Манон Леско

История шевалье де Грие и Манон Леско ( фр . Histoire du Chevalier des Grieux, et de Manon Lescaut [istwaʁ dy ʃ(ə)valje de ɡʁijø e d(ə) manɔ̃ lɛsko] ) — роман Антуана Франсуа Прево . Опубликованный в 1731 году, это седьмой и последний том книги« Мемуары и приключения человека высокого качества » .

История, действие которой происходит во Франции и Луизиане в начале XVIII века, повествует о герое, кавалере де Грие, и его возлюбленной Манон Леско. Спорное в свое время произведение было запрещено во Франции после публикации. Несмотря на это, оно стало очень популярным, и пиратские издания широко распространялись. В последующем издании 1753 года аббат Прево смягчил некоторые скандальные детали и вставил больше морализирующих оговорок. Произведение стало самой переиздаваемой книгой во французской литературе, с более чем 250 изданиями, опубликованными между 1731 и 1981 годами. ^[1]

Краткое содержание сюжета

Семнадцатилетний Де Грие, изучающий философию в Амьене , происходит из знатной и землевладельческой семьи, но лишается своего наследственного богатства и навлекает на себя разочарование отца, сбежав с Манон по пути в монастырь. В Париже молодые влюбленные наслаждаются блаженным сожительством, в то время как Де Грие изо всех сил пытается удовлетворить вкус Манон к роскоши. Он приобретает деньги, занимая у своего непоколебимо верного друга Тибержа и обманывая игроков. Несколько раз богатство Де Грие испаряется (из-за кражи, при пожаре и т. д.), побуждая Манон уйти от него к более богатому человеку, потому что она не может вынести мысли о жизни в нищете.

Двое влюбленных в конце концов оказываются в Новом Орлеане , куда Манон была депортирована как проститутка, где они притворяются женатыми и некоторое время живут в идиллическом мире. Но когда Де Грие раскрывает их неженатое положение губернатору Этьену Перье и просит руки Манон, племянника Перье, Синнеле нацеливается на победу над Манон. В отчаянии Де Грие вызывает Синнеле на дуэль и сбивает его с ног. Думая, что он убил человека, и опасаясь возмездия, пара покидает Новый Орлеан и отправляется в дикие места Луизианы, надеясь добраться до английского поселения. Манон умирает от холода и истощения на следующее утро, и, похоронив свою возлюбленную, Де Грие в конечном итоге возвращается во Францию к Тибержу.

Иллюстрации отредактированного издания 1753 года

Адаптации

Драмы, оперы и балеты

Манон Леско (1830), балет Жана-Луи Омера
Манон Леско (1856), опера французского композитора Даниэля Обера
Манон (1884), опера французского композитора Жюля Массне.
Манон Леско (1893), опера Пуччини
Манон Леско (1940), драма в стихах чешского поэта Витезслава Незвала.
Бульвар Одиночества (1952) «Lyrisches Drama» (лирическая драма) или опера немецкого композитора Ганса Вернера Хенце
«Манон» (1974), балет на музыку Жюля Массне и хореографию Кеннета Макмиллана
«Манон» (2015), мюзикл, написанный для труппы Такарадзука либреттистом/режиссером Кейко Уэда и композитором Джой Сон ^[2]

Фильмы

Манон Леско (1926), режиссер Артур Робисон , с Лией де Путти
Когда мужчина любит (1927), режиссер Алан Кросленд , с Джоном Бэрримором и Долорес Костелло
Манон Леско (1940), режиссер Кармин Галлоне , с Витторио де Сика и Алидой Валли
Манон (1949), режиссер Анри-Жорж Клузо , с Мишелем Оклером и Сесиль Обри
«Любовники Манон Леско» (1954), режиссёр Марио Коста
«Манон 70» (1968), режиссер Жан Орель , с Катрин Денев и Сами Фреем
Манон (1986), венесуэльский фильм режиссера Романа Шальбо , с Майрой Алехандрой
Манон Леско (2013), режиссер Габриэль Агион , с Селин Перро и Сэмюэлем Тайсом

Переводы

Английские переводы оригинальной версии романа 1731 года включают перевод Хелен Уодделл (1931). Для редакции 1753 года есть переводы, среди прочих, Л. У. Тэнкока (Penguin, 1949 — хотя он делит двухчастный роман на несколько глав), Дональда М. Фрейма (Signet, 1961 — который отмечает различия между изданиями 1731 и 1753 годов), Анджелы Шолар (Оксфорд, 2004, с обширными примечаниями и комментариями) и Эндрю Брауна (Hesperus, 2004, с предисловием Жермен Грир ).

Анри Вальен (1854–1908), врач и автор первого романа на искусственном языке эсперанто , перевел «Манон Леско» на этот язык. Его перевод был опубликован в Париже в 1908 году и переиздан Британской ассоциацией эсперанто в 1926 году.

