Sapna Babul Ka... Bidaai — индийская мыльная драма , которая транслировалась с 8 октября 2007 года по 13 ноября 2010 года на канале STAR Plus по будням. [1] В ней рассказывается история отца и его двух дочерей, а также исследуются социальные последствия цвета кожи. Сериал был заменен на Gulaal . В августе 2022 года повтор сериала начался народственном канале StarPlus Star Bharat .
Рагини и Садхна — кузины, мать Садхны умирает из-за болезни в первых нескольких эпизодах, а отец Садхны не может спасти ее из-за нехватки средств. Отец Садханы обещает полететь в США, чтобы накопить больше богатства, и она остается со своим дядей по материнской линии, Пракашандом Шармой. Сейчас Садхана живет в Агре , а ее отец — в Калифорнии. Самое большое желание отца Садханы — увидеть ее невестой. Садхана, с другой стороны, отчаянно хочет увидеть своего отца. Ей удается завоевать сердца Рагини и Пракашанды, живя с Шармами. Однако мать Рагини, Каушалья, обеспокоена тем, что у ее дочери, Рагини, и Садханы разный цвет лица. В конце концов, отец Садханы решает вернуться из Калифорнии и забрать ее обратно в Удайпур . Все в восторге. Однако трагический поворот судьбы кладет конец всем надеждам. Самолет отца Садханы терпит крушение из-за плохой погоды, и он погибает. Садхана опустошена известием. В конце концов она остается с Шармами.
Тем временем, усилия по поиску жениха Рагини продолжаются. Рагини испытывает трудности с поиском подходящей пары из-за ее темного цвета лица, так как ее всегда отвергают в пользу более светлой Садханы. Одно предложение в конечном итоге принимается, и Каушалья и бабушка Рагини по материнской линии решают скрыть Садхану. Садхана в конце концов прибывает на место свадьбы Рагини из-за непредвиденных обстоятельств, и семья парня снова отвергает Рагини в пользу Садханы, в результате чего Каушалья пытается покончить жизнь самоубийством, но Пракашчанд спасает ее. Все медленно возвращается на круги своя, поскольку Рагини берет уроки танцев, а Садхана устраивается на работу.
Садхана начинает работать репетитором в семье Раджванш. Ранвир — один из сыновей Раджванш, который учится в США и вернулся на время. У него есть психически больной брат по имени Алех. Васундхара, мать Алеха, считает, что брак поможет Алеху поправиться. Она выбирает Садхану в качестве невесты и делает ей предложение. Но Садхана отклоняет предложение, ссылаясь на то, что Рагини, которая старше ее, еще не вышла замуж. На фоне всего этого Шармы сталкиваются с серьезными финансовыми трудностями и возможностью потери дома. Васундхара предлагает им помочь. Садхана в конечном итоге соглашается выйти замуж за Алеха, однако Садхана также выдвигает свое собственное требование.
Садхана требует, чтобы Васундхара в обмен на это женил Ранвира на Рагини. Она делает это, став свидетелем того, как Ранвир защищает честь Рагини после того, как несколько хулиганов посмеялись над ее темным цветом лица, и она верит, что он станет прекрасным спутником жизни для Рагини, а она для него.
Сначала Васундхара оскорблена и сразу же отвергает это требование. Затем Васундхара обманывает Садхану, по-видимому, соглашаясь на ее требование, но это был всего лишь обман. Она отправляет Ранвира обратно в США, в то время как Садхана выходит замуж за Алеха. Васундхара предлагает поженить Ранвира и Рагини, когда первый вернется. Садхана выходит замуж за Алеха, но брак Рагини и Ранвира не складывается, так как Ранвир влюбляется в Соню. Соня, с другой стороны, оказывается золотоискательницей, которую интересуют только деньги Ранвира. Ранвир опустошен этой новостью и начинает впадать в депрессию. По странному повороту судьбы, именно Рагини спасает его, когда она случайно набирает его номер и говорит ему, чтобы он продолжал жить своей жизнью прекрасными словами. Ранвир полностью очарован ее перспективой, и они постепенно начинают регулярно общаться по телефону, не обращая внимания на личности друг друга. Они известны под именами Анмол и Анамика. Садхана в конце концов понимает это, но она не раскрывает их и вместо этого доверяет Богу решить судьбу их телефонной дружбы. Однако она посвящает Алеха в тайну.
