« Margaritaville » — песня американского певца и автора песен Джимми Баффета , вышедшая в 1977 году на его седьмом альбоме Changes in Latitudes, Changes in Attitudes . В Соединенных Штатах "Margaritaville" достиг восьмого места в чарте Billboard Hot 100 и первого места в чарте Easy Listening , [7] также достигнув 13-го места в чарте Hot Country Songs . [8] Billboard поставил его на 14-е место в чарте Pop Singles на конец года 1977 года. [9] Это был сольный сингл Баффета, занявший самые высокие позиции в чартах. После смерти Баффета 1 сентября 2023 года песня снова вошла в топ-40 за неделю, закончившуюся 16 сентября 2023 года.
Названный в честь коктейля « Маргарита» , тексты которого отражают непринужденный образ жизни в тропическом климате , «Маргаритавилль» стал определяющим в музыке и карьере Баффета. Относительная важность песни для карьеры Баффета косвенно упоминается во множественном числе в скобках в названии сборника лучших хитов Баффета «Песни, которые вы знаете наизусть: лучшие хиты Джимми Баффета» . Это имя использовалось в названии других сборников Баффета, включая Meet Me in Margaritaville: The Ultimate Collection , а также является названием нескольких коммерческих продуктов, лицензированных Баффетом. Песня также дала название мюзиклу « Escape to Margaritaville » 2017 года , в котором она звучит наряду с другими песнями Баффета. Постоянные отсылки и каверы на нее в популярной культуре на протяжении многих лет свидетельствуют о неизменной популярности песни. Песня была упомянута в сингле Алана Джексона 2003 года « It’s Five O’Clock Somewhere », в котором Баффетт является признанным исполнителем, а также в сингле Блейка Шелтона 2004 года « Some Beach ».
«Маргаритавиль» был занесен в Зал славы Грэмми 2016 года за свое культурное и историческое значение. [10] В 2023 году песня была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей США как « культурно , исторически или эстетически значимая». [11] Баффет содержал одноименную сеть курортов . [12]
В интервью журналу Sound on Sound продюсер Норберт Патнэм [13] заявил, что Баффет подошел к нему с концепцией альбома легких, беззаботных песен о жизни на пляже. Патнэм призвал Баффета записать альбом в Criteria Studios в Майами, а не в обычной студии Баффета в Нэшвилле, чтобы черпать вдохновение из непринужденного пляжного образа жизни Майами. Однажды во время записи Баффет пожаловался на плохой день, который он недавно провел на пляже, в том числе на то, что он потерял один из своих шлепанцев по дороге домой из бара, порезал ногу о крышку пивной банки и у него закончилась соль. для его Маргариты. Баффет уже работал над текстом об инциденте, на что Патнэм сказал ему: «Это ужасная идея для песни». Несколько дней спустя Баффет исполнил черновую версию песни, которая тогда называлась «Wasted Away Again in Margaritaville», и Патнэм и другие в студии поняли, что у нее есть потенциал стать хитом. [13]
Песня повествует о человеке, который проводит целый сезон на морском курорте, и состоит из трех куплетов, описывающих его повседневную деятельность. В первом куплете он проводит время, играя на гитаре на крыльце и наблюдая, как загорают туристы, одновременно поедая бисквит и ожидая, пока закипит кастрюля с креветками. Во втором куплете ему нечего показать в свое время, кроме татуировки женщины, которую он не помнит, получал. В третьем и последнем куплете он наступает на выброшенный язычок, порезав пятку и испортив шлепанцы, которые он носит, а затем возвращается домой, чтобы облегчить боль свежей партией маргариты. На живых выступлениях он пел: «Я дважды сломал ногу, домой пришлось хромать».
Три припева показывают, что рассказчик размышляет о своем недавнем неудачном романе, а его друзья говорят ему, что виновата его бывшая девушка. Последняя строка каждого показывает его меняющееся отношение к ситуации: сначала «это ничья вина», затем «черт возьми, это может быть моя вина» и, наконец, «это моя собственная чертова вина». Таким образом, общая история, рассказанная в песне, — это не гедонистическое наслаждение жизнью под солнцем, а скорее наоборот; это постепенное осознание мужчиной, топив свое горе в алкоголе, что именно его глупые действия уничтожили шанс на счастье с женщиной, которую он любил. Привлекательность песни отчасти объясняется тем, что эта развивающаяся история изложена всего в нескольких словах в конце каждого припева.
Баффетт рассказал во время записи эпизода CMT’s Crossroads with the Zac Brown Band, что «Margaritaville» на самом деле должен был быть записан Элвисом Пресли , но Пресли умер в том же году, когда песня была выпущена (он отклонил предложение до того, как песня могла быть выпущена). записано). [14]
В этой песне есть «потерянный куплет», как описал Баффет, который он часто добавлял во время выступления на концерте, который, по общему мнению, был отредактирован перед записью песни, чтобы сделать ее более удобной для радио. Песня была сокращена еще больше для редактирования сингла:
Существует некоторая путаница относительно того, поет ли Баффет « Waste away» [15] или « Wastin 'away» в припеве песни. Оригинальный неотредактированный текст, который появился на обложке пластинки Changes in Latitudes, Changes in Attitudes , гласил: «Waistin ' » [ так в оригинале ]. [16] Кроме того, на большинстве гитарных табулатур и нот написано «Wastin'». Баффет никогда не делал заявлений по этому поводу. Тем не менее, он также был известен тем, что использовал слово « waste » в некоторых выступлениях, а также в перезаписи видеоигр для Rock Band .
Record World заявила, что «Баффет показывает мелодичное выступление, которое может принести ему его первый большой успех». [17]
Когда "Margaritaville" был выпущен на радиостанциях в 1977 году, монтаж сингла длился 3:20, исключая инструментальную паузу, а также часть третьего припева и финального припева. Таким образом, структура песни изменилась на «рифф-куплет-припев-куплет-припев-куплет-припев-рифф», а сам трек был ускорен на полтона. Исходная запись в тональности D будет ми-бемоль .
В 1999 году американский кантри-певец Алан Джексон сделал кавер на песню из своего альбома Under the Influence . На обложке Баффет подпевал третьему и последнему куплету; он также достиг 63-го места после того, как был воспроизведен в качестве версии альбома.
Американский певец Тоби Кейт сделал кавер на эту песню в дуэте с Сэмми Хагаром в 2013 году для своего альбома Drinks After Work . Он появился только на роскошном издании пластинки. Эта версия также была включена в альбом Sammy Hagar & Friends , также вышедший в 2013 году.
Джимми Баффет также перезаписал эту песню, а также « Чизбургер в раю » и «Вулкан» специально для Rock Band в качестве загружаемого контента .
В 1991 году комик Марк Эдди написал пародию на песню под названием «Marijuanaville». Песня появилась на альбоме «Rock n' Roll Comedy Cuts Part II» (1998). В 2006 году Кенан Томпсон сделал пародию на песню во время сегмента Weekend Update в программе Saturday Night Live , где он играет солдата, который узнал, что направляется на границу США и Мексики, а не в Багдад . Когда Эми Полер спрашивает его, какова была его реакция, когда он обнаружил, что направляется к границе, в следующем кадре над ним изображен флаг Короны , а на голове - сомбреро . Он покачивает бутылку пива Corona и поет: «Опять чахнет, но не в Ираке».
В 2013 году на шоу Джона Боя и Билли Биг Шоу была показана пародия под названием «Мартинсвилл», отсылающая к гоночной трассе Мартинсвилля . [34]