« If My Friends Could See Me Now » на музыку Сая Коулмана и слова Дороти Филдс — песня из бродвейского мюзикла 1966 года «Sweet Charity» . В мюзикле героиня Чарити, которую в оригинальном нью-йоркском составе сыграла Гвен Вердон , размышляет о своей чудесной удаче, когда она проводит время с Витторио. В экранизации « Сладкого милосердия» 1969 года «Если бы мои друзья могли меня увидеть сейчас» исполняет Ширли Маклейн .
Исполнение Гвен Вердон песни «If My Friends Could See Me Now» присутствует в записи актеров оригинальной бродвейской постановки Sweet Charity 1966 года : песня также появляется в записях актеров бродвейских возрождений Sweet Charity 1986 и 2005 годов в исполнении соответственно Дебби Аллен и Кристина Эпплгейт .
Запись Гвен Вердон «If My Friends Could See Me Now» была использована в качестве музыкальной темы для пилотного эпизода ситкома CBS-TV «Няня» [ 1] , хотя в качестве темы служила оригинальная песня под названием «Няня по имени Фрэн». песня для последующих эпизодов сериала: в эфире пилотного эпизода «Няни» в синдикации в качестве музыкальной темы этого эпизода используется «Няня по имени Фрэн», а не «Если бы мои друзья могли меня увидеть сейчас».
Оригинальная запись актерского состава постановки Sweet Charity в Вест-Энде 1967 года включает песню «If My Friends Could See Me Now» в исполнении Джульет Проуз . Бонни Лэнгфорд , которая возглавила возрождение Sweet Charity в Вест-Энде в 1998 году , включила «If My Friends Could See Me Now» в попурри из песен из Sweet Charity , представленных в ее альбоме 1999 года Now .
Студийная запись партитуры Sweet Charity 1995 года включает в себя Жаклин Данкуорт, исполняющую «If My Friends Could See Me Now».
Исполнение песни Ширли Маклейн включено в саундтрек к фильму 1969 года « Sweet Charity» : кроме того, Маклейн записала песню для своего альбома Live at the Palace 1976 года.
В 1978 году Линда Клиффорд выпустила альбом под названием « If My Friends Could See Me Now», включающий диско- версию одноименной песни Sweet Charity . Клиффорд, которая участвовала в съемках «Sweet Charity» , первоначально отрицательно отреагировала на предложение, сделанное секретарем Curtom Records , записать танцевальную версию «If My Friends Could See Me Now», «потому что я так думал». это было бы кощунством. Я всегда был любителем театра, так что это [было бы] нет-нет. [2] Потом они все равно записали [минусовку] и принесли ее мне, и я сказал: «О, я. как это.' Как только я услышал музыку, я подумал: «Она другая, но та же самая». [3] Клиффорд вспоминала, как после ее успеха с песней «If My Friends Could See Me Now» Сай Коулман «[звонила] в радиостанции, на которой я давал интервью, и поблагодарил меня в прямом эфире за то, что я исполнил его песню и донес ее до масс». [3]
"If My Friends Could See Me Now" в тандеме с двумя другими треками из альбома: "Gypsy Lady" и "Runaway Love" занял первое место в диско-чарте Billboard от 29 апреля 1978 года, оставаясь на первом месте в общей сложности пять недель. . [4] Выпущен как 7-дюймовый сингл в августе 1978 года - "Runaway Love" был ведущим 7-дюймовым синглом с альбома If My Friends... - "If My Friends Could See Me Now" достиг 54-го места в Billboard Hot . 100 с пиком 68-го места в R&B-чартах . [5] В Великобритании "If My Friends Could See Me Now" был выпущен как сторона A 7-дюймового сингла - с "Runaway Love" в качестве стороны B - в мае 1978 года, но не смог стать главным хитом в Великобритании с пик № 50 на чарте Великобритании от 24 июня 1978 года. [6]