Ранвир и Рагини постепенно развивают чувства друг к другу и решают встретиться. Однако, когда они встречаются, они оба ошеломлены, и из-за вмешательства Васундхары (которая всегда отказывалась принимать Рагини как свою невестку из-за ее темного цвета лица), Ранвир считает, что Рагини знала о его истинной личности с самого начала, но решила обмануть его, чтобы выйти замуж в богатую семью. Тем временем Рагини ошеломлена, когда узнает, что Ранвир - Анмол, и она расстроена, когда он, по-видимому, отвергает ее. Садхана знала об их истинных личностях с самого начала, и оба, Ранвир и Рагини, разочарованы в ней за то, что она скрывала это от них.
Однако недоразумения в конечном итоге проясняются после того, как Ранвир понимает, что он действительно любит Рагини, когда узнает, что она, как и он, понятия не имела о его настоящей личности и действительно любила его все это время. Он решает, что его жизнь не будет полной без нее, и борется изо всех сил, чтобы завоевать ее любовь, оставив ее с разбитым сердцем. Медленно, но верно их любовь побеждает их семьи, особенно их противостоящих матерей, и в конце концов они женятся. После свадьбы они решают помочь Садхане вылечить Алеха, чтобы она тоже могла испытать полноценную супружескую жизнь. Они нанимают для Алеха терапевта, Шлока, который, как оказалось, был его старым другом, и улучшения в здоровье Алеха начинают проявляться, пока Алех не начинает думать, что Садхана и Шлок испытывают чувства друг к другу. Это проявляется, когда Садхану подстреливают на улице, и ее лечит Шлок. Тем временем семьи Алеха и Садханы планируют официальную свадьбу для них двоих, теперь, когда Алех показывает улучшение. Однако на свадьбе Алех говорит Шлоку, что он будет лучшим мужем для Садханы, одевает его как себя и пытается женить его на Садхане. Однако Шлок, желая лучшего для Алеха, в конце концов раскрывает себя и воссоединяет его с Садханой, и у них счастливый брак. Ранвир начинает расследовать, что случилось с ним в роковую ночь Дивали, поэтому он, Рагини и Садхана планируют воссоздать ту ночь Дивали еще раз. Алех переживает это заново и вспоминает, что Амбика убила его дедушку, и Амбика сказала ему, что его дедушку убил Васундхара. Алех чувствует себя очень униженным и извиняется перед Васундхрой. На следующий день Амбика и Сатьен покидают дом Раджванша, и Амбика проклинает, что история повторится, и на этот раз это будут Рагини и Садхана. Постепенно Алех начинает жить нормальной жизнью. Итак, они добиваются успеха в своих поисках. После его выздоровления между Садханой и Алехом возникают недопонимания, однако они проясняются, поскольку становится ясно, что, как и Ранвир и Рагини, Алех и Садхана также созданы друг для друга. Они все живут счастливо вместе некоторое время. Рагини и Садхана вскоре беременеют, и вся семья вне себя от радости. Однако девять месяцев спустя случается трагедия, когда Садхана погибает в результате взрыва бомбы. Вся семья опустошена смертью Садханы. Рагини решает воспитать дочь Садханы вместе со своей.