Цитаты

^ Джонсон, Эдвард Джо (2003). Когда-то было два настоящих друга: или идеализированная мужская дружба во французском повествовании от Средних веков до эпохи Просвещения . Summa Publications. стр. 247–248. ISBN 9781883479428.
^ "Такаразука Вики - Манон / Золотой джаз (Луна 2015–16)" . Такаразука Вики . Проверено 29 июня 2019 г.

Дополнительные ссылки

«Прево (д'Эксиль, Антуан Франсуа), аббат». Энкарта (изд. 2004 г.). 2003.
«Прево д'Эксиль, Антуан-Франсуа, аббат». Британская энциклопедия (изд. 2005 г.). 2005.
Брюэр, Э. Кобэм (1898), Словарь фраз и басен, Филадельфия, Пенсильвания : Henry Altemus Company
Куниц, Стэнли Дж. и Колби, Винета (1967). Франсуа Прево, Антуан в европейских авторах 1000–1900 , стр. 743–44. HW Wilson Company, Нью-Йорк.

Библиография

(на французском языке) Сильвиан Альбертан-Коппола, аббат Прево: Манон Леско , Париж: Presses universitaires de France, 1995 ISBN 978-2-13-046704-5 .
(на французском языке) Андре Билли, аббат Прево , Париж: Фламмарион, 1969.
(на французском языке) Рене Деморис, Le Silence de Manon , Париж: Университетские прессы Франции, 1995 ISBN 978-2-13-046826-4 .
Патрик Брэди, Структуралистские перспективы в критике художественной литературы: эссе о Манон Леско и «Жизни Марианны» , П. Ланг, Берн; Лас-Вегас, 1978.
Патрик Коулман, Репаративный реализм: траур и современность во французском романе, 1730–1830 гг ., Женева: Droz, 1998 ISBN 978-2-600-00286-8 .
(на французском языке) Морис Домас, Синдром Грие: la Relations père/fils au XVIIIe siècle , Париж: Seuil, 1990 ISBN 978-2-02-011397-7 .
Р. А. Франциск, Рассказчики от первого лица аббата Прево , Оксфорд: Фонд Вольтера, 1993.
(на французском языке) Эжен Лассер, Манон Леско де л'аббат Прево , Париж: Société Française d'Éditions Littéraires et Techniques, 1930.
(на французском языке) Пол Хазар , Études critiques sur Manon Lescout , Чикаго: The University of Chicago Press, 1929.
(на французском языке) Пьер Генрих, аббат Прево и Луизиана; этюд на историческую ценность Манон Леско, Париж: Э. Гильмото, 1907.
(на французском языке) Клодин Хантинг, La Femme devant le «tribunal masculin» dans trois romans des Lumières: Challe, Prevost, Cazotte , Нью-Йорк: П. Ланг, 1987 ISBN 978-0-8204-0361-8 .
(на французском языке) Жан Люк Жаккар, Манон Леско, le personnage-romancier , Париж: A.-G. Низет, ISBN 1975 г. 2-7078-0450-9 .
(на французском языке) Эжен Лассер, Манон Леско де л'аббат Прево , Париж: Société française d'Éditions Litéraires et Techniques, 1930.
(на французском языке) Роджер Лауфер, Стиль рококо, стиль Люмьера , Париж: Ж. Корти, 1963.
(на французском языке) Вивьен Милн, Прево: Манон Леско , Лондон: Эдвард Арнольд, 1972.
(на французском языке) Рене Пикард, Введение в историю шевалье Грие и Манон Леско , Париж: Гарнье, 1965, стр. cxxx – cxxxxvii.
Наоми Сигал, Непреднамеренный читатель: феминизм и Манон Леско , Кембридж; Нью-Йорк: Cambridge University Press, 1986 ISBN 978-0-521-30723-9 .
(на французском языке) Алан Сингерман, L'Abbé Prévost: L'amour et la мораль , Женева: Droz, 1987.
(на французском языке) Жан Сгар, L'Abbé Prevost: лабиринты памяти , Париж: PUF, 1986 ISBN 2-13-039282-2 .
(на французском языке) Жан Сгар, романтик Прево , Париж: Хосе Корти, 1968 ISBN 2-7143-0315-3 .
(на французском языке) Лоик Томмере, La Mémoire créatrice. Essai sur l'écriture de soi au XVIIIe siècle , Париж: L'Harmattan, 2006, ISBN 978-2-296-00826-7 .
Арнольд Л. Вайнштейн, Вымыслы о себе, 1550–1800 , Принстон: Princeton University Press, 1981 ISBN 978-0-691-06448-2 .

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Манон Леско

Полные тексты на сайте Project Gutenberg в оригинале на французском языке и в переводе на английский язык
Аудиокнига «Манон Леско», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
Манон Леско о Всемирной школе
Изображения из иллюстрированного французского издания 1885 года
(на французском) Манон Леско, аудиоверсия