La Femme piège (опубликовано на английском языке как The Woman Trap ) —научно-фантастический графический роман1986 года, написанный и проиллюстрированный югославскимкарикатуристомирассказчикомЭнкиБилалом. Это вторая частьтрилогии «Никополь», начатой La Foire aux immortels (Карнавал бессмертных) в 1980 году и завершившейся Froid Équateur (Холод экватора) в 1992 году.
Прошло два года с момента падения фашистского режима и ухода богов. Альсид Никополь медленно приходит в себя и все больше ощущает возвращение Хоруса на Землю.
В Лондоне Джилл Биоскоп, молодая журналистка, становится свидетельницей убийства Джона, ее внеземного любовника, по телефону. Она решает использовать лекарство Джона, чтобы буквально забыть свою боль и свои отношения с ним. Джефф, друг последнего, находит ее в коме, из которой она выходит через два дня. Он предлагает освещать в Берлине возвращение космической миссии, которая стартовала десятилетия назад. Вечером Джилл убивает Джеффа после того, как он пытается переспать с ней.
В Париже Альсиду-младшему сообщают, что его отец наконец-то восстановил рассудок. Джилл отправляется в Берлин , в то время как в космосе боги понимают, что камень, в котором был заперт Гор, был оторван столкновением с астероидом. Джилл убивает своего водителя после того, как он пытается изнасиловать ее в ночь после ее прибытия, и продолжает принимать наркотики своего бывшего любовника, чтобы забыть о своем новом преступлении. Она становится свидетелем одного из многих абсурдных боевых состязаний, которые окровавливают город, и расшифровывает все на устройстве, которое отправляет ее статью 25-летней давности по факсу из французской газеты (факсимильное изображение которой представлено в альбоме).
В Берлине ученые обнаруживают, что все участники космической миссии мертвы, за исключением одной молодой женщины. Хорус, который прятался внутри нее, убивает ученых, прежде чем отправиться на поиски Олси. Олси признается, что пришел в себя, и объявляет о своем уходе сыну, не имея возможности приспособиться к новому обществу, которое было установлено в его отсутствие, и прекрасно зная, что теперь, когда Хорус вернулся, он, Джон, никогда не сможет сбежать от Хоруса. Хорус использует тело Ивана, коллеги Джилл, чтобы приблизиться к ней, чувствуя, что молодая женщина должна сыграть важную роль в своих отношениях с Олси. Иван поддается чарам Джилл, которая убивает его в целях самообороны.
Прибыв в Берлин, Алсид встречает Гора и предлагает ему сделку. Зная, что бог и человек сбиваются с пути в одиночку, он предлагает объединить усилия, предлагая ему убежище вдали от исследований Анубиса в обмен на интенсивную и удивительную жизнь. Он также просит ее познакомить его с Джилл, в которую он влюбился через свои кошмары. Гор принимает сделку. Они находят Джилл в компании Джона, который пережил нападение. Джон исправляет ошибки дозировки, которые допустил Джилл, чтобы восстановить свой химический баланс, оставляя последние таблетки себе и считая свои отношения с молодой женщиной законченными.
Несколько недель спустя, придя в себя, Джилл понимает, что она никогда никого не убивала, кроме как в своих галлюцинациях, и начинает отношения с Олси.
La Femme piège была первоначально опубликована издательством Dargaud в 1986 году, позднее переиздана Les Humanoïdes Associés в 1990 году. Английский перевод был впервые опубликован ныне несуществующим издательством Catalan Communications в 1988 году. Последний перевод, опубликованный Humanoids Publishing в 1999 году, содержит все три тома трилогии «Никополь». [1]
Некоторые специальные выпуски альбома также содержали 4 газетные страницы, написанные Джилл Биоскоп, с репортажами из будущего для газет Libération и De Morgen во французском и бельгийском изданиях соответственно. [2] Содержание представляло собой дополнительную справочную информацию об определенных аспектах, которые остаются скрытыми в графическом романе.