая индустрия . Получено 18 июня 2021 г.
  6. ^ Смит, Крис (2006). Энциклопедия истории рока Гринвуда: от арен до андеграунда, 1974–1980 . Greenwood Press. стр. 102. ISBN 0-313-32937-0.
  7. ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан, ред. (2004). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Fireside . стр. 165. ISBN 0-394-72107-1.
  8. ^ "Billboard's Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 29 июня 1974. стр. 78 . Получено 22 июля 2020 .
  9. ^ "Singles Reviews > Picks of the Week" (PDF) . Cash Box . Том XXXVI, № 7. 29 июня 1974 г. стр. 18. Получено 11 декабря 2021 г.
  10. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 29 июня 1974. стр. 1. Получено 16 марта 2023 .
  11. ^ "GRAMMY Hall Of Fame – i". Grammy Hall of Fame Award . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Получено 21 декабря 2012 года .
  12. ^ "Форум – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989". Australian-charts.com. Hung Medien . Получено 7 января 2014 г.
  13. ^ "Eric Clapton – I Shot The Sheriff" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 7 января 2014 г.
  14. ^ "Eric Clapton – I Shot The Sheriff" (на голландском). Ultratop 50. Получено 7 января 2014 г.
  15. ^ "Top RPM Singles: Issue 3841a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 июля 2013 г.
  16. ^ "Eric Clapton – I Shot The Sheriff" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 7 января 2014 г.
  17. ^ "Nederlandse Top 40 – week 38, 1974" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 7 января 2014.
  18. ^ "Eric Clapton – I Shot The Sheriff" (на голландском). Single Top 100. Получено 7 января 2014 г.
  19. ^ "Billboard – Hits of the World". Billboard . Том 86, № 45. 9 ноября 1974 г. стр. 50. ISSN  0006-2510.
  20. ^ "Eric Clapton – I Shot The Sheriff". VG-lista . Получено 7 января 2014 г.
  21. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (C)". Rock.co.za . Получено 7 января 2014 г. .
  22. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  23. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 июля 2013 г.
  24. ^ ab "461 Ocean Boulevard – Awards". AllMusic . Получено 4 июля 2013 г. .
  25. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ends SENTTEMBER 7, 1974". Cash Box . Архивировано из оригинала 3 октября 2012.
  26. ^ "The Singles Chart" (PDF) . Record World . 7 сентября 1974 г. стр. 25. ISSN  0034-1622 . Получено 17 сентября 2017 г.
  27. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – I Shot the Sheriff". Irish Singles Chart . Получено 4 июля 2013 г.
  28. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 июля 2013 г.
  29. ^ "100 лучших синглов страны за 1974 год". Kent Music Report . 30 декабря 1974 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  30. ^ "Jaaroverzichten 1974" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 7 января 2014 г.
  31. ^ "The Top 200 Singles of '74". RPM . Vol. 22, no. 14. 28 декабря 1974. Получено 20 мая 2016 .
  32. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1974 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 7 января 2014 г.
  33. ^ "100 лучших хитов 1974 года". The Longbored Surfer . Получено 7 января 2014 года .
  34. ^ "Американские сертификаты синглов – Эрик Клэптон – I Shot the Sheriff". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  35. ↑ Смит, Шоуни (1 февраля 1997 г.). «Def Jam стреляет прямо на международный рынок для Warren G Set» (PDF) . Billboard . Том 109, № 5. стр. 21, 28. ISSN  0006-2510.
  36. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 июля 2013 г.
  37. ^ ab "Warren G – I Shot the Sheriff". Топ-40 синглов . Получено 7 января 2014 г.
  38. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff". ARIA Top 50 Singles . Получено 7 января 2014 г.
  39. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 7 января 2014 г.
  40. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff" (на голландском). Ultratip . Получено 7 января 2014 г.
  41. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff" (на французском). Ultratop 50. Получено 7 января 2014 г.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 10. 8 марта 1997 г. стр. 20 . Получено 26 мая 2020 г. .
  43. ^ «Уоррен Дж.: Я застрелил шерифа» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 7 января 2014 г.
  44. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff" (на французском). Les classement single . Получено 7 января 2014 г.
  45. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 7 января 2014 г.
  46. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Vol. 109, no. 14. 5 апреля 1997 г. стр. 48 . Получено 4 июня 2020 г. .
  47. ^ "Tipparade-lijst van, неделя 11, 1997" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 1 апреля 2023 г.
  48. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff" (на голландском). Single Top 100. Получено 7 января 2014 г.
  49. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff". VG-lista . Получено 7 января 2014 г.
  50. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100". Official Charts Company . Получено 26 мая 2020 г.
  51. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff". Singles Top 100. Получено 7 января 2014 г.
  52. ^ "Warren G – I Shot the Sheriff". Swiss Singles Chart . Получено 7 января 2014 г.
  53. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 26 мая 2020 г.
  54. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 30 марта 2016 г.
  55. ^ "Warren G Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 1 апреля 2023 г.
  56. ^ "Warren G Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard . Получено 1 апреля 2023 г.
  57. ^ "Warren G Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 1 апреля 2023 г.
  58. ^ "Warren G Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard . Получено 1 апреля 2023 г.
  59. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1997". ARIA Charts . Получено 7 января 2014 г.
  60. ^ "End of Year Charts 1997". Recorded Music NZ . Получено 26 мая 2020 г.
  61. ^ "Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997" (на румынском языке). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 4 мая 2020 года .
  62. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 января 1998. стр. 27.
  63. ^ "100 лучших хитов 1997 года". The Longbored Surfer . Получено 7 января 2014 года .
  64. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 1997 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  65. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Warren G – I Shot the Sheriff". Recorded Music NZ .[ мертвая ссылка ‍ ]
  66. ^ "Самые продаваемые записи 1997 года". Billboard . Т. 110, № 5. 31 января 1998 г. стр. 76. ISSN  0006-2510.
  67. ^ "Американские сертификации синглов – Warren G – I Shot the Sheriff". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .