stringtranslate.com

Мое сердце будет продолжать биться

« My Heart Will Go On » — песня, исполненная канадской певицей Селин Дион , использованная в качестве темы для фильма «Титаник» 1997 года . Она была написана Джеймсом Хорнером , слова — Уиллом Дженнингсом , а спродюсирована Хорнером, Уолтером Афанасьеффом и Саймоном Фрэнгленом . [1] [2] Она была выпущена как сингл по всему миру компаниями Columbia и Epic 24 ноября 1997 года и включена в альбом Дион Let's Talk About Love (1997) и в саундтрек к фильму «Титаник» .

Хорнер сочинил основу "My Heart Will Go On" как мотив для саундтрека к "Титанику" и предложил развить ее в песню. Режиссер Джеймс Кэмерон посчитал, что поп-песня будет неуместна для фильма, но согласился, прослушав демо. Окончательная версия была аранжирована Афанасьевым. Музыкальное видео было снято Биллом Вудраффом .

«My Heart Will Go On» считается визитной карточкой Дион . [3] Она возглавила чарты в более чем 25 странах и стала самым продаваемым синглом 1998 года. [4] С мировыми продажами, оцениваемыми в более чем 18 миллионов, это второй самый продаваемый сингл женщины в истории музыки и один из самых продаваемых синглов всех времен . [5] [6] Она была включена в список Песен века Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки и Национальным фондом искусств .

Написание и запись

Перед выходом фильма «Титаник » руководители студии беспокоились, что он станет коммерческим провалом. [7] Sony заплатила 800 000 долларов за права на альбом саундтреков к фильму «Титаник» и надеялась, что в него войдет заглавная песня. [7] Однако режиссер Джеймс Кэмерон посчитал, что заканчивать «Титаник» поп-песней было бы неуместно. [7]

Джеймс Хорнер , композитор музыки к «Титанику» , изначально сочинил «My Heart Will Go On» как инструментальный мотив для фильма. [7] Желая подготовить вокальную версию для финальных титров, он привлек поэта-песенника Уилла Дженнингса , который написал текст «с точки зрения человека преклонного возраста, оглядывающегося на столько лет назад». [8]

Первоначально песня предназначалась для норвежской певицы Сиссель Кюркьебё . [9] [10] Саймон Франглен , работавший с Хорнером над электронными текстурами и синтезаторами для саундтрека, предложил Селин Дион , с которой он работал над многими хитами. [11] Дион изначально не хотела записывать её, так как она уже записала песни из фильмов « Красавица и чудовище » и « Потому что ты любил меня ». [8] Однако её муж и продюсер Рене Анжелил убедил её записать демо. [7]

Хорнер дождался, пока Кэмерон не придет в соответствующее настроение, прежде чем представить ему демо. [7] Прослушав его несколько раз, Кэмерон одобрил его, но беспокоился, что его могут раскритиковать за «уход в рекламу в конце фильма». Кэмерон также хотел успокоить встревоженных руководителей студии и «понял, что хитовая песня из его фильма может быть только положительным фактором в обеспечении его завершения». [12]

Музыкальный продюсер Уолтер Афанасьефф не был впечатлен демо, посчитав его запутанным и унылым, но согласился аранжировать и спродюсировать студийную версию. [7] Он заменил все части демо Хорнера и был расстроен тем, что Хорнер был указан в титрах как сопродюсер. [7]

По словам музыкального руководителя Томми Моттолы , Дион записала свой вокал одним дублем, и это демо было выпущено в фильме. Дион перезаписала песню для своего альбома Let's Talk About Love после выхода фильма, с несколькими изменениями нот в конце. [7]

Состав

«My Heart Will Go On» написана в тональности E мажор . Куплеты следуют аккордовой прогрессии E–B sus 4–A add 9–E–B, в то время как припевы следуют C ♯ m–B–A–B. Песня модулируется до A-бемоль мажор в конце. [13] Она содержит акцент на инструментальной аранжировке. Использование Tin Whistle заметно, подкрепленное мелодичным использованием струнных и ритм-гитар . В песне присутствуют как акустические , так и электронные инструменты. Вокальное исполнение Дион описывается Pandora Radio как «эмоциональное» и «требовательное» . [14]

«Демо»-версия баллады Хорнера-Франглена длится чуть более пяти минут и имеет расширенную концовку с более длинными сегментированными вокализациями Дион. Франглен свел финальную версию фильма и саундтрека, расширив демо и добавив оркестр в финальный припев. Именно эта версия появляется в альбоме саундтреков к «Титанику» и также проигрывается в финальных титрах фильма. [15]

Когда сингл должен был выйти на радио, его продюсировал Уолтер Афанасьефф , который добавил струнные и электрогитары, а также переработал части песни. Эта версия, которая длится чуть более четырех с половиной минут, появляется как на 4-трековом макси-сингле, так и на альбоме Дион Let's Talk About Love . [16] На пике популярности песни некоторые радиостанции в США и Великобритании играли отредактированную версию песни, в которой были драматические моменты диалога Джека и Роуз, главных героев фильма, вставленные между вокальными линиями Дион.

Сиссель Кюркьебё

Норвежская певица Сиссель Кюркьебё должна была записать песню для фильма в 1997 году, но вокал Дион был предпочтён из-за решения Хорнера поддержать карьеру Дион. [9] [10] [17] [18] В интервью в декабре 2014 года Хорнер сказал: «Когда я закончил [фильм Титаник ], мне пришлось выбирать между Селин Дион и [вокалом] Сиссель. С Сиссель я очень близок, в то время как Селин я знал с 18 лет, и я уже написал три песни для [нее]. Но это было до того, как Селин стала известна, и кинематографисты и маркетологи не сделали того, что они должны были сделать для Селин и [её] песен. Поэтому я чувствовал, что должен был дать ей шанс на Титаник , но я [всё ещё] мог использовать там Сиссель». [19] Вместо этого Кюркьебё завершил большую часть партитуры для альбома саундтреков Titanic: Music from the Motion Picture . [9] Дион согласилась спеть демо для фильма, несмотря на то, что изначально колебалась, стоит ли записывать, так как ранее она уже исполнила три песни для фильмов. [20] [21] Спустя годы Хорнер выбрала Кюркьебё для исполнения «My Heart Will Go On» на обеих мировых премьерах « Титаника 3D» (2012) и «Титаника вживую» (2015). [10]