Показано, как Рагини воспитывает свою дочь Таманну вместе с Кхуши, дочерью Садханы. Рагини и семья отмечают седьмую годовщину смерти Садханы. Выясняется, что Ранвир тоже погиб в камнепаде, спасая жизнь своего друга Анмола. Анмол пообещал Ранвиру заботиться о его семье, поэтому он живет в доме Раджванша как муж Рагини и отец Таманны. После смерти Садханы и Ранвира Алех также снова теряет душевное равновесие, но в конечном итоге восстанавливается с помощью Шлока, и особенно ради своей дочери. Он также сближается с девушкой по имени Сакши. Шоу заканчивается тем, что Анмол и Рагини, а также Алех и Сакши женятся. Обе пары принимают благословения покойных Ранвира и Садханы и выполняют ритуал Бидаай (прощание).
Bidaai — это первый проект продюсера Раджана Шахи под руководством Kut Production . [5] Начальная фаза сериала вдохновлена болливудским фильмом Vivah компании Rajshri Productions . [6] [7]
Говоря о своей роли, исполнитель главной мужской роли Ангад Хасиджа сказал: «Мой персонаж Алех был шизофреником . Изначально у меня была проблема, но я действительно усердно работал над созданием персонажа» [8]. Изначально Хасиджа был отклонен на роль продюсером Раджаном Шахи, посчитавшим, что его длинные волосы и внешность не подходят. Поработав над этим, Шахи принял его на роль Алеха. [9]
В октябре 2007 года съёмки сериала были на некоторое время приостановлены, когда профсоюз выступил с протестом против найма рабочих для возведения декораций со стороны, а не членов профсоюза Film Studio Setting и Allied Mazdoor Union, как того требовали правила. [10]
В октябре 2008 года в Агре был снят специальный эпизод празднования Тадж-Махотсава , где Хема Малини была приглашена на гостевое выступление в качестве главного гостя мероприятия. [11] Кроме того, Швета Тивари и Анджали Аброл выступили в качестве исполнителей этого мероприятия, а Виван Бхатена также выступил в качестве специального гостя на мероприятии. [12]
В ноябре 2008 года съемки и трансляция всех хинди-сериалов, включая этот сериал и фильмы, были остановлены 8 ноября 2008 года из-за спора между техническими работниками FWICE (Федерация работников киноиндустрии Западной Индии) о повышении заработной платы, улучшении условий труда и увеличении перерывов между съемками. [13] FWICE впервые объявила забастовку 1 октября 2008 года, когда они обратились к продюсерам со своими проблемами, и производство было остановлено. [14] Контракт был подписан после четырех дней обсуждений, и съемки велись только по два часа контента в день, после чего между ними усилились разногласия, в то время как каналы дали им время до 30 октября 2008 года, чтобы разобраться с этим. [15] Невыполнение этого требования привело к новым протестам с 10 по 19 ноября 2008 года, во время которых каналы отменили новые трансляции, а повторные телепередачи были показаны с 10 ноября 2008 года. [15] [16] 19 ноября 2008 года забастовка была отменена после урегулирования споров, и производство возобновилось. [17] Новые эпизоды начали транслироваться с 1 декабря 2008 года. [18] Шахи сообщил о потерях в размере 7 лакхов рупий из-за остановки производства и телетрансляции. [19]
В декабре 2009 года съемки сериала были остановлены на три часа из-за morcha группы женщин, когда главные сестры Садхна и Рагини были показаны развивающимися разногласиями между ними в их супружеском доме в сериале, который они осудили. Однако их успокоили продюсер Раджан Шахи, Сара Хан и Парул Чаухан, игравшие Садхну и Рагини, и съемки возобновились. [20]
