stringtranslate.com

Outlandos d'Amour

Outlandos d'Amour ( Вне закона любви ) — дебютный студийный альбом британской рок- группы Police , выпущенный 17 ноября 1978 года [4] на лейбле A&M Records . Поднявшись на вершину благодаря успеху своего главного сингла « Roxanne », Outlandos d'Amour достиг 6-го места в UK Albums Chart и 23-го места в Billboard 200. Альбом породил два дополнительных хит-сингла: « Can't Stand Losing You » и « So Lonely ».

Хотя Outlandos d'Amour получил смешанные отзывы после своего выпуска, с тех пор он считается одним из сильнейших дебютных альбомов. Rolling Stone оценил его как 38-й лучший дебютный альбом всех времен и 428-й величайший альбом всех времен .

Фон и запись

На бюджет в 1500 фунтов стерлингов (9000 фунтов стерлингов в 2023 году [5] ), взятый взаймы у своего менеджера Майлза Коупленда (брата барабанщика Стюарта ), [6] группа Police записывала Outlandos d'Amour в Surrey Sound Studios с перерывами в течение шести месяцев, при этом группа записывалась всякий раз, когда у студии было свободное время или когда отменялись сессии другой группы. [7] Майлз Коупленд обещал заплатить Surrey Sound 2000 фунтов стерлингов по завершении записи, но отдал им полную сумму гораздо позже. [8]

Майлз время от времени посещал студию во время записи, и он реагировал на то, что слышал от группы, яростно насмешливо. [7] Однако, услышав « Roxanne », он отреагировал противоположным образом и на следующий день отнес запись в A&M Records , где убедил лейбл выпустить ее как одноразовый сингл. [8] Хотя сингл не попал в чарты, A&M согласились дать группе второй шанс с « Can't Stand Losing You ». Сначала A&M предложили группе создать улучшенный микс песни, но после пяти попыток признали, что он не может улучшить микс группы, и выпустили оригинальный микс для сингла. Когда он стал первым хитом группы, лейбл быстро одобрил выпуск к тому времени законченного альбома. [9]

Первоначально Майлз хотел назвать альбом Police Brutality . Однако, услышав «Roxanne» и представив себе более романтичный образ для группы, он предложил вместо этого Outlandos d'Amour . Это название является вольным французским переводом «Outlaws of Love», где первое слово представляет собой комбинацию слов «outlaws» и «commandos», а «d'Amour» означает «любви». [10]

Музыка и тексты песен

Outlandos d'Amour , хотя порой и включает в себя регги , поп и другие элементы того, что в конечном итоге станет определяющим звучанием группы, преобладает влияние панка . Это очевидно в первом треке " Next to You ", несмотря на то, что это по сути песня о любви. Стюарт Коупленд и гитарист Энди Саммерс изначально посчитали, что текст не был ни агрессивным, ни достаточно политическим для их стиля в то время, но басист и вокалист Стинг был непреклонен в сохранении песни такой, какая она есть. "Next to You" включает в себя слайд-гитарное соло Саммерса, которое Коупленд изначально отверг как "старую волну". [11]

Второй трек — это регги-влияние « So Lonely ». Стинг сказал, что он использовал « No Woman, No Cry » Боба Марли в качестве музыкальной основы для песни, [11] в то время как текст в ее куплетах был переработан из «Fool in Love», песни, которую он изначально написал для своей ранней группы Last Exit . Сама песня о человеке, который одинок после того, как страдает от разбитого сердца, была воспринята как ироничная большой частью слушателей группы. [12] Стинг не согласился с этим мнением, сказав: «Нет, в этом нет никакой иронии. Со стороны это может выглядеть немного странно, быть окруженным всем этим вниманием и при этом испытывать худшее чувство одиночества... но я это делаю. А потом внезапно внимание отвлекается через полчаса. Ты такой изолированный...» [12]

«Roxanne» была написана Стингом после посещения квартала красных фонарей недалеко от отеля группы в Париже . The Police остановились там в октябре 1977 года, чтобы выступить в близлежащем клубе Nashville. [13] Название песни происходит от имени персонажа пьесы «Сирано де Бержерак» , старый постер которой висел в фойе отеля. [14] Первоначально Стинг задумал песню как босса-нову , хотя Стюарт Коупленд был признан автором предложения ее окончательной ритмической формы как танго . [15] Во время записи Стинг случайно сел на клавиатуру пианино в студии, в результате чего атональный аккорд и смех сохранились в начале трека. [16] Изначально The Police отнеслись к песне с недоверием, но Майлз Коупленд сразу же пришел в восторг, услышав ее. [15]

Оставшиеся два трека на первой стороне альбома — «Hole in My Life», еще одна песня Стинга, вдохновленная регги, и «Peanuts», композиция, написанная Стюартом Коуплендом и Стингом о Роде Стюарте . Текст песни был задуман как выражение разочарования Стинга по отношению к его бывшему кумиру, о котором он сказал: «Я был его большим поклонником, но с ним что-то случилось. Надеюсь, я не стану таким же». [17] С тех пор, испытав на себе образ жизни знаменитости, он сказал, что больше не отождествляет себя с текстовым содержанием песни и стал смотреть на Стюарта в другом свете. [18]

«Can't Stand Losing You» открывает вторую сторону оригинального LP. Написанная и сочиненная Стингом, песня о молодом возлюбленном, доведенном до самоубийства после разрыва. В интервью 1993 года The Independent он описал текст как «юношеский», сказав, что «подростковое самоубийство... всегда немного шутка»; [19] он также утверждал, что написал текст всего за пять минут. [19]

Следующий трек, "Truth Hits Everybody", — песня с влиянием панка. После этого идет "Born in the 50's", в которой подробно описывается жизнь подростка в 1960-х. "Be My Girl—Sally" — это попурри из наполовину законченной песни Стинга и стихотворения Энди Саммерса о надувной кукле . Это приводит к полуинструментальному завершению, "Masoko Tanga", единственной песне на альбоме, которая не стала основным элементом живых выступлений группы.

Две другие песни с этих сессий были исключены из Outlandos d'Amour , но выпущены как би-сайды для двух его синглов: "Dead-End Job", песня, приписываемая Стингу и Коупленду, на би-сайде "Can't Stand Losing You"; и "No Time This Time" Стинга на би-сайде "So Lonely". Последняя впоследствии была включена во второй альбом группы Reggatta de Blanc .

Выпускать

Выпущенный 3 ноября 1978 года, Outlandos d'Amour изначально имел слабые результаты из-за низкой известности и неблагоприятной реакции BBC на его первые два сингла, "Roxanne" и "Can't Stand Losing You", из-за их тематики (проституция и самоубийство соответственно). Последний был запрещен BBC, в частности, из-за его обложки сингла, на которой был изображен Стюарт Коупленд "стоящий на глыбе льда с петлей на шее, ожидающий, когда лед растает". [11] Звукозаписывающая компания заметила известность и в ответ продвигала музыку группы с помощью плакатов, подробно описывающих, как BBC запретила "Roxanne". [11] "Roxanne" не попала в чарты в Соединенном Королевстве после своего первоначального релиза в апреле 1978 года. [15] "Can't Stand Losing You", выпущенный в августе, [19] стал первым синглом группы, покорившим британский чарт синглов , достигнув 42-го места в октябре. [20] «So Lonely» был выпущен в качестве третьего сингла с альбома в ноябре 1978 года [12] и не попал в чарты.

Малобюджетный тур The Police по Соединенным Штатам в поддержку альбома сделал группу известной по всей стране, и особенно "Roxanne", [21] которая была выпущена в качестве их первого сингла там. "Roxanne" попала в чарт Billboard Hot 100 в феврале 1979 года, достигнув 32-го места в апреле того же года. [22] Она также имела успех в Канаде, где достигла 31-го места. [23] Песня получила все большую ротацию на радио как в США, так и в Великобритании в течение апреля 1979 года.