Критический прием

Песня была в целом хорошо принята музыкальными критиками. Старший редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн написал, что песня «сияет наиболее ярко», и отметил ее как выдающийся трек с альбома Let's Talk About Love . [22] Другой обозреватель AllMusic, редактор синглов Хизер Фарес, которая оценила сингл на 4 из 5 звезд, написала: «Действительно, ее исполнение на VH1 Divas , на церемонии вручения премии «Оскар» 1998 года (не меньше, чем с подвеской из фильма «Сердце океана») и на ее альбоме 1997 года Let's Talk About Love закрепили «My Heart Will Go On» как квинтэссенцию размашистого, романтического стиля Дион». [23] Ларри Флик из Billboard назвал ее «величественной балладой », отметив, что песня «очаровывает романтическими текстами и меланхоличной мелодией, которая подчеркивается плачущим соло флейты». Он добавил: «Нельзя отрицать, что Дион может брать ноты, которые разбивают стекло, и она делает это здесь, но приятно слышать, как она медленно наращивает темп и напоминает слушателям о своей способности вкладывать объемы эмоций в шепот. Прекрасный сингл, который добавит столь необходимую нотку класса каждой станции, которую он украсит». [24]

Music Week назвал его «Синглом недели» и дал ему пять из пяти, написав, что «Дион демонстрирует еще один потрясающий вокал в ирландском стиле». [25] Алан Джонс из журнала чувствовал, что кельтский стиль «помогает записи развиться от тихого начала до самой мощной, волнующей баллады, с голосом Дион, адаптирующимся к тому, что требуется, от нежного придыхания до полного газа». [26] Журнал People заявил, что «драматические моменты уместны, когда она поет «My Heart Will Go On» как выжившая, оплакивающая возлюбленного, которого она потеряла, когда большой корабль пошел ко дну». [27] Yahoo.com описал ее как «эмоциональную мощную балладу , которая идеально передаларомантическую тоску [ Титаника ] ». [8] Vulture сказал, что это мощная песня и имеет «одно из самых славных ключевых изменений в истории записанной музыки», и что «ее наследие затмевает только»«по общему признанию намного более превосходная» песня Уитни Хьюстон « I Will Always Love You ». [28] Washington Post оценила, что песня не просто была добавлена ​​в конец трехчасового фильма, но и имела лирический мотив, который уже был помещен в ключевые моменты истории любви фильма, чтобы создать музыкальное повествование. [29]

Песня также получила некоторую критику. В 2011 году читатели Rolling Stone поставили ее на седьмое место среди худших песен 1990-х годов, а журнал написал: «Песня Селин Дион и фильм очень плохо устарели... Теперь [песня], вероятно, просто заставляет вас съеживаться». [30] Atlantic объяснил падение популярности песни ее чрезмерной популярностью и добавил, что за эти годы появилось много шуток, пародирующих текст песни, утверждая, что «My Heart Will Go On» звучит «снова и снова». [31] Vulture рассуждал, что стало модным не любить песню, потому что она «воплощает в себе почти все, что некогда восторженным кинозрителям теперь не нравится в «Титанике» : она устарела, безвкусна и чрезмерно драматична». [28] Maxim посчитал ее «вторым самым трагическим событием, когда-либо произошедшим с этим легендарным океанским лайнером». [31]

Почести

«My Heart Will Go On» собрала множество наград от престижных организаций по всему миру. Она выиграла премию «Оскар» 1998 года за лучшую оригинальную песню . [32] Она доминировала на премии «Грэмми» 1999 года , выиграв «Запись года» — это был первый случай, когда ее выиграла канадка — «Песня года» , «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» и «Лучшая песня, написанная специально для кинофильма или телевидения» . [33] Песня также выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1998 году . [34] она также была номинирована на «Лучшую песню для фильма» на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 1998 года , но проиграла награду « Людям в черном» Уилла Смита .

Песня выиграла премию «Золотой диск Японии» в номинации «Песня года» [47], а также премию Billboard Music Award в номинации «Саундтрек-сингл года». [35] [48] Кроме того, она также выиграла премию MTV Asia Awards в номинации «Международная песня года» в 1999 году. [43]

Она была названа одной из Песен века . [49] Это один из самых продаваемых синглов когда-либо в Соединенном Королевстве , [50] второй сингл, выпущенный Дион, который был продан тиражом более миллиона копий там. Это сделало Дион одной из двух женщин-исполнительниц на сегодняшний день, которые выпустили два миллиона проданных сингла в Великобритании. [51] В декабре 2007 года песня была помещена на 21-е место в «100 величайших песнях 90-х» VH1 . [52] В апреле 2010 года британская радиостанция Magic 105.4 проголосовала за сингл как «лучшую кинопесню всех времен» после голосования слушателей. [53] Она заняла 14-е место в рейтинге 100 Years...100 Songs AFI , отмечающем 100 величайших песен в истории американского кино. [54]

Культурное влияние

Песня стала «запечатленной в наследии фильма», и каждое прослушивание вызывает напоминание о блокбастере и шумихе вокруг него. [31] USA Today согласилась, что песня будет навсегда связана с Титаником . [55] Washington Post пишет, что именно союз музыки и изображения делает и песню, и фильм больше, чем сумма их частей. [29]

Los Angeles Times заявила, что: « My Heart Will Go On помогла сделать 1998 год удивительным годом для больших поп-баллад». [56] Atlantic заявила, что ее популярность возникла не из-за того, что ее играли на таких мероприятиях, как выпускные вечера в старших классах, свадьбы и похороны, а из-за того, что она была неизгладимо включена в поп-культуру через многочисленные проигрывания на радиостанции, в динамиках и проезжающих автомобилях. [31] Энн Т. Донахью из TrackRecord назвала ее «Величайшей кинобалладой всех времен», заявив: «Она полностью изменила правила игры для кинобаллад, и ее влияние было ощутимо немедленно». [57] MTV назвала «My Heart Will Go On» шестой по величине песней 90-х. [58]

В Новой Зеландии «My Heart Will Go On» вместе с исполнением Дион « The Power of Love » являются фаворитами «сирен-королей » , молодежной субкультуры пасифика , зародившейся в Южном Окленде , которые устраивают соревнования по громкоговорителям для модифицированных транспортных средств . Песня является основным элементом соревнований из-за чистоты и ясности голоса Дион, подходящего для звукового диапазона систем громкоговорителей. [59] [60] Песня воспроизводится на полной громкости через динамики, прикрепленные к автомобилям, в ранние утренние часы, в рамках конкурса «сирен-королей» на самый громкий звук. [61] [62]

В конце 2010-х годов на таких платформах, как YouTube, появилась тенденция поп-культуры, в которой знаковая смена тональности песни была смонтирована как саундтрек к драматическому моменту спортивного матча, например, к победному броску в матче. [63] [64] Во время пандемии COVID-19 пианист из Барселоны Альберто Хестосо исполнил «My Heart Will Go On» для своих соседей, находящихся на карантине. [65] В 2021 году диджей на митинге Трампа 6 января в Вашингтоне, округ Колумбия, включил «My Heart Will Go On» для публики. [66]

В фильме «Барб и Стар отправляются в Виста-дель-Мар» (2021) был представлен ремикс песни. [67] Бруно Марс открыл свое первое шоу с начала 2020 года в MGM , в продолжение своей резиденции в Лас-Вегасе, и исполнил версию песни. [68] Ариана Гранде спела песню с Джеймсом Корденом в сегменте на The Late Late Show with James Corden . [69]

В 2024 году кандидат в президенты Дональд Трамп использовал «My Heart Will Go On» на митингах. Дион опубликовала заявление, в котором говорилось, что она не одобряет его использование, и выразила удивление по поводу выбора. Variety написала, что это «вызывает воспоминания о трагедии Титаника и , в фильме, об умирающем персонаже Леонардо Ди Каприо, тонущем на дне моря». [70]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для «My Heart Will Go On» был снят Билли Вудраффом и показывает, как Дион поет на носу корабля, в то время как сцены из фильма вставлены между ними. [71] Он был снят перед зеленым экраном в Лос-Анджелесе . Компьютерные художники «Титаника» заполнили фон. На съемочной площадке Селин обеспечила один спецэффект, он потребовал от нее спеть высокоскоростную версию фирменной песни. [72] В январе 2018 года режиссерская версия музыкального клипа появилась на YouTube. [73] Он содержит неопубликованные кадры Селин, включая ее поход на нос и сегмент, который помещает ее прямо в фильм. [74]

23 марта 2023 года был выпущен новый видеоклип в честь 25-й годовщины исполнения Дион песни на 70-й церемонии вручения премии «Оскар» . Видео содержит альтернативные, ранее не публиковавшиеся кадры со съемок и было восстановлено из оригинальных 35-миллиметровых элементов до разрешения 4K . [75] [76]

Живые выступления

MTV назвал выступление Дион на 70-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1997 году «истинным совершенством... она звучит безупречно». [4] «My Heart Will Go On» была исполнена Дион на концерте во время ее мирового турне Let's Talk About Love (1998–1999), ее шоу-резиденции в Лас-Вегасе A New Day... (2003–2007), ее мирового тура Taking Chances (2008–2009) и ее второго шоу-резиденции в Лас-Вегасе Celine (2011–2019). Она также была исполнена во время ее шоу «Une seule fois» в Sur les plains d'Abraham в Квебеке 27 июля 2013 года, во время ее туров Tournée Européenne 2013 , ее летнего тура 2016 , Live 2017 и Live 2018 и совсем недавно ее мирового тура Courage . Дион также исполнила песню во время своего концерта в BST Hyde Park в Лондоне 5 июля 2019 года. Одна из ее бэк-вокалисток сыграла партию свистка в песне. [ необходима цитата ] Дион исполнила песню в честь 20-летия Титаника на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 2017 года . [77]

Коммерческое исполнение

«My Heart Will Go On» — один из самых громких радиохитов и самых продаваемых синглов в истории , было продано более 18 миллионов копий по всему миру. [78] Это также был самый продаваемый сингл 1998 года по всему миру. [79] По состоянию на март 2023 года «My Heart Will Go On» привлек 5 миллиардов человек в общей сложности и более 728 миллионов официальных прослушиваний в Соединенных Штатах . [80] Количество прослушиваний увеличилось после крушения подводной лодки « Титан» , что возобновило интерес к «Титанику» . [81] [82] TMZ предположил, что песня была прослушана еще 500 000 раз, хотя это оспаривается другими источниками. [83]

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах песня была выпущена ограниченным тиражом — 658 000 копий. Несмотря на это, она дебютировала на первом месте в Billboard Hot 100 с продажами 360 000 копий, [84] где она оставалась в течение двух недель. Кроме того, песня провела десять недель на первом месте в Billboard Hot 100 Airplay и была на первом месте в течение двух недель в Hot 100 Singles Sales . В качестве свидетельства популярности песни на радио, песня побила рекорд по самой большой на тот момент радиоаудитории, собрав 117 миллионов слушателей в феврале 1998 года . [85] Сингл в конечном итоге получил золотой статус в Соединенных Штатах. [86] Billboard сообщил, что цифровая копия сингла была продана тиражом 1 133 000 единиц с момента ее появления, в результате чего общий объем продаж в США составил 1 791 000 проданных копий. [87] Только в 2011 году Дион продала 956 000 цифровых треков в США, причем My Heart Will Go On стал ее самым популярным цифровым треком (163 000 загрузок). [88] В статье, опубликованной Billboard в ноябре 2019 года, «My Heart Will Go On» имеет 588,2 миллиона прослушиваний по запросу в США, что делает ее ее самой прослушиваемой песней в стране. [89]

Кроме того, «My Heart Will Go On» достигла первой позиции в нескольких других американских чартах, включая Billboard 's Hot Adult Contemporary Tracks , [ 84] Top 40 Mainstream , [84] Hot Latin Pop Airplay и Hot Latin Tracks . В последнем случае сингл стал первой англоязычной песней, возглавившей чарт Hot Latin Tracks, [84] за что Дион получила премию Billboard Latin Music Award за это достижение.

