stringtranslate.com

В час

On the Hour — британская радиопрограмма , пародирующая трансляцию текущих событий, транслировавшаяся на BBC Radio 4 в 1991—1992 годах. Автором сценария выступили Крис Моррис , Армандо Ианнуччи , [1] Стивен Уэллс , Эндрю Гловер, Стюарт Ли , Ричард Херринг и Дэвид Куантик . В On the Hour Моррис играл роль чрезмерно усердного и самодовольного главного ведущего (для которого он использовал свое полное имя). Его сопровождал постоянный актерский состав, собранный Ианнуччи, в который входили Стив Куган , Ребекка Фронт , Дун Маккичан , Патрик Марбер и Дэвид Шнайдер , которые изображали различных репортеров новостей, ведущих и интервьюируемых. [2] В On the Hour впервые появился персонаж Кугана Алан Партридж в качестве репортера «Sports Desk». [3]

Обзор

Как и во многих работах Морриса, сюрреализм был важной частью программы, бессмыслица в содержании («Расстриженный священнослужитель ест парковку», «Одолженная собака находит Шотландию» и т. д.) подавалась в той же прямолинейной манере, с которой рассматриваются современные новостные сюжеты, и часто цитировалось, что изначальное намерение Морриса было действительно показать, как публика поверит чему угодно, если это будет преподнесено с серьезным лицом. [4] [5] Это обмануло многих людей, и некоторые слушатели звонили, чтобы пожаловаться на то, как ведущий обращался со своими гостями. Программа также использовала монтаж вырванных из контекста звуковых клипов и телефонных розыгрышей, что усиливало ее сюрреалистическое качество. [6]

Программа высмеивала трансляцию в новостных программах, подчеркивая, что она сообщает новости, повторяя название шоу и используя такие аспекты, как новостной разговор, манипуляция СМИ , эксплуатация трагедий, покровительственное плохое обращение с широкой публикой, отсутствие проверки фактов (олицетворяемое Питером О'Ханраха-ханраханом из Марбера ) и общее предположение, что сама программа непогрешима (« On the Hour  – Towards a New Eden»). [6] [7] Также высмеивались партийно-политические передачи, дружелюбные, но пустые радио-диджеи (в форме Уэйна Карра из Морриса), религиозное вещание, глянцевые журналы, «веселые» местные мероприятия, местное радио, молодежные информационные шоу, пьесы Radio 4, королевские церемонии и даже сатирические комедии, которые не попадают в цель. Эпизоды часто содержали основную сюжетную линию (Всемирный «Саммит о будущем», освещение публичной казни принца Эдуарда и т. д.), вкрапленную между новостными сюжетами. [8]

Было снято двенадцать эпизодов (включая рождественский специальный выпуск, существуют две версии которого) и транслировалось в 1991 и 1992 годах. Регулярной функцией первого сезона (эпизоды 1-6) был «Аудиовставка» On the Hour , «цветное дополнение» в середине эпизода, которое обычно пародировало истории, вызывающие человеческий интерес, и местные события (и в одном эпизоде ​​спонсировалось [вымышленной] сектой американских христиан-фундаменталистов ).

Финальный эпизод On the Hour завершился тем, что Моррис представил ряд заголовков строкой «И еще есть время, чтобы приоткрыть занавес говядины в завтрашних новостях». На протяжении всего финального эпизода звучало объявление о том, что On the Hour возьмет под контроль все Radio 4 для круглосуточной передачи «Perma-News». [9]

On the Hour был назван «Лучшей радиокомедией» на British Comedy Awards 1992 года , а также получил премию Гильдии сценаристов Великобритании 1992 года за комедию/легкое развлечение. Команда On the Hour (за исключением Ли и Херринга из-за творческих/юридических споров, которых заменили Питер Бэйнхэм и сценаристы Грэм Лайнхэн и Артур Мэтьюз ) впоследствии сделала телесериал под названием The Day Today , в котором сохранился тот же постоянный актерский состав и несколько персонажей из On the Hour. [10]

Повторяющиеся персонажи

Кристофер Моррис (Крис Моррис): Ведущий. Воинственный и чрезмерно ревностный, он верит в непогрешимость новостей, напыщенно выдавая лозунги вроде «Человек состоит всего на 90% из воды, но On the Hour — это 100% новости!», «Вставайте, сэр Новости!» и «Эти факты имеют форму ушей, давайте засунем их домой!» Моррис часто перебивает своих гостей и не понимает или не хочет признавать, когда на другом конце телефона не тот человек. Он «берет интервью» у реальных политиков, чьи ответы редактируются из заранее записанного материала, чтобы сделать их бессмысленными, а также у общественности, которая дает озадаченные или искренние ответы на абсурдные вопросы, такие как «Что хуже, горизонтальная болезнь или вертикальная болезнь?» Моррис повторил свою персону новостника для The Day Today и Brass Eye , сохранив самомнение персонажа, но еще больше подчеркнув его агрессивную манеру поведения.

Роджер Блатт/Майкл Блатт (Крис Моррис): Роджер Блатт — «корреспондент по катастрофам» в репортаже о крушении поезда; Майкл Блатт с таким же голосом — «стратегический корреспондент» в программе On the Hour «War Special».

Уэйн Карр (Крис Моррис): жизнерадостный и самодовольный диджей со склонностью к сокращению слов. Репортажи Уэйна включают в себя неуместно оптимистичное освещение катастрофы с поездом, разоблачение скрытых сообщений в поп-записях и «болтовню» о находящихся под угрозой исчезновения животных . Персонаж Уэйна Карра был взят из предыдущих радиопроектов Морриса. Его имя является отсылкой к оскорбительному термину « wanker ». Хотя личность Карра представляет собой смесь различных диджеев BBC Radio 1 1980-х и начала 1990-х годов, основное вдохновение основано на Стиве Райте (диджее) и его шоу Steve Wright in the Afternoon .

Диктор непрерывности (Крис Моррис): Часто вызываемый для представления новостей или объявления расписания станции, диктор непрерывности говорит глубоким, гнусавым голосом, и можно услышать, как он перебирает бумаги, прежде чем заговорить. Позже Моррис использовал голос диктора непрерывности для общенационального пропагандистского ролика о чрезвычайных ситуациях во втором эпизоде ​​The Day Today .

Лайонел Косгрейв (Дэвид Шнайдер): Обыватель , который появляется в нескольких новостных репортажах; его фамилия упоминается взаимозаменяемо как «Косгрейв» и «Косгроув». Возраст Лайонела варьируется в зависимости от каждого репортажа — иногда он юноша, иногда среднего возраста. Лайонела обычно представляют как жертву (коррупции и жестокости полиции; физического насилия в государственных школах и т. д.).

Rosy May (Rebecca Front): Экологический корреспондент. Rosy представляет абсурдные новости на тему экологии в сегменте "Green Desk". Этот сегмент сопровождается музыкой в ​​стиле нью-эйдж , включая синтезированную песню китов . Rosy позже появилась в The Day Today , хотя ее сегмент был переименован в "Enviromation".

Жак Оуф (Крис Моррис): появляется в двух эпизодах как французский аналог Уэйна Карра, в основном освещая инциденты со знаменитостями, включая серию фотографий, на которых знаменитости рвут на публике, и драку между Брижит Бардо и Жаном-Мишелем Жарром в Каннах . Ведущий «Euronews», Оуф говорит на неправильном и неправильно произносимом французском языке. Как и у Карра, его имя является омофоническим сленговым термином для мастурбации («jack off»).

Питер О'Ханраха-ханрахан (Патрик Марбер): Крайне некомпетентный экономический корреспондент, который сообщает сомнительные факты и цифры, прежде чем Моррис заставляет его признать, что он не читал отчеты, которые он представляет. Позже он появился в The Day Today .