Международный успех "Roxanne" подстегнул британское переиздание сингла в апреле 1979 года, который достиг 12-го места в британском чарте синглов. Последующее переиздание "Can't Stand Losing You" в июне 1979 года едва не возглавило чарт, уступив только " I Don't Like Mondays " группы Boomtown Rats . [24] "So Lonely" также был переиздан, достигнув 6-го места в британском чарте синглов в феврале 1980 года. [20]

Сам альбом в конечном итоге достиг 6-го места в UK Albums Chart в октябре 1979 года. [ 20] В США Outlandos d'Amour достиг 23-го места в Billboard 200. [25] Он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в 1981 году как золотой за продажи более 500 000 копий в Соединенных Штатах, а в 1984 году альбом получил платиновый статус после продажи одного миллиона копий. [26] Это единственный альбом Police, который не достиг первой позиции в Великобритании.

«Can't Stand Losing You» ненадолго вернулась в чарты в 1980 году как часть сборника синглов Six Pack , который достиг 17-го места в британском чарте синглов в июне 1980 года. [20] В 1995 году концертная версия песни была выпущена как сингл и достигла 27-го места в чарте. [20]

Критический прием

Современные обзоры альбома были в основном неблагоприятными. Том Карсон из Rolling Stone высоко оценил технические способности группы, но пренебрежительно отозвался об их попытке взяться за сложный рок и регги, при этом выдавая себя за панков. Карсон также заметил недостаток эмоциональной убедительности на альбоме, особенно в вокале Стинга, заключив, что « Outlandos d'Amour не монотонен — он слишком нервный и хрупкий для этого — но его механистически настроенная пустота, маскирующаяся под чувства, заставляет вас чувствовать себя обманутым... измотанным всем этим высокомерным, расчетливым притворством». [37] Роберт Кристгау из The Village Voice был более позитивен. Он похвалил «мелодичный, прямолинейный рок-н-ролл » группы и написал, что почти все песни альбома « заставляют кретина во мне подпрыгивать », хотя только «Can't Stand Losing You» «заставляет его подпрыгивать». [36] В журнале Sounds Фил Сатклифф охарактеризовал Outlandos d'Amour как «отличный и в основном приятный первый альбом» и похвалил группу за то, что они не слишком выставляли напоказ свою музыкальную виртуозность, отметив, что вместо этого они «подчеркивают резкость и напряжение, взяв за отправную точку голые рамки панка или регги». [32]

Последующие ретроспективные обзоры были более благоприятными по отношению к альбому. Грег Прато из AllMusic назвал Outlandos d'Amour «несомненно самым прямым и понятным релизом [The Police]» и «несомненно одним из лучших дебютов, вышедших из панк-движения/ новой волны 70-х », написав, что даже многие из менее известных композиций являются выдающимися. [27] К 2003 году Rolling Stone изменили свою первоначальную позицию по Outlandos d'Amour , поместив пластинку на 434-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен [ 38] и на 428-е место в пересмотренном издании списка 2012 года. [39] Журнал также поставил Outlandos d'Amour на 38-е место в своем списке 100 лучших дебютных альбомов всех времен за 2013 год, описав группу как « пост-панков , которые умели играть на своих инструментах, впитывая регги и джаз в сдержанный, упругий звук своего дебютного альбома, пластинки, которая звучала не так, как все, что было до нее». [40]

Трек-лист

Все треки написаны Стингом , если не указано иное.