Великобритания

В Соединенном Королевстве песня дебютировала на первом месте с продажами за первую неделю в 234 000 копий. [90] По состоянию на февраль 2022 года песня уже была продана тиражом более 2 100 000 единиц, [91] став вторым синглом Дион, проданным миллионным тиражом в Великобритании, после « Think Twice » в 1995 году, и вторым самым продаваемым синглом Великобритании 1998 года, после « Believe » Шер . [92] Это сделало ее первой сольной исполнительницей, у которой было несколько миллионных продаж синглов в Великобритании. [93]

Остальной мир

В Германии «My Heart Will Go On» был сертифицирован 4× платиновым за продажу более двух миллионов копий, [94] и был признан одним из самых популярных синглов, когда-либо выпущенных там. [95] Он был продан тиражом более 1,2 миллиона копий во Франции, получив бриллиантовый статус. Кроме того, песня была сертифицирована 3× платиновым в Бельгии, 2× платиновым в Австралии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии, платиновым в Греции и золотым в Австрии. «My Heart Will Go On» был выпущен дважды в Японии. Обычное издание от января 1998 года было продано тиражом 205 300 экземпляров и было сертифицировано 2× платиновым за 200 000 проданных копий. Ремикс-издание, выпущенное в июне 1998 года, было продано тиражом 111 920 экземпляров и было сертифицировано золотым за 100 000 проданных копий, потому что макси-синглы рассматриваются как альбом.

На международном уровне песня имела феноменальный успех, проведя много недель на верхних позициях в разных странах, включая 17 недель в Eurochart Hot 100 Singles , 15 недель в Швейцарии, 13 недель во Франции и Германии, 11 недель в Нидерландах и Швеции, 10 недель в Валлонии, Дании, Италии и Норвегии, семь недель во Фландрии, шесть недель в Ирландии и Канаде, четыре недели в Австралии и Австрии, две недели в Испании и Великобритании и одну неделю в Финляндии.

Появления в альбомах

Видеоклип был включён в DVD All the Way... A Decade of Song & Video и в DVD Titanic (специальное коллекционное издание из трёх дисков), выпущенный 25 октября 2005 года. Помимо Let's Talk About Love Дион и саундтрека к Титанику , "My Heart Will Go On" появляется в нескольких других альбомах, включая VH1 Divas Live , Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song , A New Day... Live in Las Vegas , Complete Best , My Love: Essential Collection , Taking Chances World Tour: The Concert и Céline... une seule fois / Live 2013. Он также был включён в DVD Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song & Video , Live in Las Vegas: A New Day... и Celine: Through the Eyes of the World .

Позже она была включена во второй альбом саундтреков Back to Titanic , но не появилась в издании, приуроченном к 20-летию. Во Франции «My Heart Will Go On» была выпущена как двойной сингл A-side с « The Reason ». В буклете альбома Let's Talk about Love текст песни содержит дополнительную строку между вторым припевом и финальным куплетом. Слова «There is some love that won't go away» не исполняются Дион ни в одной из доступных версий песни, однако они все еще включены на официальный сайт Дион.

Трек-лист

Одиночки

Макси-синглы

Ремиксы

  1. «My Heart Will Go On» ( микс Тони Морана ) – 4:21
  2. «My Heart Will Go On» (вокал Тони Морана Anthem) – 9:41
  3. «My Heart Will Go On» (микс Ричи Джонса) – 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (Биты Ричи Джонса «Go On») – 5:12
  5. «My Heart Will Go On» (Richie Jones «Unsinkable» Club Mix) – 10:03
  6. «Мое сердце будет продолжаться» ( микс Soul Solution ) – 4:18
  7. «My Heart Will Go On» (Soul Solution Percappella) – 4:16
  8. «My Heart Will Go On» (бонусные биты Soul Solution) – 3:32
  9. «My Heart Will Go On» (драма Soul Solution в Sea Mix) – 9:10
  10. «My Heart Will Go On» (эпический микс «Unsinkable» Мэтта и Вито) – 9:52
  11. «My Heart Will Go On» (дубляж Penny Whistle Мэтта и Вито) – 3:21
  12. «My Heart Will Go On» (редактирование радио Cuca) – 4:22