Алан Партридж (Стив Куган): спортивный корреспондент. Алан представляет репортажи "Sports Desk" для On the Hour , но он часто демонстрирует мало или совсем не знает виды спорта, которые он освещает, неправильно понимая терминологию и основные правила спорта. Интервьюируя реальных спортивных деятелей, которых изображают актеры, такие как Найджел Мэнселл , Грэм Гуч , Сив Баллестерос , Габриэла Сабатини и Линфорд Кристи , а также вымышленных спортсменов, Алан часто переходит к касательным вопросам, касающимся травм паха и физической привлекательности интервьюируемых. Его интервью обычно заканчиваются неловкостью для него самого, его субъекта(ов) или обоих. Он также делает снисходительные замечания в адрес женщин и марокканцев во время своего освещения Олимпийских игр 1992 года . Он отсутствует в оригинальном не переданном пилотном эпизоде ​​On the Hour , в котором есть спортивный корреспондент по имени "Билл", которого играет Армандо Ианнуччи. Теперь один из самых любимых и любимых персонажей комиксов Британии, [11] после On the Hour Алан появлялся в сериале Radio 4 Knowing Me Knowing You с Аланом Партриджем ; в телесериалах The Day Today , Knowing Me Knowing You с Аланом Партриджем и I'm Alan Partridge ; в веб-сериале Mid Morning Matters с Аланом Партриджем ; в двух «специальных» выпусках, фильме Alan Partridge: Alpha Papa и совсем недавно в пародийном журнальном шоу This Time With Alan Partridge ; а также в нескольких выступлениях для британской благотворительной организации Comic Relief .

Кевин Смир (Патрик Марбер): корреспондент, который появляется в нескольких эпизодах и позже упоминается как победитель премии «Золотой кулак» за свои репортажи.

Монсеньор Триб-Лопес (Патрик Марбер): вносит банальные религиозные фразы, почти все из которых каким-то образом ссылаются на Иисуса в сегменте « Мысль дня ». Триб-Лопес, созданный Ли и Херрингом, не был принят в «День сегодня » ; его персонаж был заменен французским философом -постмодернистом Марбера , Жаком-«Жаком» Ливеро.

Барбара Винтергрин (Ребекка Фронт): Корреспондент американского канала CBN. Говоря с преувеличенным американским акцентом и используя замысловатые каламбуры, ее репортажи включают в себя тюремную казнь на рождественскую тематику, преображения до родов, реконструкцию убийства Джона Кеннеди и запрет на въезд женщин в штат Небраска . Репортажи Барбары включают повторяющихся персонажей , таких как приговоренный к смертной казни Даймлер Джеффрис (Патрик Марбер) и феминистка Донна Даутфайр (Дун Маккичан), а также различных персонажей, сыгранных Стивом Куганом. Барбара Винтергрин позже появилась в The Day Today , в котором персонаж Марбера Даймлер Джеффрис был переименован в «Чепмен Бакстер», а персонаж Маккичана Донна Даутфайр была переименована в «Теа Пичман».

Прием

В статье 2008 года для Uncut Дэвид Куантик описал On the Hour как «шоу, которое изменило всё» и написал: «Только полный придурок мог бы назвать On The Hour Монти Пайтоном современной эпохи, но я полный придурок, так что вот: On The Hour — это Монти Пайтон современной эпохи. Что делает меня в лучшем случае лесорубом , но вот вам и всё». [12] В 2009 году The Quietus написал, что On the Hour «остается одним из самых головокружительных достижений британской вещательной комедии». [13]

Эпизоды

Серия первая
Серия 2

Коммерческая доступность

Из-за спора с Ли и Херрингом, упомянутого выше, шоу изначально было доступно только в виде двухчасовой аудиосборки на аудиокассете . Сборник был отредактирован с шести часов как сериала, так и спецвыпусков, что удалило все следы написания Ли и Херринга. Это было широко доступно в течение многих лет, и переиздание на CD было анонсировано в начале 2000-х годов во вкладышах других названий Radio Collection, но так и не было реализовано.

Как и многие комедии BBC Radio, On the Hour повторялся на цифровой станции BBC Radio 4 Extra с момента ее создания в 2002 году как BBC7 (позже BBC Radio 7), хотя большинство из них отличаются от оригинальных версий вещания. Последние два эпизода из сезона 1 транслируются в своей 30-минутной форме, взятой из расширенных повторов, транслировавшихся в 1991 году, в то время как передачи сезона 2 основаны на отредактированных повторах для BBC Radio 4. Предпоследний эпизод сезона 2 отсутствовал во всех повторах миллениалов, поскольку мастер-пленка, по-видимому, была утеряна, но после двенадцатилетних поисков пленку наконец нашли, и эпизод повторили несколько раз в 2015 году (с мастер-копии отредактированного повтора, как и остальная часть сезона 2).

