Конный монумент , более известный под своим немецким оригинальным названием Reiterdenkmal и названием Südwester Reiter ( Всадник Юго-Запада ), был памятником в Виндхуке , столице Намибии . Он был открыт 27 января 1912 года, в день рождения германского императора Вильгельма II . Памятник воздвигнут в честь солдат и гражданских лиц, погибших на немецкой стороне в войне гереро и намаква 1904–1907 годов, что вызвало споры о его роли в демократической Намибии, которая сбросила колониальную оккупацию и обрела независимость.
Памятник был демонтирован в 2009 году на своем первоначальном месте напротив Christuskirche в центре Виндхука , а в 2010 году вновь установлен в нескольких метрах перед Alte Feste . После того, как общественные споры не утихли, он был полностью демонтирован в 2013 году. В настоящее время бронзовая статуя находится на хранении во дворе Alte Feste.
Reiterdenkmal финансировался из частных источников и был спроектирован берлинским скульптором Адольфом Кюрле. Конная статуя имеет высоту 4,5 метра (15 футов) и сделана из бронзы. Она была создана в Берлине и отправлена в Германскую Юго-Западную Африку в 1911 году . После прибытия в Свакопмунд ее перевезли на поезде в Виндхук. [1] Постамент имеет высоту 5 метров (16 футов) и состоит примерно из 180 гранитных камней из Окаханджи . [2] На нем установлена мемориальная доска, которая напоминает о немецких солдатах и гражданских лицах, погибших в войне гереро и намаква 1904–1907 годов, а также в экспедиции Калахари в 1908 году. Перевод надписи: [3]
Вспоминая и чтя храбрых немецких воинов, которые погибли за императора и империю, чтобы спасти и защитить эту землю во время восстаний гереро и готтентотов между 1903 и 1907 годами, и во время экспедиции в Калахари в 1908 году. Также вспоминая и чтя немецких граждан, которые погибли от рук коренных жителей. Павшие, пропавшие без вести, умершие от несчастных случаев, скончавшиеся от ран или болезней: из сил защиты: 100 офицеров, 254 унтер-офицера, 1180 солдат, из морской пехоты: 7 офицеров, 13 унтер-офицеров, 27 моряков. Погибли во время восстания: 119 мужчин, 4 женщины, 1 ребенок.
Немецкий губернатор Юго-Западной Африки Теодор Зейц открыл памятник в 53-й день рождения германского императора Вильгельма II 27 января 1912 года. [4] [1]
Хотя памятник необычен тем, что он изображает капрала верхом на лошади, намибийский историк Андреас Фогт ошибочно утверждал, что нигде в мире обычный солдат не изображается таким образом, и что честь быть изображенным на лошади предоставляется только «высшей знати, такой как императоры, короли и принцы». [5] Немецкий историк Иоахим Целлер отмечает, что традиционно конные статуи символизируют императорское правление и власть, и именно так следует интерпретировать функцию Reiterdenkmal . [6]
Памятник был воздвигнут не только в память о погибших, но и должен был служить символом победы и притязания на законное владение землей Юго-Западной Африки. [3] Элке Цюерн, профессор политологии в колледже Сары Лоуренс , пишет: [7]
«Мемориалы и памятные даты предлагают стилизованные презентации прошлого. [...] Они также могут иметь глубокое политическое значение, наглядно представляя справедливость победителей и предупреждая тех, кто может продолжить сопротивление. Конный монумент в Виндхуке выполнял именно эту функцию. Расположенный рядом с немецким колониальным фортом и на месте военного концлагеря, он был возведен немецкими колониальными хозяевами как символ долговечности их правления».
Эта политическая функция Reiterdenkmal устарела в течение трех лет. Разразилась Первая мировая война , и в 1915 году Германская Юго-Западная Африка была захвачена , а Schutztruppe капитулировала. Германия потеряла все свои колонии после войны . Между двумя мировыми войнами немецкое военное кладбище в Ватерберге и Reiterdenkmal были двумя важнейшими местами для военных мемориалов и траурных празднований немецкого меньшинства в Юго-Западной Африке . [3]
Памятник также служил брендом немецкого правления в Африке и использовался для пропаганды во время Третьего рейха . Книги и фильмы содержали его фотографии. [3] В 1969 году, в эпоху апартеида , он был объявлен национальным памятником южноафриканской администрацией. [1]
Reiterdenkmal долгое время вызывал споры. Его постоянная демонстрация немецкого превосходства, а также его однобокое освещение смертей в первом десятилетии 20-го века, хотя гереро и дамара потеряли в пятьдесят раз больше жизней, чем немцы во время войны гереро и намаква , [8] привлекли критические комментарии, особенно с 1980-х годов. [3]
В 1959 году, через несколько дней после восстания в Старом месте , в котором погибло 11 человек, неизвестные активисты гереро накрыли голову всадника льняным мешком и украсили остальную часть статуи цветами в знак «протеста против зверств режима белого южноафриканского меньшинства». [3] После того, как Намибия обрела независимость в 1990 году, белые граждане немецкого происхождения опасались, что статуя будет разрушена, но это не было приоритетом правительства СВАПО , которое предпочло построить собственные мемориалы в память о борьбе за независимость. [9]
Несколько других акций, демонстрирующих противоречия вокруг памятников, были проведены в 2008 году. В июле вокруг статуи был воздвигнут 51 деревянный крест с именами и выражениями на языке Otjiherero , а в октябре в ствол винтовки всадника был вставлен флаг Намибии . Каждое действие снова вспыхивало в местных СМИ дискуссию о статусе и оправданности памятника, прославляющего немецкий колониализм. [10]
В 2001 году Кабинет министров Намибии единогласно принял решение о строительстве Музея независимости на месте напротив Christuskirche , на месте, где стоял Конный памятник. Удаление статуи было явно одобрено. [11]
В 2009 году началось строительство музея, памятник был упакован, разобран и отправлен на склад. [1] Место хранения держалось в секрете, чтобы не привлекать вандалов и коллекционеров памятных вещей. [12] Частные спонсоры финансировали переезд, так как существовали опасения, что в противном случае статуя будет уничтожена. [13]
В 2010 году памятник был вновь воздвигнут перед Alte Feste [1] , но дискуссии о его роли в независимой Намибии не прекратились. Национальный совет по наследию объявил о предложении депровозглашения в качестве национального памятника 20 декабря 2013 года и дал общественности 60 дней для регистрации возражений. Всего через несколько дней после этого периода [14] 25 декабря 2013 года территория перед Alte Feste была оцеплена, чтобы не допустить приближения общественности и прессы слишком близко. Генеральный инспектор полиции Себастьян Ндейтунга подтвердил, что ее снова собираются убрать [15] , и статуя была снята с постамента вечером того же дня [16] и перевезена во двор Alte Feste для хранения. [14]
Медиа, связанные с Reiterdenkmal, Windhoek на Wikimedia Commons