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "41-я ежегодная премия Грэмми – запись года". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Получено 15 ноября 2012 г.
  2. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ Caramanica, Jon (17 сентября 2008 г.). «Эмоции с восклицательными знаками». The New York Times . Получено 10 января 2010 г.
  4. ^ ab Шульман, Алисса. «20 лет назад «Титаник» был королем мира на церемонии вручения премии «Оскар». MTV News . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Получено 7 августа 2021 г.
  5. ↑ Billboard. Nielsen Business Media. 28 февраля 1998 г.
  6. ^ "50 лучших поп-песен, написанных для фильмов". The Telegraph . Получено 12 января 2018 г.
  7. ^ abcdefghi Рапкин, Микки (18 мая 2017 г.). «Устная история песни Селин Дион «My Heart Will Go On»: противоречия, сомнения и «боли в животе» в студии». Billboard . Получено 22 марта 2018 г.
  8. ^ abc "Как зрители влюбились в хитовую балладу Джеймса Хорнера "My Heart Will Go On" о Титанике". 24 июня 2015 г. Получено 27 января 2016 г.
  9. ^ abc "Титаник-против Сиссель". 29 января 1998 года.
  10. ^ abc "Ее певица Сиссель Киркьебё для verdensstjernene" . 28 марта 2012 г.
  11. ^ Франглен, Саймон. «Саймон Франглен – Кредиты». Вся музыка . Проверено 15 ноября 2012 г.
  12. ^ "Титаник Джеймса Кэмерона". Media Awareness Network . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 5 мая 2011 г.
  13. ↑ Sony/ATV Music Publishing (5 августа 2008 г.). «My Heart Will Go On» Селин Дион – Цифровые ноты». MusicNotes . Получено 13 ноября 2014 г.
  14. ^ "My Heart Will Go On". Pandora. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. Получено 13 ноября 2014 г.
  15. ^ "Леона Льюис исполнит заглавную песню "Аватара"..." Ropes of Silicon . Получено 12 мая 2010 г.
  16. ^ "Sony/ATV Music Publishing: Walter Afanasieff". Sonyatv.com. 11 сентября 2001 г. Получено 24 апреля 2010 г.
  17. ^ "- Det var det verste øyeblikket i mitt liv" . 16 мая 2009 г.
  18. ^ "Киркьебё, Сиссель" . Баллада.нет .
  19. ^ Эйкеланд, Оле. «Сиссель Кыркьебё кунне ха сунгет «Мое сердце будет продолжаться»».
  20. ^ «Селин Дион не хотела записывать «My Heart Will Go On»!». 6 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. – через YouTube.
  21. ^ "Селин Дион о "Титанике"". 16 февраля 2010 г. – через YouTube.
  22. ^ "Let's Talk About Love – Celine Dion | Песни, обзоры, титры, награды". AllMusic . 18 ноября 1997 г. Получено 31 марта 2014 г.
  23. ^ "Celine Dion: My Heart Will Go on: Композиторы James Horner и Will Jennings". AllMusic . Получено 31 марта 2014 г.
  24. ^ Флик, Ларри (6 декабря 1997 г.). "Обзоры и превью: Синглы" (PDF) . Billboard . стр. 85. Получено 4 декабря 2020 г.
  25. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 31 января 1998 г. стр. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2021 г. . Получено 1 сентября 2023 г. .
  26. ^ Джонс, Алан (14 февраля 1998 г.). «Talking Music» (PDF) . Music Week . стр. 16 . Получено 10 сентября 2023 г. .
  27. ^ "Обзор Picks and Pans: Давайте поговорим о любви". People . 8 декабря 1997 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  28. ^ ab "В защиту „My Heart Will Go On“". Vulture . 4 апреля 2012 г. Получено 27 января 2016 г.
  29. ^ ab Goldstein, Jessica (6 апреля 2012 г.). ««My Heart Will Go On» и «Titanic»: они были предназначены друг для друга». The Washington Post . Получено 27 января 2016 г.
  30. ^ "7. Селин Дион, 'My Heart Will Go On'". Rolling Stone . 31 августа 2011 г. Получено 27 января 2016 г.
  31. ^ abcd Уилсон, Карл (9 апреля 2012 г.). «Можно ли реанимировать „My Heart Will Go On“?». The Atlantic . Получено 27 января 2016 г.
  32. ^ ab "База данных премий Академии". Oscars.org . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 10 января 2010 г.
  33. ^ Победители прошлых лет Поиск по запросу: Название: My Heart Will Go On; Год: 1998 – 41-я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми», Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Получено 22 апреля 2014 г.
  34. ^ ab "James Horner". HFPA . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Получено 10 января 2010 г.
  35. ^ ab "1998 Billboard Music Awards". Онлайн-альманах infoplease.com . Pearson Education, издательство Infoplease. 2007. Получено 12 января 2010 г.
  36. ^ "Премия Общества кинокритиков Лас-Вегаса". IMDb . Получено 22 февраля 2014 г.
  37. ^ "Селин Дион: Хронология". Rock On The Net . Получено 10 января 2014 г.
  38. ^ "Titanic Awards". Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года.
  39. ^ https://www.celinedion.com/about/awards/ [ пустой URL ]
  40. ^ "GRAMMY Rewind: Смотрите, как Селин Дион получает награду "Запись года" за "My Heart Will Go On"". grammy.com . Получено 18 марта 2022 г. .
  41. ^ abc "Селин Дион — история премии Грэмми". grammy.com . Получено 18 марта 2022 г. .
  42. ^ "Blockbuster Entertainment Awards". IMDb . Получено 29 января 2014 г.
  43. ^ ab Billboard. Nielsen Business Media. 22 мая 1999 г.
  44. ^ "Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ)". riaj.or.jp . Получено 18 марта 2022 г. .
  45. ^ "Awards". CelineDion.com . Получено 4 апреля 2022 г. .
  46. ^ "100 лучших песен 90-х". Блог H1 . 14 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Получено 18 марта 2022 г.
  47. ^ "Music Event Gold Disc Hall of Fame". Премия Japan Gold Disc Award . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Получено 10 января 2010 года .
  48. ↑ Бревет, Брэд (16 ноября 2009 г.). «Леона Льюис исполнит заглавную песню «Аватара»...» RopeofSilicon.com . Получено 12 января 2010 г.
  49. ^ "Песни века". CNN . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Получено 10 января 2010 года .
  50. ^ "Million Sellers". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 г. Получено 10 января 2010 г.
  51. ^ "CELINE DION | Artist | Official Charts". Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 14 мая 2012 г.
  52. ^ "Latest Music News". VH1 News . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Получено 27 января 2016 г.
  53. ^ "Тематическая тема Титаника — лучшая песня из фильмов". The Press Association . Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Получено 28 апреля 2010 года .
  54. ^ "100 лет AFI...100 песен". AFI.com . Американский институт кино . Получено 29 сентября 2010 г.