В январе 2009 года Ева Гровер была утверждена на роль Шитал в небольшой эпизодической роли. [21] Хороший отклик на ее роль позволил продлить ее. [22] В феврале 2009 года медовый месяц персонажей Садхны и Алеха, Рагини и Ранбира был снят в Керале, где Пайал Наир и Анупам Бхаттачарья были утверждены на роли Гаятри и Мадхавана в эпизодической роли. [23] Первоначально они должны были отправиться в Швейцарию для съемок медового месяца, но не смогли, так как у Сары Хан, играющей Садхну, не было паспорта и времени, чтобы организовать его, что вскоре потребовалось, и Керала была окончательно утверждена для этого. [24] Сцена во время последнего дня съемок на пляже в Керале была остановлена из-за спора между производственной группой и местными рыбаками и, таким образом, была вырезана во время телетрансляции. [25]
В феврале 2010 года киноактриса Хансика Мотвани появилась в эпизодической роли главного гостя танцевального конкурса Natraj Mahotsav в сериале. [26] Помимо Мули Гангули , которая сыграла эпизодическую роль ведущего, Сангита Гхош и Санджида Шейх были исполнителями на мероприятии. [27] В июне 2010 года, чтобы повысить рейтинги, один из главных героев был убит, в результате чего Сара Хан покинула сериал . [2] Вскоре, когда последовал скачок поколений, один из главных героев Киншук Махаджан ушел, его персонаж также был убит, и Апурва Агнихотри был утвержден на роль нового главного героя напротив Парул Чаухан . [28] После этого, в августе 2010 года Сулагна Паниграхи была утверждена на роль Сакши напротив Хасиджи. [29]
Сериал основан на фоне Агры . [30] Сериал в основном снимался в Мумбаи на съемочной площадке Mira Road . [31] Кроме того, некоторые сцены снимались в Агре и на ее окраинах, включая Тадж-Махал . [32] [33]
Конец сериала был изначально запланирован за шесть месяцев до его выхода в эфир, когда рейтинги падали. В противном случае перенос его на дневной слот не рассматривался, так как они считали, что это может снизить его популярность. [34] Канал побудил продюсера ввести повороты, такие как смерть персонажа Садхны и временной скачок, после которого рейтинги выросли. [35] Тем не менее, сериал был закрыт в эфире 13 ноября 2010 года. Говоря о причине окончания, исполнительный директор канала Star Вивек Бахл заявил: «Шоу исчерпало себя, и оба, канал и продюсер, не чувствовали необходимости растягивать историю. Мы не хотели заканчивать шоу, когда число зрителей начало падать. Bidaai был топовым шоу и заслуживает того, чтобы закончиться как топовое шоу», [35] Продюсер Раджан Шахи заявил, что они хотели, чтобы сериал закончился на высокой ноте. [35]
После его окончания также было много сообщений о том, что второй сезон находится в разработке. [36] [37] Однако Шахи это отрицал. [38]
В 2009 году у них был кроссовер с Yeh Rishta Kya Kehlata Hai . Gulaal, который заменил сериал в своем слоте, имел кроссовер с ним в конце Bidaai. [39]
По поводу успеха Bidaai, The Telegraph заявила: « Bidaai не оказался слишком уж нестандартным (из коробки) , но узнаваемые персонажи и жизненные ситуации затронули струны души». [40]
Газета The Times of India , высоко оценивая два шоу Bidaii и Yeh Rishta Kya Kehlata Hai , созданные режиссером Раджаном Шахи на студии Kut Production, как те, которые изменили правила игры на Starplus, в которых нет излишних движений камеры и мелодрам о свекрови и невестке, в отличие от ранее транслировавшихся драм, заявила: «Шоу адекватно подчеркнули квинтэссенцию эмоций с обилием романтизма и простоты повествования». [41]
Bidaai стартовал с 4,7 TVR во время премьеры в октябре 2007 года, войдя в десятку лучших шоу. [42] Вскоре, в декабре 2007 года, он вырос до 5,4 TVR. [43]