  1. ^ «Be My Girl» Стинга; «Sally» Саммерса

Персонал

Информация об авторах взята из буклета альбома. [41]

Полиция

Производство

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ↑ Маргулис, Стюарт (10 ноября 1979 г.). «Теперь саундтрек имеет смысл». Morning News .
  2. ^ "Bette Midler, It's The Girls, Album". Bpi.co.uk . Получено 2 ноября 2024 г. .
  3. ^ "Музыкальная неделя" (PDF) . стр. 62.
  4. ↑ Ширлоу, Джон (11 ноября 1978 г.). Март, Альф (ред.). «Police Release Outlandos» (PDF) . Record Mirror . Лондон, Англия, Великобритания: Spotlight Publications Ltd.: 7. ISSN  0144-5804 . Получено 21 мая 2024 г. Группа The Police, чей сингл «Can't Stand Losing You» на этой неделе все еще занимает прочные позиции в национальных чартах, выпускает свой дебютный альбом в следующую пятницу, 17 ноября.
  5. ^ Данные дефлятора валового внутреннего продукта Соединенного Королевства следуют «согласованному ряду» MeasuringWorth , предоставленному в Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). «What Was the UK GDP Then?». MeasuringWorth . Получено 15 июля 2024 г.
  6. ^ Сатклифф, Фил (1993). «Outlandos на регате». Послание в коробке: Полные записи (буклет в коробке). Полиция . A&M Records . С. 32–35.
  7. ^ ab Summers, Andy (2006). One Train Later . St. Martin's Press . стр. 193. ISBN 978-0-312-35914-0.
  8. ^ ab Sutcliffe, Phil; Fielder, Hugh (1981). L'Historia Bandido . Proteus Books. стр. 56–57. ISBN 0-906071-66-6.
  9. ^ Саммерс, Энди (2006). One Train Later . St. Martin's Press. стр. 195. ISBN 978-0-312-35914-0.
  10. ^ "Часто задаваемые вопросы о полиции". stingetc.com .
  11. ^ abcd Гарбарини, Вик (весна 2000 г.). "Я думаю, если бы мы вернулись ..." Револьвер . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 20 января 2014 г.
  12. ^ abc "So Lonely, 7". sting.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Получено 14 февраля 2016 года .
  13. ^ "Опрос читателей: 10 лучших полицейских песен". Rolling Stone . 16 октября 2013 г. Получено 15 февраля 2016 г.
  14. ^ Стинг (2003). Broken Music . Simon & Schuster . ISBN 0-7434-5081-7.
  15. ^ abc "Roxanne, 7". sting.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Получено 14 февраля 2016 года .
  16. ^ ab Hodgson, Peter (10 декабря 2010 г.). "Oops! 10 Great Rock and Roll Bloopers". Gibson . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. . Получено 7 января 2014 г. .
  17. ^ "Roxanne, 7" (переиздание)". sting.com . Получено 15 февраля 2016 г. .
  18. ^ Фланаган, Билл (1986). Написано в моей душе: беседы с великими авторами песен рока. RosettaBooks. ISBN 978-0-7953-1081-2. Получено 15 февраля 2016 г.
  19. ^ abc "Can't Stand Losing You, 7". sting.com. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Получено 18 февраля 2016 года .
  20. ^ abcde "Police". Official Charts Company . Получено 19 ноября 2020 г.
  21. ^ Сатклифф, Фил; Филдер, Хью (1981). L'Historia Bandido . Proteus Books. стр. 59–60. ISBN 0-906071-66-6.
  22. ^ "The Police Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 26 ноября 2020 г. .
  23. ^ "RPM 100 Singles". RPM . Vol. 31, no. 7. 12 мая 1979. Получено 15 февраля 2016 .
  24. ^ "Official Singles Chart Top 75: 29 июля 1979 г. – 04 августа 1979 г.". Official Charts Company . Получено 18 февраля 2016 г. .
  25. ^ ab "The Police Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 26 ноября 2020 г.
  26. ^ ab "Американские сертификации альбомов – The Police – Outlandos d'Amour". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 11 декабря 2019 г.
  27. ^ аб Прато, Грег. «Outlandos d'Amour - Полиция». Вся музыка . Проверено 10 ноября 2015 г.
  28. ↑ Кот, Грег (7 марта 1993 г.). «Feeling A Sting». Chicago Tribune . Получено 31 октября 2020 г.