  55. ↑ Truitt, Brian (9 апреля 2012 г.). «'My Heart Will Go On' стал таким же большим, как и сам 'Titanic'». USA Today . Получено 27 января 2016 г.
  56. ↑ Вуд, Микаэль (23 июня 2015 г.). «Джеймс Хорнер: Как „My Heart Will Go On“ задал темп поп-музыки в 1998 году». Los Angeles Times . Получено 7 июля 2021 г.
  57. ^ "Внутри "My Heart Will Go On" Титаника, величайшая кинобаллада всех времен". TrackRecord . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. . Получено 27 сентября 2020 г. .
  58. ↑ Официальный список 100 лучших синглов 90-х, архивировано с оригинала 16 февраля 2014 г. , извлечено 7 июля 2021 г.
  59. ^ Хокли, Джо; МакКлюр, Тесс (14 августа 2021 г.). «„Способ быть услышанным“: новозеландская молодежная субкультура пасифика, преданная аварийным сиренам». The Guardian . Получено 29 сентября 2021 г. .
  60. ^ Tokalau, Torika (28 февраля 2020 г.). «Любительница музыки Селин Дион в движении, терзающая жителей Окленда громкими хитами». Stuff . Получено 17 октября 2021 г.
  61. ^ «Короли сирен: новозеландский город, охваченный «битвами ораторов» Селин Дион | Новая Зеландия | The Guardian». amp.theguardian.com . 24 октября 2023 г. . Получено 4 марта 2024 г. .
  62. ^ "Stuff". www.stuff.co.nz . Получено 4 марта 2024 г. .
  63. ^ "Фил Кессел поднимает Кубок Стэнли под 'My Heart Will Go On' (видео)". FanSided . 28 июля 2016 г. . Получено 28 сентября 2022 г. .
  64. ^ "Dobbsnail Boot почтили память песней Titanic". GoVols247 . Получено 28 сентября 2022 г. .
  65. ^ «Барселонский пианист исполнил тему «Титаника» для соседей, находящихся на карантине». www.pride.com . 18 марта 2020 г. . Получено 7 июля 2021 г. .
  66. ^ Курп, Джош (6 января 2021 г.). «Диджей на митинге Трампа в поддержку переворота MAGA, похоже, троллит участников, выбирая дикую музыку, включая «My Heart Will Go On» из «Титаника»». Uproxx . Получено 19 декабря 2023 г.
  67. ^ МакГенри, Джексон (18 февраля 2021 г.). «В похвалу ремиксу Barb & Star's Club на песню 'My Heart Will Go On'». Vulture . Получено 7 июля 2021 г. .
  68. ^ «'Я забрал твои телефоны!' и немного Селин в возвращении Бруно Марса». Las Vegas Review-Journal . 4 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  69. ^ "Ариана Гранде демонстрирует свою безупречную имитацию Селин Дион, чтобы пересмотреть "Титаник"". Vanity Fair . 14 августа 2018 г. Получено 18 июля 2021 г.
  70. ^ Асвад, Джем (10 августа 2024 г.). «Селин Дион отвергает использование Дональдом Трампом песни «My Heart Will Go On» на предвыборном митинге: «Серьёзно, эта песня?»». Variety . Получено 10 августа 2024 г.
  71. ↑ Селин Дион – My Heart Will Go On (HD), 2 марта 2009 г., архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , извлечено 24 августа 2021 г.
  72. ↑ За кулисами музыкального видео My Heart Will Go On [Титаник´s Theme Song] (часть 1), 10 апреля 2018 г., архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , извлечено 24 августа 2021 г.
  73. ↑ Селин Дион – My Heart Will Go On (Director's Cut), 27 января 2018 г., архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , извлечено 24 августа 2021 г.
  74. ↑ My Heart Will Go On (In Set with Celine) специальный выпуск к 20-летию (обновлено), 28 октября 2017 г., архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , извлечено 24 августа 2021 г.
  75. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On (Официальный альтернативный видеоклип к 25-й годовщине)". YouTube . 23 марта 2023 г. . Получено 23 марта 2023 г. .
  76. ^ "Селин Дион в Твиттере: "Сегодня исполняется 25 лет со дня исполнения Селин песни My Heart Will Go On на церемонии вручения премии "Оскар"! Чтобы отпраздновать самый большой хит Селин, видеоклип был обновлен и переосмыслен, в него вошли отредактированные кадры с потрясающей четкостью."". Twitter . 23 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Получено 23 марта 2023 г.
  77. ^ "Селин Дион исполнит песню 'My Heart Will Go On' на церемонии вручения премии Billboard Music Awards". Newsweek . 8 мая 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
  78. ^ "28 февраля 1998 г.: "My Heart Will Go On" Селин Дион взлетела на первое место в чарте Billboard Hot 100". Lifetime . Получено 8 марта 2018 г. .
  79. ↑ Billboard. Nielsen Business Media. 28 февраля 1998 г.
  80. ↑ Trust, Gary (28 февраля 2023 г.). «Перемотка чартов: в 1998 году песня Селин Дион «My Heart Will Go On» заняла первое место в чарте Hot 100 (см. полный топ-10)». Billboard . Получено 1 марта 2023 г.
  81. ^ "Просмотры 'My Heart Will Go On' Селин Дион резко возросли после трагедии с "Титаником"". TMZ . 23 июня 2023 г. Получено 25 июня 2023 г.
  82. ^ "Песня Селин Дион "Титаник" получает огромный стриминговый подъем после трагедии с Titan Sub". MovieWeb . 23 июня 2023 г. Получено 25 июня 2023 г.
  83. ^ Блох, Эмили (23 июня 2023 г.). «Проверка фактов: смотрят ли люди «Титаник» и «My Heart Will Go On», когда разворачивается трагедия на подводной лодке?» . The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 г. . Получено 25 июня 2023 г. .
  84. ^ abcd "Рассказы о путешествии 'Heart's' на вершину, судьба Dion Smash не всегда была определена]". Billboard . 28 февраля 1998 г. . Получено 28 июня 2010 г. .
  85. ^ Борегар, Сильвен (2002). Страсть Селин Дион Книга: Полное руководство для фаната. Траффорд. ISBN 9781553692126. Получено 28 июня 2010 г. – через Google Books.
  86. ^ "Золото и платина". RIAA . Архивировано из оригинала 20 августа 2010 г. Получено 28 июня 2010 г.
  87. ^ «Спросите Billboard: вошел ли Лайонел Ричи в историю чартов Billboard?». Billboard . 8 апреля 2012 г. Получено 31 марта 2014 г.
  88. ^ "40 лучших зарабатывающих деньги людей в музыке 2012 года". Billboard . 9 марта 2012 г. Получено 18 августа 2021 г.
  89. ^ «Самые продаваемые альбомы и самые прослушиваемые песни Селин Дион: спросите Billboard Mailbag». Billboard . 26 ноября 2019 г. . Получено 9 июля 2020 г. .
  90. ^ "Flashback 1998: Celine Dion – My Heart Will Go On". Official Charts Company . Получено 17 февраля 2022 г.
  91. ^ "Flashback 1998: Celine Dion – My Heart Will Go On". Official Charts Company . Получено 17 февраля 2022 г.
  92. ^ "Get Lucky группы Daft Punk становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за все время!". OfficialCharts.com . Получено 27 января 2016 г.
  93. ^ "Селин Дион". Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 27 января 2016 г.