Оба сезона On the Hour были выпущены ограниченным тиражом в виде аудио-CD- боксов компанией Warp Records в ноябре 2008 года в их оригинальной эпизодической форме. Сезон 1 был неразрезанным, хотя пять из шести эпизодов сезона 2 были представлены в своих значительно отредактированных повторных версиях. Единственный неразрезанный эпизод сезона 2 — тогда еще отсутствовавший эпизод 5 — был включен с кассеты, не транслировавшейся в эфире. Рождественский эпизод, включенный в набор сезона 1, — это версия 1992 года. Оригинальная версия, впервые показанная 24 декабря 1991 года, содержала сатирический обзор 1991 года; этот обзор был заменен материалом, пародирующим события 1992 года, для повтора эпизода 31 декабря 1992 года.

Дополнительные треки включают в себя нетранслированный пилотный эпизод; ремастеринговую версию гибкого диска, первоначально выпущенного журналом Select в мае 1992 года; скетч «Resurrection Cattle» (предназначенный для включения в серию Today на Radio 4 ); и более 20 минут неотредактированных импровизаций с некоторых сессий Алана Партриджа.

Оба сериала также можно приобрести на iTunes , а также они загружены на сайты потокового вещания, такие как YouTube .

Ссылки

  1. ↑ Бен Томпсон (6 мая 2010 г.). Солнечный свет на Putty: Золотой век британской комедии от Вика Ривза до The Office. HarperCollins Publishers. стр. 45–. ISBN 978-0-00-737553-0Первоначальная идея создания On The Hour исходила от продюсера Армандо Ианнуччи .
  2. ^ "BBC — Comedy — On The Hour". BBC. 28 октября 2014 г. Получено 23 января 2015 г.
  3. ↑ Миранда Сойер (7 декабря 2014 г.). «Неделя на радио: Частота смеха; Raw Meat Radio; Holdfast Network». The Guardian . Получено 23 января 2015 г.
  4. ↑ Тина Кампанелла (16 июля 2013 г.). Сара Милликан — Биография самой смешной женщины Британии. John Blake Publishing, Limited. стр. 116–. ISBN 978-1-78219-683-9.
  5. ^ Джеффри Бэйм; Джеффри П. Джонс (13 сентября 2013 г.). Новости Пародия Политическая Сатира. Routledge. С. 19–. ISBN 978-1-135-75164-7.
  6. ^ ab Тим Крук (4 января 2002 г.). Радиодрама. Routledge. стр. 126–. ISBN 978-1-134-60693-1.
  7. ^ "The Quietus - Особенности - Свежая коробка - В час: Раздвигая говяжьи занавески новостей". The Quietus . 12 августа 2009 г. Получено 23 января 2015 г.
  8. ↑ Джем Робертс (2 сентября 2010 г.). Полностью авторизованная история «Извините, я не имею ни малейшего понятия: Библия подсказок от «Огней рампы» до «Морнингтон-Кресент». Random House. С. 184–. ISBN 978-1-4070-8780-1.
  9. ↑ Lucian Randall (13 мая 2010 г.). Disgusting Bliss: The Brass Eye of Chris Morris. Simon and Schuster. стр. 53–. ISBN 978-0-85720-090-7.
  10. ↑ Питер Ли-Райт (4 декабря 2009 г.). Справочник документального кино. Routledge. стр. 193–. ISBN 978-1-135-27015-5.
  11. ^ «За сеткой: как Алан Партридж оставался смешным на протяжении 30 лет». 30 апреля 2021 г.
  12. ^ "On the Hour – Series 1 and 2 Box Set – Uncut". Uncut . 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Получено 3 мая 2016 г.
  13. ^ Денни, Алекс (12 августа 2009 г.). «The Quietus | Особенности | Свежая коробка | В час: раздвигая говяжьи занавески новостей». The Quietus . Получено 3 мая 2016 г.

Внешние ссылки