  29. ^ Консидайн, Дж. Д. (2004). «Полиция». В Брэкетт, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 644–45. ISBN 0-7432-0169-8.
  30. ↑ Масиас, Крис; Бартон, Дэвид (30 июля 2000 г.). «О бите Sting: Полиция и не только». The Sacramento Bee .
  31. ↑ Starr, Red (8–21 февраля 1979). «Альбомы». Smash Hits . Т. 1, № 5. С. 25.
  32. ^ ab Сатклифф, Фил (18 ноября 1978 г.). "Полиция: Outlandos d'Amour". Звуки .
  33. ^ Шеффилд, Роб (1995). «Полиция». В Вайсбарде, Эрике ; Марксе, Крейге (ред.). Spin Alternative Record Guide . Винтажные книги . стр. 306. ISBN 0-679-75574-8.
  34. ^ Фурман, Майкл. "The Police – Outlandos D'Amour". Tiny Mix Tapes . Получено 22 октября 2020 г.
  35. ^ "Toppermost of the coppermost". Неразрезанный . № 71. Апрель 2003.
  36. ^ ab Christgau, Robert (2 апреля 1979 г.). «Christgau's Consumer Guide». The Village Voice . Получено 10 ноября 2015 г.
  37. ↑ Карсон, Том (14 июня 1979). «Outlandos D'Amour». Rolling Stone . Получено 10 ноября 2015 .
  38. ^ "500 величайших альбомов всех времен: Outlandos d'Amour – The Police". Rolling Stone . 18 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. Получено 1 февраля 2016 г.
  39. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 31 мая 2012 г. Получено 1 февраля 2016 г.
  40. ^ "100 лучших дебютных альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 1 февраля 2016 г.
  41. ↑ Outlandos d'Amour (аннотация). Полиция . A&M Records . 1978. AMLH 68502.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  42. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 235–36. ISBN 0-646-11917-6.
  43. ^ "Top RPM Albums: Issue 4761a". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 26 ноября 2020 г.
  44. ^ "Dutchcharts.nl - Полиция - Outlandos d'Amour" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 26 ноября 2020 г.
  45. ^ "Charts.nz - Полиция - Outlandos d'Amour" . Хунг Медиен. Проверено 26 ноября 2020 г.
  46. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 ноября 2020 г.
  47. ^ "Lescharts.com - Полиция - Outlandos d'Amour" . Хунг Медиен. Проверено 26 ноября 2020 г.
  48. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Альбом 1979" (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 27 ноября 2020 г. .
  49. ^ "Самые продаваемые альбомы 1979 года – Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music NZ . Получено 26 января 2022 г. .
  50. ^ "Year-End Charts – Top Albums of the Year". Billboard . 22 декабря 1979. Получено 24 июля 2022 .
  51. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Альбом 1980" (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 27 ноября 2020 г.
  52. ^ "Kent Music Report No 341 – 5 января 1981 г. > Платиновые и золотые альбомы 1980 г.". Kent Music Report . Получено 12 ноября 2021 г. – через Imgur.com.
  53. ^ "Канадские сертификации альбомов – The Police – Outlandos d'Amour". Music Canada . Получено 11 декабря 2019 г.
  54. ^ "Сертификации французских альбомов – The Police – Outlandos d'Amour" (на французском). InfoDisc . Получено 11 декабря 2019 г. Выберите ПОЛИЦИЯ и нажмите ОК . 
  55. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Полиция; 'Outlandos d'Amour')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 11 декабря 2019 г.
  56. ^ "Сертификаты голландского альбома - The Police - Outlandos d'Amour" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 11 декабря 2019 г. Введите Outlandos d'Amour в поле "Artiest of titel".  Выберите 1979 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  57. ^ "Британская сертификация альбомов – The Police – Outlandos d'Amour". Британская фонографическая индустрия . Получено 11 декабря 2019 г.