  94. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Селин Дион; «Мое сердце будет продолжаться»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  95. ^ "Musicline.de Die beliebtesten Hits! Gemessen von KW 27/1959 bis KW 2/2010. Положение в чарте и -wochen werden miteinander verrechnet" . Musicline.de . Архивировано из оригинала 31 августа 2004 года . Проверено 11 января 2010 г.
  96. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". ARIA Top 50 Singles . Получено 29 сентября 2014 г.
  97. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 29 сентября 2014 г.
  98. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (на голландском). Ultratop 50. Получено 29 сентября 2014 г.
  99. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (на французском). Ultratop 50. Получено 29 сентября 2014 г.
  100. ^ "Top RPM Singles: Issue 3476." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  101. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3433." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  102. ^ abc Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 87. ISBN 1-896594-13-1.
  103. ^ abc "Селин Дион и Рики Мартин разделяют нашу популярность". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 25 марта 1998 г. с. 38 . Проверено 8 августа 2021 г.
  104. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 2 мая 1998 г. стр. 63. Получено 29 сентября 2014 г.
  105. ^ ab "Селин Дион становится популярной". Эль Сигло де Торреон. 16 апреля 1998 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  106. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 21 февраля 1998 г. стр. 14 . Получено 4 мая 2019 г. .
  107. ^ "Celine Dion: My Heart Will Go On (Любовная тема из Титаника)" (на финском). Musiikkituottajat . Получено 29 сентября 2014 г.
  108. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (на французском). Les classement single . Получено 29 сентября 2014 г.
  109. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 4 сентября 2016 г.
  110. ^ "Top National Sellers: Greece" (PDF) . Музыка и медиа . 4 апреля 1998 г. стр. 12 . Получено 4 мая 2019 г. .
  111. ^ "Алехандро Санс в центре внимания в Центральной Америке" . Эль Сигло де Торреон. 4 мая 1998 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  112. ^ "Top National Sellers: Hungary" (PDF) . Музыка и медиа . 11 апреля 1998 г. стр. 12 . Получено 4 мая 2019 г. .
  113. ^ "Major Market Airplay: Венгрия" (PDF) . Музыка и медиа . 16 мая 1998 г. стр. 23 . Получено 4 мая 2019 г. .
  114. ^ «Íslenski Listinn Topp 40 (29 января 1998 г. - 5 февраля 1998 г.)» (PDF) (на исландском языке). Dagblaðið Vísir – Тонлист . Проверено 6 февраля 2018 г.
  115. ^ "The Irish Charts – Search Results – My Heart Will Go On". Irish Singles Chart . Получено 29 сентября 2014 г.
  116. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 28 февраля 1998 г. стр. 54 . Получено 29 сентября 2014 г. .
  117. ^ ab セリーヌ・ディオンのシングル売り上げランキング (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  118. ^ «Nederlandse Top 40 - 8-я неделя, 1998 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 сентября 2014 г.
  119. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (на голландском). Single Top 100. Получено 29 сентября 2014 г.
  120. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". Топ-40 синглов . Получено 29 сентября 2014 г.
  121. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". VG-lista . Получено 29 сентября 2014 г.
  122. ^ "Рики Мартин освободил Селин Дион в Перу" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 7 апреля 1998 г. с. 30 . Проверено 8 августа 2021 г.
  123. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Музыка и медиа . 28 февраля 1998 г. стр. 23 . Получено 4 мая 2019 г. .
  124. ^ "Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec" (PDF) (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2014 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  125. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 19 мая 2015 г.
  126. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 9 мая 1998 г. стр. 59. Получено 29 сентября 2014 г.
  127. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". Singles Top 100. Получено 29 сентября 2014 г.
  128. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". Swiss Singles Chart . Получено 29 сентября 2014 г.
  129. ^ "IFPI Taiwan Single Top 10" (на традиционном китайском). IFPI Taiwan . 11 января 1998 г. Архивировано из оригинала 30 мая 1998 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  130. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 сентября 2014 г.
  131. ^ "История чарта Селин Дион (Hot 100)". Billboard . Получено 29 сентября 2014 г.
  132. ^ "История чарта Селин Дион (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 29 сентября 2014 г.
  133. ^ "История чарта Селин Дион (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 29 сентября 2014 г.
  134. ^ "История чарта Селин Дион (Горячие латинские песни)". Billboard . Получено 29 сентября 2014 г.
  135. ^ "История чарта Селин Дион (поп-песни)". Billboard . Получено 29 сентября 2014 г.
  136. ^ "История чарта Селин Дион (ритмическая)". Billboard . Получено 29 сентября 2014 г.
  137. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 29 сентября 2014 г.
  138. ^ "Джахрешитпарад 1998" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 29 сентября 2014 г.
  139. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 29 сентября 2014 г.
  140. ^ "Годовые отчеты 1998 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 29 сентября 2014 г.
  141. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, no. 12. 14 декабря 1998 г. стр. 20 . Получено 23 марта 2019 г. .
  142. ^ "100 лучших современных треков для взрослых '98 по версии RMP". RPM . 14 декабря 1998 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  143. ^ "Year in Focus" (PDF) . Музыка и медиа . 19 декабря 1998 г. стр. 8. Получено 2 мая 2019 г.
  144. ^ "Tops de l'année - Лучшие синглы 1998 года" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 9 декабря 2019 г.
  145. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 5 июня 2015 г.
  146. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu lögin '98" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  147. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 29 сентября 2014 г.
