« I've Got You Under My Skin » — песня, написанная американским композитором Коулом Портером в 1936 году. В том же году она была представлена в музыкальном фильме Элинор Пауэлл «Рожденные танцевать » , в котором ее исполнила Вирджиния Брюс . В том же году она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню, но проиграла « The Way You Look Tonight ». Популярными записями в 1936 году были записи Рэя Нобла и его оркестра (вокал Эла Боулли ) и Хэла Кемпа и его оркестра (вокал Скиннея Энниса ).
Песня впоследствии была записана сотнями артистов. Она стала фирменной песней Фрэнка Синатры , а в 1966 году вошла в десятку лучших хитов The Four Seasons . Шведская певица и автор песен Нене Черри добилась европейского успеха, переработав песню для благотворительного альбома Red Hot + Blue 1990 года .
Синатра впервые исполнил эту песню в 1946 году в своем еженедельном радиошоу как вторую часть попурри с «Easy to Love».
Он записал студийную версию песни с оркестровой аранжировкой Нельсона Риддла , в сопровождении Ирва Коттлера на ударных и соло на слайд-тромбоне Милта Бернхарта в студиях Capitol's Melrose Avenue [10] для своего альбома 1956 года Songs for Swingin' Lovers! Среди других музыкантов на альбоме были Джордж Робертс (бас-тромбон) и Гарри «Свитс» Эдисон (труба), а также различные неуказанные музыканты для оставшихся инструментов (пять саксофонов, еще два тромбона, еще три трубы, контрабас, две акустические гитары и 16 оркестровых струнных инструментов). [1] Сессия была спродюсирована Войлом Гилмором и звукорежиссером Джоном Палладино; [1] Гилмор также позже спродюсировал версию песни The Four Seasons . Риддл был поклонником Мориса Равеля и сказал, что эта аранжировка была вдохновлена « Болеро» . [11] Поклонники Синатры обычно считают эту работу одной из лучших в его сотрудничестве с оркестром Риддла.
Синатра перезаписал «I've Got You Under My Skin» для альбома Sinatra's Sinatra (1963), альбома перезаписей его любимых произведений. [12] На этот раз соло на тромбоне исполнил Дик Нэш, поскольку Бернхарт был недоступен.
Концертная версия песни появилась в альбоме 1966 года Sinatra at the Sands с Каунтом Бейси и его оркестром. [13]
Другая версия песни — это электронный дуэт Синатры и солиста U2 Боно из альбома Синатры Duets 1993 года . [14] [15] Трек был выпущен на « двойной стороне A » с песней U2 « Stay (Faraway, So Close!) ». Сингл достиг четвёртого места в британских чартах. [16]
Синатра обычно включал «I've Got You Under My Skin» в свои концерты, традицию продолжил его сын, Фрэнк Синатра-младший. [17]
Песня будет использована в начале игры 2015 года Batman: Arkham Knight .
Интерпретация шведской певицы, автора песен и рэпера Нене Черри песни "I've Got You Under My Skin" была выпущена в качестве ведущего сингла для благотворительного альбома Red Hot + Blue в сентябре 1990 года и достигла 25-го места в британском чарте синглов. Кроме того, песня вошла в топ-10 в Греции и в топ-20 в Нидерландах и Швеции. Она получила признание музыкальных критиков. Сопровождающий ее видеоклип был снят Жаном-Батистом Мондино . Черри заменила большую часть текста рэпом о жертвах СПИДа и о том, как общество реагирует на них. Из оригинального текста Коула Портера она оставила только первые четыре строки и "Use your mentality, wake up to reality".
Уильям Рулманн из AllMusic описал песню как одну из самых «радикальных реинтерпретаций» на Red Hot + Blue . [19] Дэвид Браун из Entertainment Weekly посчитал, что слова имеют особую актуальность в «резком, басовом исполнении» Черри в «I've Got You Under My Skin», потому что песня начинается с рэпа о СПИДе . [20] Пол Лестер из Melody Maker написал, что она «довольно неузнаваема по сравнению с оригинальным звеняще-утонченным фортепианным самородком, который любят певцы пабов и участники шоу талантов по всему миру». Он объяснил: «Версия Нене начинается с рэпа, переходит в резиновую басовую закорючку « White Lines », прежде чем стальные удары и запрограммированные хлопки заключают песню в блестящий металлический корпус. Неплохо». [21] Общеевропейский журнал Music & Media назвал эту песню «совершенно задумчивой версией старой песни Коула Портера в великолепной постановке для Baby Afrika Bambaataa группы Jungle Brothers ». [22]
Ник Робинсон из Music Week заявил: «С его темной атмосферой и темой он мрачный, но эффективный». [23] Гэвин Мартин из New Musical Express написал: «Ее провокационная переработка [...] не только подтверждает ее статус самой прямолинейной, самой резкой сестры по соулу на районе, но и сочетает чувствительность с оскорблениями в элегантном, таинственном припеве». [24] Пэрри Геттельман из Orlando Sentinel обнаружил, что певица «жутко деконструирует «I've Got You Under My Skin» и вводит в нее хип-хоп- послание о безопасном сексе». [25] Джеймс Хантер из Rolling Stone заметил, что «подлинные инновации» Cherry задают тон альбому. [26] Марк Эндрюс из Smash Hits посчитал, что трек «наиболее близок к тому, чтобы любой из представленных здесь артистов действительно донес сообщение». [27] Крис Норрис из Spin похвалил «леденяще-метафорическую» версию джазового стандарта певицы и автора песен. [28]