Он также стал первым хинди GEC, который обогнал Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi и занял лидирующую позицию на тот момент, собрав 5,28 TVR в течение первой недели января 2008 года. [30] До марта 2008 года он то попадал, то выпадал из первой десятки шоу. [44] В марте 2008 года он получил 6 TVR за один из главных свадебных треков Садханы и Алеха. С апреля 2008 года по сентябрь 2008 года он неизменно был сериалом номер один, за исключением двух раз в июне 2008 года, когда он был оттеснен на второе место Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi и Star Parivaar Awards . [44] В неделю с 5 по 11 октября 2008 года он был вторым по популярности после Balika Vadhu с 6 TVR. [45] Самый высокий рейтинг, полученный в этом году, составил 8,8 TVR за эпизод «Тадж Махотсав» в октябре 2008 года. [46] В ноябре 2008 года в целом это было второе по популярности хинди-шоу со средним показателем между 5 и 6 TVR. [47]
В январе 2009 года он зафиксировал свой самый высокий рейтинг 9,6 TVR во время свадьбы главных героев Рагини и Ранвира. [35] На 9 неделе 2009 года он занял второе место с 6,3 TVR. [48] Когда девятилетнее доминирующее положение номер один канала StarPlus было побито каналом Colors TV на неделе, закончившейся 11 апреля 2009 года, Bidaai и Yeh Rishta Kya Kehlata Hai стали самыми просматриваемыми хинди-шоу с 7,4 и 7 TVR. [49] В целом за год он стал третьим по популярности с 9,5 TVR. [50]
Как и в феврале 2010 года, он сохранил свою лидирующую позицию с 5-6 TVR. [51] В начале марта он занял вторую позицию после Yeh Rishta с 6,8 TVR. [52] До июня 2010 года он колебался между 5 и 7 TVR. Однако, когда сериал сделал скачок в июне 2010 года, рейтинги упали, и он вышел из пятерки самых просматриваемых хинди-программ на 10-е место. [53] С июня по июль он колебался между 2 и 5 TVR. [43] С октября по ноябрь 2010 года он колебался между 2 и 3 TVR, в то время как последний эпизод продолжительностью два часа, показанный 13 ноября 2010 года, набрал 6,06 TVR, став вторым по популярности хинди GEC на той неделе. [43] [54]
Писательница Шома Мунши в своей книге « Мыльные оперы в прайм-тайм на индийском телевидении» включила этот сериал в число пяти конкретных сериалов, выбранных для анализа, заявив: «Я выбрала Saat Phere… Saloni Ka Safar и Sapna Babul Ka… Bidaai в качестве противовеса, потому что они были первыми, кто бросил вызов превосходству мыльных опер K, и оба были основаны на проблеме, сосредоточенной на тезисе о темной/светлой коже». [55] [56]
В январе 2008 года креативный руководитель Zee TV и сценарист Saat Phere: Saloni Ka Safar обвинили Bidaai в копировании Saat Phere , где оба имеют дело с историей темнокожей девушки с разными сюжетными линиями, на что продюсер Раджан Шахи заявил: «Почему сравнение проводится спустя четыре месяца после запуска Bidaai? Это потому, что наше шоу идет лучше?». [57]
Диалог из эпизода, показанного 6 октября 2009 года, был заявлен Ангадом Хасией на канале Valmiki как оскорбивший общину Valmiki, и трансляция сериала была прервана в Пенджабе на 2 месяца. [58] [59] Когда полиция Пенджаба пришла арестовать актера и продюсера Раджана Шахи после того, как на них был подан иск о расследовании, они получили временный залог. [60] В сентябре 2009 года Министерство информации и вещания направило уведомление Star относительно этого. Когда Star и продюсер обратились в Высокий суд Пенджаба и Харьяны, чтобы отменить иск о расследовании, заявив, что они не намеревались задеть чувства общины Valmiki, и что иск был вызван неверным толкованием этого диалога вне контекста. [61] [62] Однако суд отклонил их запросы и потребовал, чтобы они предстали перед судом. Когда дело было передано в Верховный суд , они также отклонили это заявление, заявив то же самое. [63] Позднее, после судебных прений, постановление о возбуждении уголовного дела было окончательно отменено, а ходатайство отклонено. [64]