  148. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1998" . Одиночный топ-100 . Проверено 28 сентября 2014 г.
  149. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (на норвежском). VG-lista. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 29 сентября 2014 года .
  150. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  151. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (на шведском). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Получено 29 сентября 2014 года .
  152. ^ "Swiss Year-end Charts 1998". Hung Medien . Получено 29 сентября 2014 г.
  153. ^ "Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 1998 года". Official Charts Company. 16 июля 2021 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  154. ^ abcde "Год в музыке" (PDF) . Billboard . 26 декабря 1998 . Получено 29 сентября 2014 .
  155. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1998" (PDF) . Billboard . Vol. 6, no. 52. 25 декабря 1998 г. стр. 45 . Получено 19 июня 2020 г. .
  156. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1998" (PDF) . Billboard . Vol. 6, no. 52. 25 декабря 1998 г. стр. 46 . Получено 19 июня 2020 г. .
  157. ^ «Zeitraum für die Auswertung: 7 января 1990 г. - 26 декабря 1999 г.» (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 29 сентября 2014 г.
  158. ^ "Ultratop Nineties 500: 1–50" (на голландском). Ultratop. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 5 мая 2022 г.
  159. ↑ Bliss, Karen (29 июня 2017 г.). «Canada 150: Celine Dion & Shania Twain возглавляют чарт лучших канадских артистов Nielsen Music Canada». Billboard . Получено 2 июля 2017 г.
  160. ^ "Top 20 Singles of the Nineties". Music Week 1959–2009: Anniversary Special . Лондон, Англия: United Business Media . 7 сентября 2009 г.
  161. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden" (на голландском языке). Ультратоп и Хунг Медиен . Проверено 30 августа 2017 г.
  162. ↑ Lwin, Nanda (1 июля 2000 г.). «100 лучших синглов Cdn. всех времен». Jam! . Архивировано из оригинала 12 августа 2004 г. . Получено 31 марта 2022 г. .
  163. ^ "Top 20 of All Time". Irish Recorded Music Association . Получено 9 октября 2022 г.
  164. ↑ Джастин Майерс (14 декабря 2018 г.). «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании». Official Charts Company . Получено 1 ноября 2019 г.
  165. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 20 марта 2015 г. .
  166. ^ "Австрийские сертификаты синглов – Селин Дион – My Heart Will Go On" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 20 марта 2015 г.
  167. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 20 марта 2015 г.
  168. ^ "Danish single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On". IFPI Danmark . Получено 30 сентября 2020 г.
  169. ^ "French single certifications – Celine Dion – The Reason My Heart Will Go" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 6 февраля 2004 г.
  170. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Селин Дион; «Мое сердце будет продолжаться»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 марта 2015 г.
  171. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Селин Дион – My Heart Will Go On" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 11 апреля 2021 г.Выберите «2000» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «My Heart Will Go On» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  172. ^ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 1998.01.13 (SME) (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  173. ^ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 98.6.20 (SME) (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 29 сентября 2014 г.
  174. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Celine Dion – My Heart Will Go On" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 20 марта 2015 г. В раскрывающемся меню выберите 2013年5月.
  175. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 12 января 2016 г. Введите «Celine Dion» в поле под заголовком столбца «ARTISTA» и «My Heart Will Go On» в поле под заголовком столбца «TÍTULO» .
  176. ^ "Голландские сертификаты синглов - Селин Дион - My Heart Will Go On" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 20 марта 2015 г. Введите My Heart Will Go On в поле "Artiest of titel".  Выберите 1998 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  177. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 20 марта 2015 г.
  178. ^ «Испанские сертификаты синглов - Селин Дион - My Heart Will Go On (BSO Titanic)» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 3 февраля 2024 г.
  179. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 20 марта 2015 г.
  180. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('My Heart Will Go On')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 20 марта 2015 г.
  181. ↑ Джордж Гриффитс (17 февраля 2022 г.). «Официальный чарт Flashback 1998: My Heart Will Go On Селин Дион становится хитом размером с Титаник». Официальные чарты . Получено 17 февраля 2022 г.
  182. ^ "Британские сертификаты синглов – Селин Дион – My Heart Will Go On". Британская фонографическая индустрия .
  183. ↑ Trust, Gary (8 апреля 2012 г.). «Спросите Billboard: вошел ли Лайонел Ричи в историю чартов Billboard?». Billboard . Получено 8 апреля 2012 г.
  184. ^ "Знаменитая песня Дион 'My Heart Will Go On' исполняется 20 лет". Billboard . 18 мая 2017 г. . Получено 18 мая 2017 г. .
  185. ^ "Американские сертификации синглов – Селин Дион – My Heart Will Go On". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 4 ноября 2022 г.
  186. ↑ Лоренц, Кристиан (22 ноября 1997 г.). « Выпуск Titanic от Dion отправляется к новым берегам». Музыка и медиа . стр. 8.
  187. ^ Фицпатрик, Эйлин (24 января 1998 г.).«Титаник» произвел фурор на Sony Classical». Billboard . Том 110, № 4. С. 92.
  188. ^ "Новые релизы на этой неделе". Sony Music Belgium. Архивировано из оригинала 2 февраля 1999 года.
  189. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On" (на японском). Sony Music Entertainment Japan . Получено 3 марта 2017 г.
  190. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 7 февраля 1998. стр. 31.
  191. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On (Dance Mixes)" (на японском). Sony Music Entertainment Japan . Получено 3 марта 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки